Що таке HAVE ESTABLISHED THEMSELVES Українською - Українська переклад

• зарекомендували себе

Приклади вживання Have established themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have established themselves as Canadians.
Однак вони ідентифікують себе саме як канадці.

Ourselves(Nimrod a Semiramis) have established themselves as gods.
Себе(Німрод a Семіраміда) зарекомендували себе як боги.

All of them have established themselves as high-quality, comfortable, practical, modern and durable.
Всі вони зарекомендували себе як якісні, зручні, практичні, сучасні і довговічні.

However, although the battle is not yet over, the Forces of Light have established themselves as the foremost power.
Проте, хоча битва ще не закінчилася, сили Світла утвердили себе як передову владу.

German 7Days tobaccos have established themselves in the hookah market as quality and affordable products.
Німецькі тютюн 7 Days зарекомендували себе на кальянному ринку як якісні і доступні вироби.

For you clothes, shoes and accessories of the most famous brands that have established themselves as reliable partners and Manufacturers.
Для вас одяг, взуття та аксесуари найвідоміших брендів, що зарекомендували себе як надійні партнери та Виробники.

These brands have established themselves well; advertisements for these brands can be found in various places; they are always heard by people.
Ці бренди відмінно зарекомендували себе, їх рекламу можна зустріти в самих різних місцях.

The products are presented in the mid-price segment and have established themselves as quality domestic products.
Продукція представлена в середньому ціновому сегменті, зарекомендувала себе як якісний вітчизняний продукт.

System developers have established themselves as professional experts who are able to quickly and efficiently solve problems of their clients.
Розробники системи зарекомендували себе як професіональні спеціалісти, які вміють якісно та швидко вирішувати питання своїх клієнтів.

Working in the market of veterinary drugs for 8 years, we have established themselves as stable and reliable partners.
З 2005 року, на ринку ветеринарних препаратів, ми зарекомендували себе як стабільні та надійні партнери.

Online banks have established themselves as a solid option, and it's worth having an online-only account even if you don't use it regularly.
Зараз банки зарекомендували себе як твердий варіант, і це варто мати на онлайн-тільки рахунки, навіть якщо ви не використовуєте його регулярно.

The basic units of bogies mounted on these cars, have established themselves as one of the most reliable in operation.
Основні вузли ходових візків, встановлених на цих вагонах, зарекомендували себе як одні з найнадійніших в експлуатації.

They have established themselves as an almost impeccable brand, and the number of awards this casino takes home more or less every year is impressive to say the least.
Вони зарекомендували себе як практично бездоганний бренд, і кількість нагород, які цей казино приймає додому приблизно з кожним роком, є вражаючим.

In these areas of expertise, our experts have established themselves as the best expert on the market of Ukraine.
У цих областях знань, наші експерти зарекомендували себе як найкращі на експертному ринку України.

As a member of the Clutch 1000, these companies represent the top tier of service providers on our platform,” said Clutch Founder Mike Beares.“With an impressive array of projects and clientele, superior knowledge, and attentive, detail-oriented customer service, these companies have established themselves as industry leaders both locally and in the global B2B market.”.
Будучи у рейтингу 1000 кращих компаній Clutch, DevCom показує високий рівень сервісу,- наголошує засновник Clutch Майк Берс,- Завдяки вражаючій кількості проектів та клієнтів, знанням та уважності, орієнтованості на деталі обслуговування, DevCom зарекомендувала себе як лідер галузі як на місцевому, так і на світовому B2B ринку».

Amazon, Microsoft and Google have established themselves as the big three of cloud infrastructure.
Amazon, Microsoft та Google зарекомендували себе як велика трійка розробників хмарних сервісів.

A trade mission is a qualitative tool for exploring the market and finding potential partners who have established themselves in the world of practice.
Торгова місія- це якісний інструмент для вивчення ринку та пошуку потенційних партнерів, який зарекомендував себе у світовій практиці.

Since 1991 company Holm&Laue have supplied products that have established themselves all over the world as the cornerstones of state-of-the-art and performance-aware calf rearing.
З 1991 року компанія Holm&Laue постачає продукти, які зарекомендували себе у всьому світі, як найновіші технології у вирощуванні телят.

Gleaming corporate skyscrapers have taken root in Warsaw, and private shops and cafés have established themselves in even the most provincial of rural towns.
Блискучі хмарочоси вкоренилися у Варшаві, а приватні магазини і кафе зарекомендували себе навіть у самих провінційних сільських містах.

Cast iron pipes throughout the world have established themselves as a strategic product used in the most responsible areas, such as the famous Palace and Park ensemble in France- Versailles, which just compare the work of domestic architects- estate“Arkhangelsk”.
Чавунні труби у всьому світі зарекомендували себе як стратегічна продукція, яка використовується на найбільш відповідальних ділянках, таких як знаменитий палацово-парковий ансамбль у Франції- Версаль, з яким якраз і порівнюють твір вітчизняних зодчих- садиби«Архангельське».

We choose only those contractors and third party service providers that have long been on the market and have established themselves as exceptional companies with a perfect reputation.
Ми обираємо тільки тих підрядників та постачальників послуг, які вже давно працюють на ринку і зарекомендували себе як виняткові компанії з ідеальною репутацією.

During the time of work, the company's employees have established themselves as punctual, conscientious employees who have authority in matters of migration legislation.
За час роботи співробітники компанії зарекомендували себе як пунктуальні, сумлінні працівники, які користуються авторитетом у питаннях міграційного законодавства.

ION Audio which was created in 2003 with the sole purpose of bridging the gap between classic and cutting edge products, they definitely have established themselves as one of the forerunners in the modern day industry of turntables.
ION Audio, яка була створена в 2003 році з єдиною метою подолання розриву між класичним і переднім краєм продуктами, вони, безумовно, добре зарекомендували себе в якості одного з попередників в сучасній промисловості вертушки.

They still, to this day, have most of their offices and structure in Connecticut and have established themselves to be a national, and international, figure in the insurance industry- they have grown from one employee(in 1854) to almost 34,000 people involved in and around the organization country-wide.
Вони до цих пір, і донині, мають велику частину своїх офісів і структури в Коннектикуті і зарекомендували себе в якості національного та міжнародного, фігура в страховій галузі- вони виросли від одного співробітника(в 1854 році) до майже 34 000 людей, залучених в і навколо організації по всій країні.

In addition to good performance in the meat direction, animals have established themselves as owners of high-quality wool, suitable for making clothes.
Крім хороших показників в м'ясному напрямку, тварини зарекомендували себе як власники якісної шерстки, що підходить для виготовлення одягу.

Thanks to a team of professionals during this time, we have established themselves as a reliable partner, who works for the future and thinking primarily about the comfort of our clients.
Завдяки команді професіоналів за цей час, ми зарекомендували себе як надійний партнер, який працює на перспективу і думає в першу чергу про комфорт наших клієнтів.

At the heart of the company's professional staff is a team of Ukrainian lawyers who have established themselves as leading legal experts and have significant work experience- over 15 years of cooperation with Ukrainian and foreign companies.
В основі професійного складу фірми- команда українських юристів, які зарекомендували себе як провідні фахівці в області права і мають значний досвід роботи- понад 15 років співпраці з українськими та іноземними компаніями.

That is why, unique Spaitech unmanned aerial systems are recognized by designers and engineers of Ukraine and the world, have established themselves as highly effective in real combat conditions and are successfully used by the Armed Forces of Ukraine, volunteer battalions in the ATO zone and other“hot spots”.
Саме тому, унікальні безпілотні літальні комплекси компанії«Spaitech» визнані конструкторами та інженерами України та світу, зарекомендували себе в якості високоефективних засобів у реальних бойових умовах і успішно застосовуються Збройними силами України, добровольчими батальйонами у зоні АТО та в інших«гарячих» точках.

Facebook joined the advertising game long after display ads and search ads had established themselves as a tool for businesses.
Facebook приєднався до рекламної грі задовго до того, як медійна реклама і пошукові оголошення зарекомендували себе як інструмент для бізнесу.

With their tuning programme for the all-terrain Bentayga from the British luxury brand Bentley, the Bavarian brand MANSORY has established themselves as the first port of call for sporting accessories and exciting bodywork design.
За допомогою своєї програми налаштування- Bentayga, від британської брендової марки Bentley, баварський бренд MANSORY зарекомендував себе як найкращий вибір для покупки спортивних аксесуарів та захоплюючого дизайну кузова.