Що таке HAVE HALTED Українською - Українська переклад

• зупинили
• припинили
• зупинити

Приклади вживання Have halted Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have halted the adverse trend.
Ми переламали негативну тенденцію.

Some factories have halted production.
Багато заводів зупинили виробництво.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of malaria and other major diseases.
До 2015 року зупинити початок тенденції скорочення захворюваності малярією та іншими серйозними захворюваннями.

Sources say negotiations have halted.
Наші джерела кажуть, що переговори зупинилися.

Many foreigners have halted their Turkey visits.
Багато іноземців призупинили свої візити до Туреччини.

Today, one third of companies are loss-making, many of them are either at the brink of shut-down or have halted already.
Сьогодні третина підприємств збиткові, багато хто з них на межі зупинки або вже зупинилися.

Many foreigners have halted their Turkey visits.
Багато іноземців відмовилися від своїх візитів до Туреччини.

Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases.
Зупинити до 2015 року поширення малярії й інших основних хвороб і покласти початок тенденції до скорочення захворюваності.

Around the world, most countries have halted the practice.
Але в більшості країн світу вже відмовилися від цієї практики.

Rescue operations have halted for the night and will restart on Tuesday.
Рятувальна операція була припинена на ніч і відновиться вранці в п'ятницю.

Romania's Constitutional Court strikes down changes to the criminal code made by the ruling Social Democrats that would have halted many anti-graft cases in one of the European Union's most corrupt countries.
Конституційний суд Румунії в понеділок відмінив зміни до Кримінального кодексу, внесені правлячими соціал-демократами, які зупинили б багато антикорупційних справ в одній з найбільш корумпованих країн Євросоюзу.

Cargill, Bunge and other global traders have halted food supply deals with Iran because new U.S. sanctions have paralysed banking systems required to secure payments, industry and Iranian government sources say.
Cargill, Bunge та інші світові трейдери припинили угоди з Іраном щодо поставок продовольства, тому що нові санкції США зачіпали банківські системи, які використовуються для розрахунків за платежами, повідомили джерела в промисловості і іранському уряді в грудні.

But recent bureaucratic moves in the U.S. have halted an expansion of trade, it said.
Але недавні бюрократичні кроки в США призупинили розширення торгівлі, як йдеться у заяві.

Cargill, Bunge and other global traders have halted food supply deals with Iran because the new US sanctions have disrupted the banking systems used to settle payments, industry and Iranian government sources said in December.
Cargill, Bunge та інші світові трейдери припинили угоди з Іраном щодо поставок продовольства, тому що нові санкції США зачіпали банківські системи, які використовуються для розрахунків за платежами, повідомили джерела в промисловості і іранському уряді в грудні.

Jul 29, Romania's Constitutional Court struck down changes to the criminal code made by the ruling Social Democrats that would have halted many anti-graft cases in one of the European Union's most corrupt countries.
Липня Конституційний суд Румунії скасував зміни до Кримінального кодексу, внесені правлячими соціал-демократами, які зупинили б багато антикорупційних справ в одній з найбільш корумпованих країн Євросоюзу.

Russian and Syrian aviation have halted air strikes since October 18 in Aleppo.
Російська та сирійська авіація припинили нанесення ударів по Алеппо 18 жовтня.

This increase in military cooperation has warmed relations in both nations, with Jeanne d'Arc's, Captain Phillippe Combes saying of the March 2001 exercise:"During the period of the French nuclear tests we were embarrassed to come into this region, but since they have halted we are seen with a more benevolent eye and are welcomed everywhere we go.".
Це збільшення військової співпраці потепліло відносини в обох державах, про те, що в березні 2001 р. Капітан Філіпп Комбс Жанна д'Арк заявила:"У період французьких ядерних випробувань нам було соромно приїжджати до цього регіону, але оскільки вони мали зупинені ми бачимо доброзичливішим оком і нас вітають скрізь, куди ми їдемо".

In just two years, a majority of Allies have halted or reversed declines in defense spending in real terms.
Лише за два роки більшість країн Альянсу зупинили або змінили попередню тенденцію скорочення оборонних видатків у реальному вираженні.

General strikes in Spain and Portugal have halted transport, businesses and schools.
Загальнонаціональні страйки в Іспанії та Португалії паралізували транспортне сполучення, підприємства і школи.

Talks surrounding Archer Daniels Midland's takeover of Bunge Ltd. have halted, jeopardizing a merger that would have created one of the world's largest agricultural companies.
Переговори, пов'язані з купівлею ADM(Archer Daniels Midland Co.) компанії Bunge, зупинилися, поставивши під загрозу злиття, яке створило б одну з найбільших в світі сільськогосподарських підприємств.

Currently, the regime has halted the attack," he added.
Наразі режим зупинив атаку",- додав він.

Bethesda has halted development of new content for The Elder Scrolls: Legends.
Bethesda призупинила розробку нового контенту для The Elder Scrolls: Legends.

Coca-Cola has halted production at its plant in Venezuela because of a sugar shortage.
Coca-Cola призупинила виробництво у Венесуелі через дефіцит цукру.

Has halted the vehicle in a location where it can safely remain.
Направте автомобіль в те місце, де він зможе зупинитися безпечно.

Do not believe the erroneous press reports that Russia has halted TurkStream.
Не вірте помилковим повідомленнями преси, що Росія припинила«Турецький потік».

Tesco Bank in Britain has halted online payments for current account customers after money was taken from 20,000 accounts.
Онлайн-транзакції у британському банку Tesco призупинено через втрату грошей на 20-ти тисячах рахунків його клієнтів.

Microsoft has halted the distribution of patches for Spectre, Meltdown on some AMD systems due to problems with BSODs and bricked systems.
Microsoft зупинила розповсюдження патчів для Spectre, Meltdown на деяких AMD-системах через проблеми з BSOD і цегельними системами.