Приклади вживання Have long suspected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People have long suspected.
I have long suspected there was a dark side to him.
Я давно підозрював, що у нього є темний бік.Scientists have long suspected.
Місцеві жителі давно підозрювали.We have long suspected that these interstellar objects should exist, because during the process of planet formation a lot of material should be ejected from planetary systems.
Ми давно підозрювали, що такі об'єкти повинні існувати тому, що під час процесу формування планет, багато матеріалу викидається з планетних систем.It is the first research of its kind and confirms what we have long suspected that plastics eventually reach the human intestine", said Sabbell.
Це перше в своєму роді дослідження, і воно підтверджує те, що ми давно підозрювали,- пластик в кінцевому підсумку добирається до людського кишечника",- сказав вчений.Astronomers have long suspected that the energy of this rapid movement heats the substance of the solar wind.
Астрономи давно підозрювали, що енергія цього бурхливого руху нагріває речовини сонячного вітру.A new University of Iowa study confirms what many women have long suspected- that pregnancy permanently changes the size and shape of a woman's feet.
Вчені з університету Айови підтвердили те, що багато жінок вже давно підозрювали: вагітність дійсно змінює розмір і форму ніг. Плоскостопість- поширена проблема серед вагітних жінок.Scientists have long suspected that volcanoes played a huge role in the evolution of cloud-shrouded Venus, the second planet from the sun.
Учені упродовж тривалого часу підозрювали, що вулкани грають найважливішу роль в еволюції Венери, другої планети від Сонця.Residents have long suspected and.
Місцеві жителі давно підозрювали.Historians have long suspected that this Habsburg family feature is the result of a series of closely related marriages.
Історики давно підозрювали, що ця родинна особливість Габсбургів- результат низки близькоспоріднених шлюбів.Chinese strategists have long suspected that America has secretly wanted to block their country's rise.
Китайські стратеги давно вже підозрювали, що Америка потай хоче перешкодити піднесенню їхньої країни.Physicists have long suspected that quantum mechanics allows two observers to experience different, conflicting realities.
Фізики давно підозрювали, що квантова механіка дозволяє двом спостерігачам бачити різні конфліктуючі реальності.(Nexus Magazine) Physicists have long suspected that quantum mechanics allows two observers to experience different, conflicting realities.
Фізики давно підозрювали, що квантова механіка дозволяє двом спостерігачам бачити різні конфліктуючі реальності.Scientists have long suspected that PM2.5 causes what are termed epigenetic changes in our cells that can damage our health.
Науковці давно підозрюють, що частки РМ2, 5 спричиняють так звані епігенетичні зміни на клітинному рівні, які можуть шкодити нашому здоров'ю.Security researchers and government officials have long suspected that foreign intelligence agencies have conducted cell phone surveillance in and around the nation's capital.
Дослідники з безпеки та урядовці вже давно підозрюють, що зовнішні розвідувальні служби проводять спостереження за мобільним телефоном у столиці та навколо нього.Scientists have long suspected that supermassive black holes can be born in dense star clusters consisting of groups of the dying binary stars or groups of more compact black holes, which eventually merge together to form these supergiants.
Вчені довгий час підозрювали, що надмасивні чорні діри можуть народжуватися в щільних зоряних скупченнях, що складаються з груп вмираючих подвійних зірок або ж груп більш компактних чорних дір, які з The study results support what many scientists have long suspected, that the impact of radiation on wildlife within the exclusion zone is much less than the impact of humans,” says Wood.
Результати дослідження підтвердили те, що багато вчених вже давно підозрювали, що вплив радіації на живу природу в зоні відчуження набагато менший, ніж вплив людей»,- говорить Вуд.Scientists have long suspected that the planet might have running water.
Вчені давно підозрювали, що на планеті може бути рідка вода.Scientists have long suspected that there is a connection between inflammation and mental activity.
Вчені давно підозрювали, що існує зв'язок між запаленням і розумовою діяльністю.However, physicians have long suspected that the burden of maternal health due to air pollution could also play a role.
Однак медики давно підозрюють, що тягар здоров'я матері через забруднення повітря також може зіграти певну роль.Planetary scientists have long suspected Europa may harbor a vast liquid water ocean beneath its thick, icy crust.
Планетарні вчені давно підозрюють, що Європа може містити величезний рідкий водний океан під його густою крижаною корою.Scientists have long suspected that the Andromeda could eat lots of other smaller galaxies that were located near it.
Вчені давно підозрюють, що за свою історію Андромеда могла поглинути безліч інших більш дрібних галактик, розташованих біля неї.Astronomers have long suspected the existence of the invisible substance as the source of additional gravity that holds together galaxy clusters.
Астрономи довгий час припускали наявність невидимій субстанції, яка служила джерелом додаткової гравітації, скреплявшей кластери галактик разом.Researchers have long suspected that a supermassive black hole lies in the center of our galaxy, and now they have strong evidence to support that suspicion.
Вони давно підозрювали, що в центрі нашої галактики знаходиться надмасивна чорна діра, і тепер у них є переконливі докази, що підтверджують це.In fact, they have long suspected that in the center of our galaxy is a supermassive black hole, and now they have convincing evidence to prove it.
Насправді, вони давно підозрювали, що в центрі нашої галактики знаходиться надмасивна чорна діра, і тепер у них є переконливі докази, що підтверджують це.Scientists have long suspected that any significant sources of water ice on Mars would be under the surface where they remain protected- from us and from the elements.
Вчені вже давно підозрюють, що будь-які значні джерела водяного льоду на Марсі будуть під поверхнею, де вони залишаються захищеними- від нас і від елементів.Scientists have long suspected that powerful air currents can lift dust and harmful gases above the clouds, from where they calmly spread in all possible directions.
Вчені давно підозрювали, що потужні повітряні потоки можуть піднімати пил і шкідливі гази вище хмар, звідки вони спокійно поширюються на всіх можливих напрямках.Scientists have long suspected that the stage of REM sleep(during which there is a rapid movement of the eyeballs) is peculiar among vertebrates, not just birds and mammals.
Вчені давно підозрювали, що стадія швидкого сну(під час якої спостерігається швидкий рух очних яблук) серед хребетних властива не тільки птахам і ссавцям.Many analysts like Jeff Lewis have long suspected that the INF-busting weapon in question is the 9M729, but until Ford confirmed their suspicions, there was no official word from the United States government.
Багато аналітиків, в тому числі Джефф Льюїс(Jeff Lewis), вже давно підозрювали про те, що зброєю, що руйнує договір РСМД, є ракета 9М729, однак до того, як Форд підтвердив їх припущення, ніяких офіційних заяв з боку уряду Сполучених Штатів з цього приводу не було.Although theorists have long suspected the existence of a connection between the winds created by the active galactic nuclei and the flows of molecular matter, in the present study, this connection was confirmed for the first time by observations.
Хоча теоретики вже давно підозрювали про наявність зв'язку між вітрами, створюваними активними ядрами галактик, і потоками молекулярної речовини, проте в цьому дослідженні такий зв'язок вперше був підтверджений спостереженнями.
