Що таке HAVE REACTED Українською - Українська переклад

• відреагували

Приклади вживання Have reacted Англійська мовою та їх переклад на Українською

How I might have reacted.
Ну, як ми могли реагувати.

How would you have reacted when Aaron and Moses failed to honor Jehovah at the time He miraculously provided water…?
Як би ти зреагував, коли Аарон і Мойсей не віддали шану Єгові, який чудом дав їм воду біля Меріви?

If it were you, how would you have reacted?
Були одним з них, як би ви відреагували?

I shouldn't have reacted like that.
Я не повинен був так реагувати.

This is a news story about how people have reacted.
Це історія про те, як люди реагують.

I should not have reacted in that way.
Я не повинен був так реагувати.

How should Britain and France have reacted?
Яка ж була реакція Франції та Великобританії?

Germans have reacted angrily to this.
Німці агресивно відреагували на це.

Muslim societies in Switzerland have reacted cautiously.
Мусульманські громади Швейцарії відреагували обережно.

The Taliban in Afghanistan have reacted defiantly to a U.S. decision to delay the reduction of its forces in that country.
Таліби в Афганістані критично відреагували на рішення США припинити зменшення своїх сил в цій країні.

If this had happened at a different point, she wouldn't have reacted that way.
Якби це відбулося іншим шляхом, не було б такої реакції.

Politicians have reacted with outrage.
Українські політики відреагували гнівно.

Our default response has become to leap to react to any kind of grievance by tweeting, Facebooking, hastagging-- anything to show others that we, too, have reacted.
Наша мовчазна відповідь стала гіперреакцією на будь-який вид образи, твіти, хештеги, виставлення у Фейсбук, будь-що, щоб показати іншими, що ми теж зреагували.

In each case, we have reacted very quickly.
На всі звернення ми досить швидко реагували.

Slovakians have reacted strongly to the gun killings of Kuciak and his fiancee, Martina Kušnírová, both 27, after the two were found shot to death inside their home on the outskirts of Bratislava on February 25.
Словаки різко відреагувала на вбивства пістолет Куцяк і його наречена, Мартіна Kušnírová, як у 27, після того, як вони знайшли застреленим у будинку на околиці Братислави на 25 лютого.

Perhaps I should also say that not one of the powers established in the New World would have reacted favorably to the transportation of such a significant foreign army there.
Бути може також мені слід сказати, що жодна з держав, які утвердилися в Новому світі, не поставилася б прихильно до перевезення туди такого значного іноземного війська.

Central banks have reacted to rising macroeconomic and geopolitical pressures by bolstering their gold reserves.”.
Центральні банки реагують на зростаюче макроекономічний і геополітичний тиск зміцненням своїх золотих резервів".

Moderator: So his revelations, your analysis, the work of other journalists, have really developed the debate, and many governments, for example, have reacted, including in Brazil, with projects and programs to reshape a little bit the design of the Internet, etc.
Модератор: Так що його одкровення, ваш аналіз, робота інших журналістів, дійсно розгорнули дебати, і багато урядів, наприклад, вже відреагували, зокрема Бразилія, з проектами та програмами дещо переглянути формат Інтернету і т. д.

There are those who have reacted after my article about the dangerous flat earth doctrine that there are those who believe in a flat earth and also propagate it.
Є ті, хто відреагував після моєї статті про небезпечної плоскою доктрині землі, що є ті, хто вірить в плоскій землі, а також поширювати його.

Traditional conservative parties in Europe- the Christian Democrats in Germany, the British Conservatives or the Popular Party in Spain- have reacted by trying to steal many of the far-right's ideas and policies or entering into coalitions with groups that were once seen as extremists.
Традиційні консервативні партії Європи- християнські демократи в Німеччині, британські консерватори чи Народна партія в Іспанії- у відповідь спробували«запозичити» чимало ідей і заходів з арсеналу ультраправих або утворити коаліції з групами, які раніше вважалися екстремістськими.

Ukrainian officials and politicians have reacted with alarm to reports that the Council of Europe is considering lifting sanctions imposed against Russia over its military intervention in Crimea out of fears that Moscow might otherwise leave the body.
Українські чиновники й політики із занепокоєнням відреагували на повідомлення про те, що Рада Європи розглядає можливість скасування санкцій щодо Росії через її військове втручання в Криму, через побоювання, що Москва може вийти з організації.

The private and public sectors have reacted quite differently to these structural changes.
Бізнес і держсектор абсолютно по-різному відреагували на ці зміни.

Unsurprisingly, many Ukrainians have reacted in the same way that African Americans would react to KKK head David Duke's appointment to such a position- with countrywide student strikes, petitions, and demonstrations directed as much at Mr. Yanukovych as at Mr. Tabachnik.
Тож не дивно, що багато українців відреагували так само, як афроамериканці відреагували на призначення керівника ку-клукс-клану Девіда Дюка[David Duke] на аналогічну позицію- студентськими страйками по всій країні, петиціями та демонстраціями, спрямованими і проти Табачника, і проти Януковича.

Perhaps representatives of the fraternal Slavic peoples who inhabited the Czechoslovakia at that time would have reacted more tolerant to this act, had it not been for the events of 1968 that preceded them, after which sarcasm and sarcasm formed overabundance.
Можливо, представники братніх слов'янських народів, що населяли тодішню ЧССР, поставилися б до цього вчинку більш терпимо, якби не передували події 1968 року, після яких сарказму і їдкості у них народилося надлишку.

Local residents have reacted differently to the issue.
Місцеві жителі відреагували на подію по-різному.

Russia has flagrantly violated the Treaty, the three Western permanent members of the Security Council have reacted hesitantly, while China has remained silent and is instead cynically utilizing Russian-Western tensions in its parochial geoeconomic games.
Росія грубо порушила договір, три західні постійні члени Ради Безпеки відреагували невпевнено, а Китай мовчав, цинічно використовуючи конфлікт Росії із Заходом в своїх геоекономічних іграх.

The Russian authorities have reacted to the trade preferences received by Ukraine.
Російська влада зреагувала на торгові преференції, які отримала Україна.

Central European banks have reacted aggressively to the weaker economic activity.
Центральні банки енергійно реагували на ослаблення економічної активності.

Jan Egeland admits he is not sure how the Norwegian government would have reacted if the twin attacks a year ago had been carried out by a foreign network like Al Qaeda, as was initially suspected.
Жан Егеланд визнає, що не знає, як би Норвегія відреагувала на минулорічні теракти, якби за ними стояло іноземне угруповання на кшталт Аль-Кайди.

I mean, we can imagine, for example, how the U.S. would have reacted, say, during the Cold War if the Warsaw Pact had extended to Latin America, and Mexico and Canada were now planning to join the Warsaw Pact.
Я гадаю, ми можемо уявити собі, наприклад, як США відреагували б, скажімо, під час Холодної війни, якби Варшавський пакт поширився до Латинської Америки, а Мексика і Канада планували приєднатися до Варшавського пакту.