Що таке HAVE REAFFIRMED Українською - Українська переклад

• підтвердили
• знову підтвердили

Приклади вживання Have reaffirmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have reaffirmed our attachment to international law.
Ми знову підтвердили свою прихильність міжнародному праву.

The Crimean Tatar national assembly, the Qurultay, and its representative-executive body, the Mejlis, have reaffirmed the will of their people to remain in Ukraine and categorically condemn the Russian takeover.
Національний з'їзд кримськотатарського народу, Курултай, і його представницько-виконавчий орган, Меджліс, підтвердили бажання їх народу залишатися частиною України і категорично засудили російську окупацію.

We have reaffirmed our attachment to international law.
Ми знову підтвердили свою прихильність до міжнародного права.

In a separate declaration issued today, together with Afghanistan and our Resolute Support operational partners, we have reaffirmed our mutual commitment to ensure long-term security and stability in Afghanistan.
В окремій заяві, оприлюдненій сьогодні разом з Афганістаном і нашими партнерами по операції«Рішуча підтримка», ми знову підтвердили нашу спільну відданість справі забезпечення довгострокової безпеки і стабільності в Афганістані.

Today we have reaffirmed our unshakeable commitment to this alliance.
Сьогодні ми підтвердили нашу непохитну відданість Альянсу.

NATO leaders, joined today(9 July 2016) by leaders from Resolute Support partner countries at the Warsaw Summit, have reaffirmed their commitment to the long-term security and stability of Afghanistan.
Лідери НАТО, до яких сьогодні(09 липня 2016 року) на Варшавському саміті приєдналися лідери країн-партнерів, що беруть участь у місії«Резолют сепорт»(«Рішуча підтримка»), знову підтвердили своє рішуче прагнення довгострокової безпеки і стабільності в Афганістані.

And today, we have reaffirmed our unshakable commitment to this alliance.
Сьогодні ми підтвердили нашу непохитну відданість цьому альянсу.

However, it looks like the Russian Federation is not yet prepared to abandon the Celestial Empire in order to interact with the US that in the July 25, 2018 Crimean Declaration have reaffirmed their commitment to the fundamental norms and principles of international law and pointed to Russia's unworthy conduct as a great power that undermines its credibility in the global arena.
Однак скидається на те, що РФ не готова полишити Піднебесну й взаємодіяти зі США, які у Кримській Декларації від 25 липня 2018 року підтвердили свою відданість основоположним нормам і принципам міжнародного права та вказали на недостойну поведінку Росії як великої держави, що підриває довіру до неї на світовій арені.

Today we have reaffirmed our unshakeable commitment to this alliance.
І сьогодні ми знову підтвердили наше непохитне зобов'язання перед Альянсом.

The Ukrainian authorities are fully cognizant of the large challenges ahead- including substantial macroeconomic risks stemming from the unresolved conflict in the East-- and have reaffirmed their steadfast determination to tackle economic imbalances that held Ukraine back in the past, and deepen structural reforms in order to achieve robust and sustainable growth.
Українська влада повністю усвідомлює значні виклики, що існують попереду- включаючи великі макроекономічні ризики, які походять від нерозв'язаного конфлікту на сході- і ще раз підтвердила свої чіткі наміри розв'язати економічні дисбаланси, створені у минулому, та провести структурні реформи з метою забезпечення значного та стійкого зростання.

Russia and Turkey have reaffirmed their commitment to fight terrorism in Syria in all its forms and guises.
Що глави Росії та Туреччини підтвердили свою прихильність у боротьбі з тероризмом в Сирії у всіх його формах і проявах.

The Ukrainian authorities are fully cognizant of the large challenges ahead- including substantial macroeconomic risks stemming from the unresolved conflict in the East-- and have reaffirmed their steadfast determination to tackle economic imbalances that held Ukraine back in the past, and deepen structural reforms in order to achieve robust and sustainable growth.
Українська влада повністю усвідомлює великі завдання на майбутнє, в тому числі значні макроекономічні ризики, що випливають з невирішених конфліктів на Сході, і знову підтвердила свою тверду рішучість щодо подолання соціально-економічних диспропорцій, які тягнуть Україну назад у минуле, і поглиблення структурних реформ з метою досягнення надійного і сталого зростання.

We have reaffirmed that Article 5 of the Washington Treaty is unbreakable and absolute, and that NATO will come to the defence of any of its members now and in the future.
Ми підтвердили, що стаття 5 Вашингтонського договору непорушна й абсолютна, і що НАТО прийде на захист будь-кого з членів альянсу як тепер, так і в майбутньому.

At a time when the Presidents of our countries have reaffirmed readiness to expand bilateral interaction, including between the special services in the fight against international terrorism, such provocative activities in the spirit of the Cold War do not help promote mutual trust," said the Ministry.
У той час як президенти наших країн підтвердили готовність до розширення двосторонньої взаємодії, у тому числі по лінії спецслужб у боротьбі з міжнародним тероризмом, подібні провокаційні дії в дусі«холодної війни» аж ніяк не сприяють зміцненню взаємної довіри»,- йдеться у повідомленні.

Today we have reaffirmed the indispensable link between North America and Europe, the enduring principle of the indivisibility of Allied security, and our common goal of a Europe that is whole and free.
Сьогодні ми знову підтвердили незамінність зв'язку між Північною Америкою та Європою, перевірений часом принцип неподільності безпеки Альянсу та нашої спільної мети де Європа є цілісною і вільною.

We have reaffirmed the values, objectives and obligations of the Washington Treaty which unite Europe with the United States and Canada, and have provided our transatlantic community with an unprecedented era of peace and stability.
Ми підтвердили цінності, цілі та зобов'язання Вашингтонського договору, які об'єднують Європу із Сполученими Штатами та Канадою, і які послугували запорукою безпрецедентної ери миру та стабільності для нашої трансатлантичної спільноти.

At a time when the presidents of our countries have reaffirmed their readiness to broaden our bilateral relations, including special service[cooperation] in the battle with international terrorism, such provocative actions in the spirit of the“Cold War” do not facilitate a strengthening of mutual trust,” the Russian foreign ministry said in a statement.
У той час як президенти наших країн підтвердили готовність до розширення двосторонньої взаємодії, у тому числі по лінії спецслужб у боротьбі з міжнародним тероризмом, подібні провокаційні дії в дусі«холодної війни» аж ніяк не сприяють зміцненню взаємної довіри»,- йдеться у повідомленні.

We have reaffirmed the importance of the ongoing peacekeeping operation on the Dniester River as a guarantee of peace and security for citizens, and have agreed to make joint steps to prevent complications in the Transnistria Security Zone that could upset peace and stability not only in Moldova but in this whole region”, wrote the President.
Ми знову підтвердили важливість проведеної миротворчої операції на Дністрі як гарантії миру і безпеки громадян і погодилися робити спільні кроки, щоб не допустити ускладнень в зоні безпеки, які могли б порушити мир і стабільність не тільки в Республіці Молдова, а й у всьому регіоні",- заявив Додон після зустрічі з Красносельським.

This document has reaffirmed the previous proposals on the Eastern policy of the European Union.
Цей документ підтвердив попередні пропозиції щодо розвитку східної політики Європейського Союзу.

Today's meeting has reaffirmed our partnership and solidarity with West Africa.
Сьогоднішня зустріч підтвердила наше співробітництво і солідарність з Західній Африці.

The US has reaffirmed its support for the axis of Israel, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, which it regards as a bulwark against Iran.
США підтвердили свою підтримку стратегії Ізраїля, Саудівської Аравії й Об'єднаних Арабських Еміратів, які вони розглядають як оплот проти Ірану.

French President Emmanuel Macron said allies had reaffirmed in their communique their intention to meet the goal of 2 percent by 2024 and no more.
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що союзники підтвердили у своєму комюніке намір досягти мети в 2% до 2024 року і не більше того.

President Kagame, speaking in the country's largest stadium, said that"the gacaca process has reaffirmed Rwandans' ability to find solutions to their own problems”.
Президент Кагаме під час виступу на найбільшому стадіоні країни сказав, що«процеси гачача підтвердили здатність Руанди знаходити рішення власних проблем».

But, Dorsey has reaffirmed that the company is not interested in adding more digital assets.
Але Дорсі підтвердив, що компанія не зацікавлена в тому, щоб додавати більше цифрових активів.

A High Court decision from 2017 has reaffirmed the reluctance of English Courts to restrict the enforcement of arbitral awards.
Рішення Високого суду від 2017 підтвердила небажання англійських судів обмежити виконання арбітражних рішень.

Pursuing coherent objectives Article 21 of the Treaty on European Union has reaffirmed the EU's determination to promote human rights and democracy through all its external actions.
Стаття 21 Договору про Європейський Союз підтверджує прагнення ЄС сприяти розвитку демократії та прав людини за допомогою всіх своїх зовнішніх впливів.

The Department of Politics at the University of Sheffield has reaffirmed its position among the top four leading politics departments in the country with the results of the Research Excellence Framework(REF) 2014.
Департамент політики в університеті Шеффілда підтвердив свою позицію серед кращих чотирьох провідних департаментів політика в країні з результатами дослідного Перевага Framework(REF) 2014.