Що таке ЗНОВУ ПІДТВЕРДИЛА Англійською - Англійська переклад

• reaffirmed
• reiterated
• again confirmed

Приклади вживання Знову підтвердила Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТМ«Ферма» знову підтвердила статус продукту високої якості.
Ferma TM again confirmed its status of the high-quality product.

Але перш за все дозвольте мені ясно дати зрозуміти: Північна Корея знову підтвердила свою прихильність повній денуклеаризації.
But first let me make clear North Korea reaffirmed its commitment to complete denuclearization.

Intel знову підтвердила, що підтримує VESA Adaptive Sync з її дискретними графічними процесорами.
Intel has again confirmed that it will support VESA Adaptive Sync with its discrete GPUs.

За підсумками останнього тестування наша компанія знову підтвердила свій професіоналізм та найвищий рівень обслуговування клієнтів.
As a result of the last review our company has again proved its professionalism and the highest level of customer service.

Я знову підтвердила, що МВФ готовий продовжувати підтримувати Україну разом з іншими міжнародними партнерами в її зусиллях щодо реформування.
I reiterated that the IMF stands ready to continue to support Mauritania in its reform efforts.

З 2000 року її взяли в збірну Росії, і відразу вона виграла кубок Європи(через два роки знову підтвердила свою перевагу).
Since 2000, she was taken to the Russian national team, and immediately she won the European Cup(after two years she reaffirmed her superiority).

Комісія знову підтвердила важливість виховання та інформування наших спільнот про характер, сутність та значущість змін.
The Commission reaffirmed the importance of educating our respective communities about the nature, substance and significance of these changes.

Рада асоціації привітала роботу Національного антикорупційного бюро України та знову підтвердила, що всі антикорупційні інституції повинні здійснювати свою роботу вільно, без невиправданого впливу.
The Association Council welcomed the work of the National Anti-Corruption Bureau and reiterated that all anti-corruption institutions must carry out their work free from undue influence.

Я знову підтвердила, що МВФ готовий продовжувати підтримувати Україну разом з іншими міжнародними партнерами в її зусиллях щодо реформування.
I reiterated that the IMF stands ready to continue to support Ukraine, along with other international partners, in its reform efforts.

У травні 1992-го Рада Безпеки знову підтвердила ембарго в резолюції 757, додавши дозвіл військово-морським силам контролювати дотримання ембарго на поставки.
In May, the Security Council reaffirmed the embargo in Resolution 757, and added a provision for a naval force to monitor compliance with the embargo.

Тим часом керівник тіньової генпрокуратури Великої Британії Шамі Чакрабарті знову підтвердила позицію Лейбористської партії, що інцидент був або"втратою контролю" російською державою, або"зловмисною спрямованою атакою".
Labour shadow attorney general Shami Chakrabarti reiterated Labour's position that the incident was either a“loss of control” by the Russian state or a“malevolent directed attack”.

У грудні 2016 року Європейська рада знову підтвердила свою прихильність міжнародному праву і територіальній цілісності України, а також укладенню угоди між Україною та Євросоюзом про….
In December 2016, the European Council reconfirmed its commitment to international law and the territorial integrity of Ukraine, as well as the conclusion of the EU….

Уточнюючи запроектовані графіки польотів наприкінці 2009 року Virgin Galactic відмовилась оголосити точний розклад комерційних польотів, але знову підтвердила, що перші польоти будуть проводитись з космопорту Америка.
Refining the projected schedule in late 2009, Virgin Galactic declined to announce a firm timetable for commercial flights, but did reiterate that initial flights would take place from Spaceport America.

У 1990 р. Генеральна Асамблея знову підтвердила, що питання Західної Пустелі Цукру було питанням деколонизації, яке залишилося для завершення безпосередньо населенням Західної Пустелі Цукру.
But the General Assembly reaffirmed in 1990 that the question of Western Sahara was a question of decolonization which remained to be completed by the people of Western Sahara.

Тільки що Microsoft підняла завісу відразу над всіма виданнями операційної системи Windows 10 і знову підтвердила можливість безкоштовного оновлення протягом одного року для всіх користувачів Windows 7, Windows 8, Windows 8. 1 і Windows Phone 8. 1.
Microsoft has just raised the curtain immediately over all the editions of Windows 10 and again confirmed the possibility of a free upgrade for one year for all users Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 and Windows Phone 8.1.

Наша нарада в Криму знову підтвердила нашу спільну рішучість зберігти і посилити в наступний мирний період ту єдність цілей і дій, яка зробила в сучасній війні перемогу можливою і безсумнівною для Об'єднання націй.
Our meeting here in the Crimea has reaffirmed our common determination to maintain and strengthen in the peace to come that unity of purpose and of action which has made victory possible and certain for the United Nations in this war.

Спільна декларація, підписана в липні 2018 року Генеральним секретарем Єнсом Столтенбергом і президентами Європейської комісії і Ради Жаном-Клодом Юнкером і Дональдом Туском, знову підтвердила взаємопов'язаність інтересів безпеки членів альянсу НАТО і країн- членів ЄС, та важливість співробітництва на підтримку оборонних ініціатив обох організацій.
The Joint Declaration signed in July 2018 by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and European Commission and Council Presidents Jean-Claude Juncker and Donald Tusk reaffirmed the interconnected security interests of NATO Allies and EU Member States and the importance of cooperation to underpin the defence initiatives of both organisations.

Червня Генеральна Асамблея ООН знову підтвердила право всіх внутрішньо переміщених осіб, біженців та їхніх нащадків, незалежно від етнічної приналежності, на повернення в свої будинки на всій території Грузії, в тому числі в Абхазії і Південній Осетії.
The UN General Assembly has reaffirmed the right of all internally displaced persons(IDPs), refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to return to their homes throughout Georgia, including Abkhazia and South Ossetia.

Українська влада повністю усвідомлює великі завдання на майбутнє, в тому числі значні макроекономічні ризики, що випливають з невирішених конфліктів на Сході, і знову підтвердила свою тверду рішучість щодо подолання соціально-економічних диспропорцій, які тягнуть Україну назад у минуле, і поглиблення структурних реформ з метою досягнення надійного і сталого зростання.
The Ukrainian authorities are fully cognizant of the large challenges ahead- including substantial macroeconomic risks stemming from the unresolved conflict in the East-- and have reaffirmed their steadfast determination to tackle economic imbalances that held Ukraine back in the past, and deepen structural reforms in order to achieve robust and sustainable growth.

Після вчорашнього проголошення незалежності Косова НАТО знову підтвердила, що КФОР залишаться в Косові на підставі Резолюції РБ ООН 1244, як було погоджено міністрами закордонних справ у грудні 2007 року, якщо Рада Безпеки ООН не вирішить інакше.
Following Kosovo's declaration of independence on February 17, 2008, NATO reaffirmed that KFOR shall remain in Kosovo on the basis of UN Security Resolution 1244, as agreed by Foreign Ministers in December 2007, unless the Security Council decides otherwise.

Асамблея знову підтвердила, що самовизначення не має альтернативи, і закликала управляючі держави у співпраці з урядами територій сприяти проведенню програм політичної освіти на територіях, з метою забезпечення більш широкого усвідомлення населенням його права на самовизначення.
The Assembly reaffirmed that there is no alternative to self-determination, and called on the administering Powers, in cooperation with the territorial governments, to facilitate political education programmes in the Territories to foster awareness among their peoples of their right to self-determination.

Після вчорашнього проголошення незалежності Косова НАТО знову підтвердила, що КФОР залишаться в Косові на підставі Резолюції РБ ООН 1244, як було погоджено міністрами закордонних справ у грудні 2007 року, якщо Рада Безпеки ООН не вирішить інакше.
Following Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008, the Alliance reaffirmed that KFOR would remain in Kosovo on the basis of UN Security Resolution 1244, as agreed by Foreign Ministers in December 2007, unless the Security Council decided otherwise.

Заступниця Генерального секретаря знову підтвердила, що НАТО повною мірою підтримує«незалежність, суверенітет і територіальну цілісність Грузії в межах її кордонів, які визнані на міжнародному рівні», і сказала, що Альянс закликає Росію«відмовитись від визнання грузинських регіонів Абхазії і Південної Осетії», вказавши на те, що«ці території є частиною Грузії і ми ніколи не визнаємо їх як щось інше».
The Deputy Secretary General reaffirmed that NATO fully supports“Georgia's independence, sovereignty and territorial integrity, within its internationally recognised borders” and that the Alliance calls on Russia“to reverse its recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia”, noting that“These territories are part of Georgia and we will never recognize them as anything else”.

Після вчорашнього проголошення незалежності Косова НАТО знову підтвердила, що КФОР залишаться в Косові на підставі Резолюції РБ ООН 1244, як було погоджено міністрами закордонних справ у грудні 2007 року, якщо Рада Безпеки ООН не вирішить інакше.
After the declaration of independence of Kosovo of February 17, 2008, NATO reaffirmed that military force KFOR will remain in Kosovo under UN SC Resolution 1244, as decided at the meeting of NATO foreign ministers in December 2007, unless the UN SC decides otherwise.

Нетаньяху знову підтвердив свою позицію з питання незалежності Іракського Курдистану. Крім Б.
Netanyahu reaffirmed his position on the independence of the Iraqi Kurdistan. Apart from B.

Отримані дані знову підтвердили залежність між телеологічним мисленням, креаціонізмом та конспірологічним захопленням.
The data again confirmed the associations between teleological thinking, conspiracism and creationism.

Віталій Кличко знову підтвердив свій намір йти в президенти.
Vitali Klitschko reaffirmed its intention to run for the presidency.

Дніпропетровці знову підтвердили, що вони кращі.
Veterinarians prove once again they are the best.

Міллер знову підтвердив, що проект“Південний потік” закритий.
Miller again affirmed that the project“Southern Stream” is closed.