Що таке HAVE SIGNIFICANTLY IMPROVED Українською - Українська переклад

• значно поліпшили
• значно підвищити
• значно покращили
• істотно поліпшили
• значно покращилися
• суттєво покращити

Приклади вживання Have significantly improved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now we have significantly improved the work of consuls in airports.
Зараз ми суттєво вдосконалили роботу консулів в аеропортах.

Ukraine is singled out among five states that have significantly improved their positions compared to last year.
Україну відзначають серед пяти держав, що значно поліпшили свої позиції порівняно з минулим роком.

After Egyptian leader Mohammed Morsi was toppled in July 2013 ties between Egypt and Israel have significantly improved.
Після зміщення президента Мурсі 3 липня 2013 року стосунки Єгипту та Ізраїлю відчутно покращилися.

Ukraine is singled out among five states that have significantly improved their positions compared to last year.
Україну виділяють серед п'яти держав, які значно поліпшили свої позиції порівняно з минулим роком.

In three and a half years, the conditions of activity of budgetary institutions and establishment have significantly improved.
За три з половиною роки вдалося суттєво покращити умови діяльності бюджетних установ та закладів.

Hyundai specialists have significantly improved sound insulation, saving Atos from a whole gamut of extraneous sounds.
Фахівці Hyundai значно поліпшили шумоізоляцію, позбавивши Atos від цілої гами сторонніх звуків.

The technology was presented in 2013, and to date, its creators have significantly improved his invention.
Технологія була представлена в 2013 році, і до теперішнього часу її творці значно поліпшили свій винахід.

Another five ingredients have significantly improved the probability of successful cell transformation, up to 0.2 percent.
Ще п'ять інгредієнтів дозволили істотно підвищити ймовірність успішної клітинної трансформації, аж до 0, 2 відсотка.

Suspension of the SUV has not received any changes in its design, but some of its settings have significantly improved.
Підвіска позашляховика в своїй конструкції змін не отримала, але деякі її параметри значно покращилися.

Ukraine is singled out among five states that have significantly improved their positions compared to last year.
Україну вказали в переліку з п'яти країни, які значно поліпшили свої позиції порівняно з минулим роком.

These regions have significantly improved their performance compared to the past year and reached 90% of use of the subvention for AH infrastructure development.
Ці регіони значно покращили свої показники у порівнянні з минулим роком і підтягнулись до 90% використання субвенції на розвиток інфраструктури об'єднаних територіальних громад.

The newest methods based on the use of electrophysiological mapping have significantly improved the results of surgical treatment of arrhythmias.
Новітні методи, засновані на застосуванні електрофізіологічного картування, істотно поліпшили результати хірургічного лікування аритмії.

Information systems have significantly improved transparency of the tourist market, and facilitate decisions concerning the choice of travel and preparation for it.
Інформаційні системи істотно поліпшили гласність туристського ринку і полегшили прийняття рішень, що стосуються вибору подорожі і підготовки до нього.

While large burns can be fatal, modern treatments developed since 1960 have significantly improved the outcomes, especially in children and young adults.
У той час як великі опіки можуть бути фатальними, сучасні процедури розроблені з 1960 року значно поліпшили результати, особливо у дітей і молодих дорослих.

Modern filtration technologies have significantly improved over the past decade, allowing the extraction of serum sub-fractions with very high biological activity(for example, lactoferrin and lactoperoxidase).
Сучасні технології фільтрації значно покращилися за останнє десятиліття, дозволивши виділяти із сироватки субфракции з дуже високою біологічною активністю(наприклад, лактоферин і лактоперокисдазу).

It reports that the sound environmental policy coupled with the tightening of the environmental legislation have significantly improved the state of the environment.
У ньому повідомляється, що продумана екологічна політика укупі з посиленням природоохоронного законодавства помітно поліпшили стан навколишнього середовища.

It is well known that recent advances in science and technology have significantly improved the recognition of internal diseases and deepened understanding of many of their issues.
Загальновідомо, що досягнення науки і техніки останнього часу значно поліпшили розпізнавання внутрішніх хвороб і поглибили розуміння багатьох питань їх.

Overall, NATO investment in modern capabilities has risen in recent years, and most Allies have significantly improved their ability to deploy and sustain forces.
За останні роки інвестиції НАТО в сучасний оборонний потенціал загалом зросли, і в більшості держав- членів Альянсу істотно поліпшилася здатність до розгортань та витривалість збройних сил.

But thanks to the achievements of science, which have significantly improved the properties of ceramics, such chimneys have become very popular, and are actively used with solid fuel, gas, condensing boilers, boilers with a closed combustion chamber and liquid fuel.
Але завдяки досягненням науки, які дозволили значно підвищити властивості кераміки, такі димоходи стали вельми популярними, і активно використовуються з твердопаливними, газовими, конденсаційними котлами, котлами з закритою камерою згоряння і на рідкому паливі.

However, an article published in The Guardian‘s website stressed that today's newer techniques involving blanching prior to flash freezing have significantly improved nutrient retention in frozen fruits and vegetables.".
Проте стаття опублікована на веб-сайті«The Guardian» підкреслює, що сьогоднішні нові методи від бланшування до флеш-заморожування значно покращують збереження поживних речовин у заморожених овочах і фруктах.

In 1983, for example, high-carbon-cast brake discs have significantly improved the braking performance of powerful vehicles.
Наприклад, у 1983 році за допомогою високовуглецевого сплаву гальмівних дисків вдалося значно поліпшити продуктивність гальмівної системи на потужних автомобілях.

Turchynov emphasized that despite constant provocations by the Russian-occupational troops"our fighters not only held the line but also have significantly improved their positions in order to minimize losses among the personnel and civilians".
Турчинов наголосив, що попри постійні провокації з боку російсько-окупаційних військ«наші бійці не лише гідно втримали оборону, а й значно покращили свої позиції з метою мінімізації втрат серед особового складу та цивільного населення».

It is well known that recent advances in science and technology have significantly improved the recognition of internal diseases and deepened the understanding of many of their questions.
Загальновідомо, що досягнення науки і техніки останнього часу значно поліпшили розпізнавання внутрішніх хвороб і поглибили розуміння багатьох питань їх клініки та патології.

New unique recovery techniques embodied in the software have simplified data recovery process itself and at the same time have significantly improved data recovery efficiency that in most cases allows to obtain maximum possible recovery result.
Застосування новітніх методів дозволяє максимально спростити процес відновлення та водночас значно підвищити його ефективність для отримання найкращого результату у кожному з випадків.