Що таке HAVE WORKED CLOSELY Українською - Українська переклад

• тісно співпрацювали
• працювали в тісній співпраці
• тісно співпрацював
• плідно співпрацювали
• тісно працювали

Приклади вживання Have worked closely Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have worked closely with his group.
Я працював в тісній співпраці зі своєю групою.

The council's members have worked closely with the alliance.
Шведи дуже тісно співпрацюють з Альянсом.

We have worked closely and cooperatively with the commission.
Ми дуже довго й плідно співпрацювали з поліцією.

Teams from the European Commission, EU national competent authorities, EMA and the US FDA have been auditing and assessing the respective supervisory systems since May 2014, and have worked closely together to reach this agreement.
Команди Європейської комісії, національних компетентних органів ЄС, і FDA EMA проводили аудити і оцінку відповідних систем контролю, починаючи з травня 2014 р і тісно працювали разом, щоб досягти цієї угоди.

I have worked closely with them on the problems of combating terrorism.
Я працював у тісному контакті з ними з проблем боротьби з тероризмом.

Priority consideration will be given to applicants who have worked closely with an EducationUSA adviser to make informed decisions about academic goals and plans.
Пріоритетна увага буде приділена кандидатам, які працювали в тісній співпраці з консультантом EducationUSA, щоб приймати обгрунтовані рішення про академічних цілей і планів.

I have worked closely with Republicans as well as Democrats to advance an agenda of economic growth, fiscal discipline, and job creation.
Я тісно співпрацював з республіканцями, а також демократами для просування економічного зростання, фінансової дисципліни і створення робочих місць.

To make the Xbox Adaptive Controller a viable solution for the widest possible range of gamers with limited mobility, we have worked closely with third-party manufacturers to support external inputs which can be plugged into the new controller.
Щоб Xbox Adaptive Controller був життєздатним рішенням для максимально широкого кола гравців з обмеженою рухливістю, ми тісно співпрацювали з сторонніми виробниками для підтримки зовнішніх входів, які можна підключити до нового контролера.

People who have worked closely with Macron say Brigitte is one of the few people he trusts.
Люди, які тісно співпрацювали з Еммануелем Макрона, зазначають, що Бріджит- єдина, кому він повністю довіряє.

Over the past years, we have implemented stringent policies, processes and controls through our data processing amendment and model contract clauses, and have worked closely with European data protection authorities to meet their expectations.
Для задоволення вимог органів ЄС із захисту даних протягом останніх років ми тісно співпрацювали з ними та запровадили жорсткі правила, процеси й засоби керування, що відображено в Поправці щодо обробки даних і Умовах типового договору для країн ЄС.

During that time I have worked closely with the AKG technical team to make sure they deliver the perfect sound.
Протягом цього часу я тісно співпрацював з технічною командою AKG, щоб впевнитись, що мої навушники матимуть ідеальне звучання.

The U.S. military also is tracking other possible abuses that have been reported by activists or leaders from the Syrian Democratic Forces(SDF), the Kurdish-led group that U.S. Special Operations troops have worked closely with in Syria for four years in the fight against the Islamic State.
Американські військові відстежують можливі зловживання, про які повідомляють активісти або лідери сирійських демократичних сил, курдського угрупування, з якими сили спеціальних операцій армії США тісно співпрацювали в Сирії протягом 4 років в боротьбі проти ІГІЛ.

For 3 years, they have worked closely with Groupe Renault in exploring the immense range of possibilities for the re-use of such batteries.
Протягом 3 років вони тісно співпрацювали з групою Renault, досліджуючи широкі можливості повторного використання таких батарей.

Despite the fact that over the last decades the"Brothers" have had their headquarters and offices in Europe, in London included, and a number of their prominent figures have worked closely with the British and American Intelligence Services, they obviously can't be called pro-Western.
Незважаючи на те, що«брати» протягом останніх десятиліть мали свої штаб-квартири і представництва в Європі, у тому числі в Лондоні, а ряд їх видатних діячів тісно співпрацювали з британськими та американськими спецслужбами, прозахідними силами їх назвати ніяк не можна.

We have worked closely with you for decades, together we have grown, we have jointly pioneered new technologies and thus expanded into new markets.”.
Ми тісно співпрацювали протягом десятиліть, ми разом зростали, разом просували передові технології й освоювали нові ринки».

As one of Android's key global partners, we have worked closely with its open-source platform to develop an ecosystem that has benefited both users and the industry.
Як один з ключових глобальних партнерів Android ми тісно співпрацювали з відкритою платформою для розроблення екосистеми, яка є необхідною як для користувачів, так і для розвитку галузі загалом.

We Masters have worked closely with Heaven and our earthly associates to ensure that this work is fully protected, and secure from whatever the old order could possibly wish to do.
Ми, Майстри, співпрацювали тісно з Небесами і нашими земними партнерами, щоб гарантувати, що ця робота повністю захищена, і убезпечена від можливого бажання повернути старий порядок.

As one of Android's key global partners, we have worked closely with their open-source platform to develop an ecosystem that has benefited both users and the industry.
Будучи одним з ключових глобальних партнерів Android, ми тісно співпрацювали з розробниками цієї open-source платформи з метою створення екосистеми, що приносить користь як звичайним користувачам, так і всієї галузі.

The Councils have worked closely with LSD Promotions, who are providing many additional attractions, including the inaugural‘National Living Statue Competition' which we believe is exclusive to Stratford-upon-Avon, and is set to become an annual event.
The Councils have worked closely with LSD Promotions, які надають безліч додаткових атракціонів, в тому числі найперший«Національний конкурс Статуя Живу' які ми вважаємо виключно в Стратфорд-на-Ейвоні, і покликаний стати щорічною подією.

It is no secret that Ukraine and the United States have worked closely on aspects of an effective antimissile system that would be a key defensive mechanism within the Euro-Atlantic collective-security space.
Не секрет, що Україна і США тісно співпрацюють у побудові ефективної системи протиракетної оборони- наголошую, оборонного механізму як імовірної складової частини системи колективної безпеки у євроатлантичному просторі.

We with Christ have worked closely on some important issues facing Canada and the world, they are, frankly speaking, affect national unity, energy and environment, affect the relationship between all provinces and regions of the country- it will be extremely important in a time when we see a completely different point of view across the country”,- said the Prime Minister of Canada Justin Trudeau, while highly commending the work of Freeland.
Ми з Христею тісно працювали над деякими важливими справами, які стоять перед Канадою та світом, вони, відверто кажучи, зачіпають національну єдність, енергетику та навколишнє середовище, зачіпають відносини між усіма провінціями та регіонами країни- це буде надзвичайно важливо тоді, коли ми бачимо абсолютно різні точки зору у всій країні",- заявив прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо, високо при цьому оцінюючи роботу Фріланд.

Over the past 18 months, our engineers have worked closely with the emergency response team at the Austrian Red Cross, deploying Land Rover's technology and talent to create a unique solution for the Red Cross in the region.".
За останні 18 місяців наші інженери плідно співпрацювали з аварійно-рятувальними групами Австрійського Червоного Хреста, застосовуючи досвід Land Rover, щоб знайти унікальне рішення для регіонального підрозділу цього гуманітарного руху».

Since then, we have worked closely with corporate clients and individuals from all over the world to provide training solutions for language problems and help them to exploit the opportunities which are available on a global scale.
З тих пір ми працювали в тісній співпраці з корпоративними клієнтами та приватними особами з усього світу, щоб забезпечити навчальні розв'язання мовних проблем і допомогти їм скористатися наявними можливостями, які доступні в глобальному масштабі.

USAID, the Department of Justice, and other agencies of the U.S. Government have worked closely with Ukrainian authorities, the European Union, and the Council of Europe to make proposals to conform these laws to international and European standards and the recommendations of the Venice Commission and the Council of Europe in particular.
Агентство США з міжнародного розвитку(USAID), Міністерство юстиції та інші відомства уряду США тісно співпрацювали з українською владою, Європейським Союзом і Радою Європи в розробці пропозицій для документа з міжнародними стандартами й рекомендаціями Венеціанської комісії та Ради Європи.

The Councils have worked closely with LSD Promotions, who are providing many additional attractions, including the very first‘National Living Statue Competition' which we believe is exclusive to Stratford-upon-Avon, and is set to become an annual event.
Поради працювали в тісній співпраці з LSD Promotions, які надають безліч додаткових атракціонів, в тому числі найперший«Національний конкурс Статуя Живу' які ми вважаємо виключно в Стратфорд-на-Ейвоні, і покликаний стати щорічною подією.

USAID, the Department of Justice, and other agencies of the U.S. Government have worked closely with Ukrainian authorities, the European Union, and the Council of Europe to make proposals to conform these laws to international and European standards and the recommendations of the Venice Commission and the Council of Europe in particular.
Агентство США з міжнародного розвитку, Міністерство юстиції та інші відомства уряду США тісно співпрацювали з українською владою, Європейським Союзом і Радою Європи у розробці пропозицій із узгодження цих законів із міжнародними та європейськими стандартами і рекомендаціями Венеціанської комісії та Ради Європи зокрема.

Throughout that time I have worked closely with a series of talented colleagues to keep McLaren at the cutting edge of technology, to whom I will always be extremely grateful.
Протягом всього часу я тісно співпрацював з низкою талановитих колег, щоб утримати McLaren на передньому краю технологій, за що я їм завжди буду вдячний.

Under the proposal, contractors would have worked closely with Afghan military units and government officials, both to advise and assist those elements and provide key specialized capabilities, including intelligence, communications, medical, and other support.
Відповідно до цієї пропозиції, підрядники тісно співпрацювали б з афганськими військовими частинами та державними посадовими особами як для консультування, так і для надання допомоги, а також надання ключових спеціалізованих можливостей, включаючи розвідку, зв'язок, медичну та іншу допомогу.

As we have developed our crisis response products, we have worked closely with organizations and government agencies that are on the front lines of relief efforts, including the Red Cross, the Federal Emergency Management Agency, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration and many others.
Під час розробки наших засобів реагування на надзвичайні ситуації, ми тісно співпрацювали з організаціями та державними установами, які першими отримують інформацію та намагаються допомоги, включно з такими як Червоний Хрест, Федеральне агентство з управління надзвичайними ситуаціями, Філіппінське управління службами атмосферних досліджень, Управління геофізичних та астрономічних послуг та багато інших.