Приклади вживання Тісно співпрацювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дуже тісно співпрацювали з Hyundai на стадії розробки.
Подібно Бог створив чоловіка і жінку, щоб вони тісно співпрацювали, а не змагалися між собою(Буття 2:24).
Likewise, God created the man and the woman to cooperate closely, not Ми тісно співпрацювали з центральним відділом розвитку продукту, який знаходиться в Гамбурзі.
We cooperated closely with the central Product Development Department, which is located in Hamburg.Інженери ДП«АНТОНОВ» та«Boeing» тісно співпрацювали в режимі реального часу під час завантаження.
The Antonov and Boeing engineers collaborated closely on mission planning in real time during the loading process.Люди, які тісно співпрацювали з Еммануелем Макрона, зазначають, що Бріджит- єдина, кому він повністю довіряє.
Протягом двох днів учасники тісно співпрацювали у командах над розробкою та презентацією власних проектів.
Participants spent two days, working closely in teams in order to develop and present their own projects.Ми з Hervé тісно співпрацювали роками, щоб зробити Мазар унікальним глобальним і незалежним гравцем, яким він є сьогодні.
Hervé and I have partnered closely for years to make Mazars the unique global and independent player it is today.Всі названі організації багато років тісно співпрацювали між собою, однак до сьогодні взаємодія носила фрагментарний характер.
All these organizations have worked closely together for many years, but to date, the interaction Вони тісно співпрацювали один з одним і з Лордом Річардсоном, марно намагаючись захистити долар і фунт у 1960-х роках.
They worked closely with each other and with Lord Richardson, vainly trying to protect the dollar and the pound in the 1960s.Майбутні медики надавали домедичну допомогу,реагували на всі звернення гостей, тісно співпрацювали зі службою екстреної допомоги.
The future doctors gave paramedic help,responded to assistance requests from the guests, and worked closely with the emergency services.Протягом 3 років вони тісно співпрацювали з групою Renault, досліджуючи широкі можливості повторного використання таких батарей.
For 3 years, they have worked closely with Groupe Renault in exploring the immense range of possibilities for the re-use of such batteries.Однак співпраця SANET та Huawei була бездоганною, і команди обох сторін тісно співпрацювали протягом усього періоду впровадження.
However, the cooperation between SANET and Huawei was flawless, with teams from both sides working closely throughout the entire implementation period.Меган і Гаррі тісно співпрацювали з Джулією Корден і Вікі Чарльз, дизайнером бренду Soho House, щоб створити будинок своєї мрії.
Meghan and Harry worked closely with Vicky Charles, the designer behind the Soho House brand look, and Julia Corden to create their dream home.Після цього було відібрано 100 працівників, що тісно співпрацювали з розробниками пристрою і зможуть найбільше виграти від впровадження технології.
Then, 100 employees werechosen as those who would benefit most from the technology and who worked closely with device designers.Він тренувався в Лос-Анджелесі і Лас-Вегасі з Genevieve Cleary, Morris Pleasure, та іншими творчими особистостями, які тісно співпрацювали з Майкл Джексоном.
He trained in Los Angeles and Las Vegas with Genevieve Gleary, Morris Pleasure, and others who once worked closely with Jackson.Дизайнери, архітектори та планувальники також тісно співпрацювали з представниками різних організацій користувачів на усіх етапах проектування.
The designers, architects, and planners also worked closely with representatives from various local user organizations during the design stages.За якісь 13років ми вже звикли до того, що Польща та Великобританія дуже тісно співпрацювали в рамках Євросоюзу, і то з багатьох питань.
For 13 years,we got used to the fact that Poland and the United Kingdom cooperated closely with each other within the European Union, and on many issues.Ми тісно співпрацювали при розробці оригінального ПЗ для Mac- це було дивно, тому що у нас над цим працювало більше людей, ніж в Apple.
We were close partners in doing the original Mac software, and that На виборах Президента України було зареєстровано 2157 міжнародних спостерігачів,майже півтори тисячі з них тісно співпрацювали з Міністерством внутрішніх справ.
International observers were registered in the presidential elections of Ukraine and almost one anda half thousand of them closely cooperated with the MIA.Ми тісно співпрацювали протягом десятиліть, ми разом зростали, разом просували передові технології й освоювали нові ринки».
We have worked closely with you for decades, together we Під час Другої світової війни мадярони тісно співпрацювали з угорським урядом, нападали на січовиків, брали участь у катуваннях та розстрілах вояків«Карпатської Січі».
During World War II Magyarons worked closely with the Hungarian government, attacked the Sichovyks, participated in torture and shootings of soldiers of«Carpathian Sich».Ми тісно співпрацювали з українською юридичною групою для доступу до всіх даних, що використовуються в даному випадку, а також для перевірки умов і вимірювань місця.
We worked closely with the Ukrainian legal team to access all data used in the case as well as to verify site conditions and measurements.Він мав інтерв'ю з колишніми керівниками та асистентами, які тісно співпрацювали з Вайнштейном, і розповіли про культуру жорстокого поводження і випадки скоєного ним насильства.
He had interviews with former executives and assistants who would worked closely with Weinstein who spoke about the culture of harassment and abuse he perpetrated.Ми тісно співпрацювали з Асоціацією держав Південно-Східної Азії, були посередниками між повстанцями та урядом, слідкували за процесом ліквідації озброєнь.
Working closely with the Association of South-Eastern Asian Nations, we mediated between rebels and the government and oversaw the decommissioning of weapons.Щоб запустити механізм жидівської еміграції, НС тісно співпрацювали із сіоністськими організаціями, зацікавленими у виїзді якомога більшого числа жидів до Палестини.
To encourage Jewish emigration, the National Socialists worked closely with Zionist organizations, which were interested in encouraging the emigration to Palestine of as many Jews as possible.Поліція Риму, що розслідувала справу про вбивство Альдо Моро«Червоними бригадами»,вийшла на кілька відомих прізвищ італійських кланів, які тісно співпрацювали з цією терористичною групою.
Police investigators in Rome Вдруге- після проекту Центрального автовокзалу- ці художники-монументалісти тісно співпрацювали з архітектурною групою, не обмежуючи себе суто декоративними завданнями.
The project was the second time, after the project of the Central bus station,that these monumental artists closely collaborated with the architect group, without limiting themselves to purely decorative tasks.
