Що таке TO COOPERATE CLOSELY Українською - Українська переклад

• тісно співпрацювати
• тісну співпрацю

Приклади вживання To cooperate closely Англійська мовою та їх переклад на Українською

All states are duty bound to cooperate closely with the Agency.
Всі держави зобов'язані співробітничати з потерпілою державою.

I hope that we, together with our partners, FAO will continue to cooperate closely.
Я сподіваюсь, що ми разом з нашими партнерами з ФАО будемо і надалі тісно співпрацювати.

Its main goal is to cooperate closely with the Ministry of Justice and international experts.
Воно буде тісно співпрацювати з Міністерством юстиції та міжнародними експертами.

The Eurasian Economic Union is interested in an efficient and stable European Union, which wants to cooperate closely.
Євразійський економічний союз зацікавлений в ефективному, стабільному Європейському союзі, з яким бажає тісно співпрацювати.

Likewise, God created the man and the woman to cooperate closely, not to compete with each other.- Genesis 2:24.
Подібно Бог створив чоловіка і жінку, щоб вони тісно співпрацювали, а не змагалися між собою(Буття 2:24).

The mentioned above are the norm and sign of our professionalism, which more than 10 years assisted us to maintain reputation and continue to cooperate closely with our customers.
Це- норма й ознака нашого професіоналізму, який уже більш як 10 років допомагає нам підтримувати репутацію та продовжувати тісну співпрацю з клієнтами.

Moscow planned to cooperate closely considered the plans, including on transit to Kaliningrad, for the joint development of economic projects.
Москва планувала співпрацювати, активно опрацьовувала плани, в тому числі з транзиту в Калінінград, по спільному освоєнню економічних проектів.

Another important step, for both political prisoners and POWS would be ratifying the Rome Statute, which would allow Ukraine to cooperate closely with the International Criminal Court.
Також важливою і для політв'язнів, і для полонених була б ратифікація Римського статуту, що, своєю чергою, дала б Україні змогу тісно співпрацювати з Міжнародним кримінальним судом.

Although Bayer is continuing to cooperate closely with the institutions involved, it is becoming evident that the examination procedures will require more time.
Хоча компанія Bayer продовжує тісно співпрацювати із зацікавленими установами, стає очевидним, що процедури експертизи потребуватимуть більше часу.

Obviously, this conclusion was drawn by the official Baku(by the way, like relatively recently it was concluded by Kyiv) after they began to cooperate closely with European partners in the diversification of the energy market.
Очевидно, до такого висновку дійшли в Баку(до речі, як порівняно нещодавно і в Києві) після того, як почали тісно співпрацювати з європейськими партнерами в питаннях диверсифікації на енергетичному ринку.

Our two countries will continue to cooperate closely to promote remembrance and increased public awareness of the 1932-33 Great Famine(Holodomor) in Ukraine.
Наші країни продовжуватимуть тісно співпрацювати в контексті вшанування пам'яті жертв та збільшення обізнаності громадськості про Великий Голод(Голодомор) в Україні 1932-33 рр.

As the three countries concerned share the Danube River as a single hydrological unit, pollution in one part can quickly impact others, so it is in the interest of all partners to cooperate closely in this project.
У міру того як зацікавлені країни поділяють річку Дунай як однієї гідрографічної одиниці, забруднення навколишнього середовища в одній частині може швидко вплинути на інших, отже в інтересах усіх партнерів тісно співпрацювати в цьому проекті.

To cooperate closely with the Facilitator of the National Dialogue, provide support and technical assistance to him, and coordinate other United nations agencies' activities to this effect;
Тісне співробітництво у процесі переговорів, надання підтримки й технічної допомоги та координація діяльності з іншими установами Організації Об'єднаних Націй;

The Assembly would also propose that the Secretary-General continue to cooperate closely with neutral States, with a view to implementing the principles of preventive diplomacy and utilizing them in mediation activities.
Резолюція також пропонує Генеральному секретарю продовжувати тісну співпрацю з нейтральними державами в цілях здійснення принципів превентивної дипломатії і використання цих принципів в їх посередницькій діяльності.

And just as with financial statements public interest should be the highest priority of the auditor as well as a far-reaching willingness to be transparent and to cooperate closely with national and international regulatory bodies.
Так само, як і у випадку із фінансовою звітністю, публічні інтереси мають бути найвищим пріоритетом для"аудитора", включаючи абсолютну готовність бути прозорими та тісно співпрацювати з національними та міжнародними регулюючими органами.

We have agreed to cooperate closely in responding to this barbaric act and to co-ordinate our efforts to stand up for the rules based international order which Russia seeks to undermine”.
Ми домовилися тісно співпрацювати в питанні відповіді на цей варварський акт і координувати наші зусилля, щоб відстояти ґрунтований на правилах міжнародний порядок, який Росія намагається підірвати".

It is necessary to promote the uniform application of the provisions of this Directive and to that end an advisory committee on value added taxshould be set up to enable the Member States and the Commission to cooperate closely.
(58) Необхідно забезпечувати однакове застосування положень цієї Директиви, для його має бути утворений консультативний комітет з податку на додану вартість, щоб уможливити тісну співпрацю між Державами-членами та Комісією.

Proposes that the Secretary-General should continue to cooperate closely with neutral States, with a view to implementing the principles of preventive diplomacy and using those principles in their mediation activities;
Резолюція також пропонує Генеральному секретарю продовжувати тісну співпрацю з нейтральними державами в цілях здійснення принципів превентивної дипломатії і використання цих принципів в їх посередницькій діяльності.

The three countries concerned have access to the Danube river and treat it as a single hydrological unit, because pollution in one part of the river can have a rapid impact on others, so it is in the interest of all partners to cooperate closely in this project.
У міру того як зацікавлені країни поділяють річку Дунай як однієї гідрографічної одиниці, забруднення навколишнього середовища в одній частині може швидко вплинути на інших, отже в інтересах усіх партнерів тісно співпрацювати в цьому проекті.

The conference urges the Islamic organisations of Ukraine to cooperate closely during periods of fasting, Islamic festivals and similar events to maximize the Ukrainian Muslim satisfaction of cultural and religious needs.
Конференція закликає ісламські організації України до тісної співпраці в періоди посту, ісламських свят і подібних заходів для максимально ефективного задоволення культурних і релігійних потреб мусульман України.

Requests States parties to cooperate closely with each other, consistent with their domestic legal and administrative systems, in order to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by the United Nations Convention against Corruption.
Держави-учасниці тісно співпрацюють одна з одною, діючи відповідно до своїх внутрішніх правових та адміністративних систем, з метою підвищення ефективності правоохоронних заходів для боротьби зі злочинами, визначеними цією Конвенцією.

The aforementioned GA resolution also proposes that UN Secretary-General continue to cooperate closely with the neutral states, with a view to implementing the principles of preventive diplomacy and utilizing them in the mediation activities.
Резолюція також пропонує Генеральному секретарю продовжувати тісну співпрацю з нейтральними державами в цілях здійснення принципів превентивної дипломатії і використання цих принципів в їх посередницькій діяльності.

For the first time in Ukraine, KCOH doctors began to cooperate closely with patients through the Amazon community organizations and the Women's Health and Family Planning charity fund regarding oncomammology and self-examination for breast cancer and breast precancer.
Вперше на Україні лікарі КМОЛ почали тісно співпрацювати з пацієнтами в рамках громадських організацій«Амазонки» та благодійного фонду«Здоров'я жінки та планування сім'ї» в питаннях онкомамології і самостійного обстеження жінок на рак та передрак молочної залози.

Detectives will be able to cooperate more closely with law enforcement officials.
Детективи зможуть більш щільно співпрацювати з представниками правоохоронних органів.

The G20 nations intend to cooperate more closely within the framework of the United Nations.
Планується більш тісно взаємодіяти з ЄС в рамках ООН.

Our two countries cooperate closely to advance our shared security and economic priorities.
Наші дві країни тісно співпрацюють задля забезпечення спільної безпеки та економічних пріоритетів.

The initiative is very important, and Ukraine needs to cooperate more closely within it.
Ініціатива є дуже важливою, і Україні потрібно з нею співпрацювати.

Freeland also expressed a desire to cooperate more closely with France in various multilateral formats.
Фріланд також висловила бажання тісніше співпрацювати із Францією у різноманітних багатосторонніх форматах.