Що таке HE ADAPTED Українською - Українська переклад

• він пристосував
• він адаптував

Приклади вживання He adapted Англійська мовою та їх переклад на Українською

He adapted himself to his new life.
Він адаптувався до нового життя.

He was also highly praised for The Monk and the Hangman's Daughter(1892), which he adapted from a translation of a German story.
Він також був високо хвалений за«Чернець і дочка ката»(The Monk and the Hangman's Daughter, 1892), яку він пристосував з перекладу німецької історії.

He adapted himself to his new life.
Він призвичаївся до нового життя.

While touring Europe, he promoted the Beethoven's works, performing not only his piano compositions, but also symphonies, which he adapted for the piano.
Під час гастролей Європою він пропагував творчість Бетховена, виконуючи не тільки його фортепіанні твори, а й симфонії, які він адаптував для рояля.

He adapted himself to his new life.
Він призвичаївся до свого нового життя.

Later he became an HR Partner at Oshchadbank joint-stock company, where he adapted western HR-instruments to the realities of a state enterprise, and also participated in creating the bank development vision.
Пізніше став HR-партнером в АТ«Ощадбанк», де адаптував західні HR-інструменти до реалій державного підприємства та брав участь у створенні концепції розвитку банку.

He adapted Benny Goodman's music to the accordion.
Він адаптував музику Бенні Гудмена під акордеон.

Haley was blind in his left eye as a result of poorly done in my childhood surgery, and to hide his physical defect, he adapted his fringe-curl, which has become the trademark style of the 50s.
Хейлі був сліпий на ліве око в результаті невдало зробленої в дитинстві операції, і щоб приховати свій фізичний недолік, він пристосував свою чубок-завиток, яка стала фірмовим знаком стилю 50-х.

But he adapted very quickly to the circumstances.
Він дуже швидко адаптовується до обставин.

The idea of using the reciprocity theorem, together with the notion of generalized forces he adapted to construct lines of influence in a variety of problems relating to simple and a continuous beams and arches.
Ідею використання теореми взаємності разом з поняттям узагальнених сил пристосував для побудови ліній впливу в різноманітних задачах, що стосуються простих і нерозрізних балок і арок.

He adapted to the European football very quick.
Він надзвичайно швидко адаптувався до нашого футболу”.

Initially there was no intention of making his fast a protracted one, but since he adapted so well and was eager to reach his‘ideal' weight, his fast was continued into what is presently the longest recorded fast(Guinness Book of Records, 1971).
Спочатку у нього не було жодного наміру довго голодувати, але оскільки він добре адаптувався і прагнув досягти своєї"ідеальної" ваги, його голодування тривало до того моменту, який в даний час є найтривалішим з усіх зареєстрованих(Книга рекордів Гіннеса, 1971 р.)".

He adapted some of Benny Goodman's jazz classics for the accordion.
Він адаптував музику Бенні Гудмена під акордеон.

Initially there was no intention of making his fast a protracted one, but since he adapted so well and was eager to reach his‘ideal' weight, his fast was continued into what is presently the longest recorded fast(Guinness Book of Records, 1971),” doctors wrote at the time the case was published.
Спочатку у нього не було жодного наміру довго голодувати, але оскільки він добре адаптувався і прагнув досягти своєї"ідеальної" ваги, його голодування тривало до того моменту, який в даний час є найтривалішим з усіх зареєстрованих(Книга рекордів Гіннеса, 1971 р.)",- написали лікарі.

He adapted the use of non-closed generic pointswhich led to the theory of schemes.
Він пристосував використання незамкнених загальних точок, що призвело до теорії схем.

Also in 1604, he adapted John Marston's The Malcontent for staging by the King's Men.
Також в 1604 році він адаптував п'єсу Джона Марстона"Бунтар" для постановки Королівської трупою.

He adapted his management style to fit their culture without bleeding out their genius and turned Google into a monster success.”.
Він пристосував свій стиль керівництва до їхньої культури, не зашкодивши їхній геніальності, і підніс Google до небачених висот».

To read the touches, he adapted technology to the soundtrack(audio track), namely the optical soundtrack, used to record sound in the movies.
Щоб прочитати штрихи, він пристосував технологію саундтрек(звукової доріжки), а саме оптичний саундтрек, використовувану для запису звуку в кінофільмах.

He adapted the themes, style, and language of Provençal poetry to Italian, infusing it with his own aristocratic and exclusive tastes.
Він пристосував теми, стиль і мову провансальської поезії до італійської мови, додаючи туди власні аристократичні виняткові смаки.

In 2007 he adapted Mati Unt's novel Autumn Ball(Sügisball) that won the Horizon Award at the 64th Venice International Film Festival, which remains the highest international recognition an Estonian film has ever received.
В 2007 році він адаптував повість Маті Унта«Осінній м'яч»(Sügisball), стрічка отримала нагороду«Horizon» на Венеціанському кінофестивалі, що є найвищою міжнародною нагородою, яку коли-небудь отримував естонський фільм.

While he adapts and will dare to state protests, usually passes half a year.
Поки він адаптується і наважиться висловити протести, зазвичай проходить півроку.

He adapts slowly to the team.
Новачок поступово адаптується в команді.

So, how would he adapt to English football?
Думаєш, зможеш адаптуватися до англійського футболу?

Will he adapt easily?
Чи легко йому буде адаптуватися?

How did he adapt so quickly?
Як йому вдалося так швидко адаптуватися?

How did he adapt so quickly?
Як тобі вдалося настільки швидко адаптуватися?

How did he adapt so quickly?
Як тобі вдалося так швидко адаптуватися?

He adapts to his circumstances extremely fast.
Він дуже швидко адаптовується до обставин.