Що таке ПРИСТОСУВАВ Англійською - Англійська переклад

• adapted

Приклади вживання Пристосував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архітектор пристосував будинок під потреби похилих людей.
The architect adapted the house to the needs of old people.

Навісне обладнання легко змінити, пристосувавши машину для інших робіт.
Attachments are easy to change to adapt machine for different job.

Vagal'âme пристосував екологічну систему типу PANTONE на 4L.
Vagal'âme PANTONE adapted a type of ecological system on a 4L.

Письменник сценарію невідомий, але Ллойд Лонерган, мабуть, пристосував цю роботу.
The writer of the scenario is unknown, but Lloyd Lonergan probably adapted the work.

Він також пристосував свою гру«Написання гри» для телевізійного мовлення(1995).
He also adapted his play The Writing Game for television broadcast(1995).

Однако Леопольд помер, а новий власник ділянки Огден Кодмена(Ogden Codman) пристосував землю під свою віллу, яку побудував у 1931 р.
Odnako Leopold died, and the new owner of the plot Ogden Kodmen(Ogden Codman) adapted the land under his villa, which was built in 1931.

Він пристосував використання незамкнених загальних точок, що призвело до теорії схем.
He adapted the use of non-closed generic pointswhich led to the theory of schemes.

Він також був високо хвалений за«Чернець і дочка ката»(The Monk and the Hangman's Daughter, 1892), яку він пристосував з перекладу німецької історії.
He was also highly praised for The Monk and the Hangman's Daughter(1892), which he adapted from a translation of a German story.

Він пристосував свій стиль керівництва до їхньої культури, не зашкодивши їхній геніальності, і підніс Google до небачених висот».
He adapted his management style to fit their culture without bleeding out their genius and turned Google into a monster success.”.

Біблійні креаціоністи кажуть, що подібність ДНК виникла, тому що той самий Творець пристосував один і той же базовий код для окремих створених видів.
Biblical creationists say the similarities in DNA arose because the same Creator adapted the same basic code for separate created kinds.

Він пристосував теми, стиль і мову провансальської поезії до італійської мови, додаючи туди власні аристократичні виняткові смаки.
He adapted the themes, style, and language of Provençal poetry to Italian, infusing it with his own aristocratic and exclusive tastes.

Поліцейський детектив Енді Руш живе в половині кімнати, яку ділить із Солом, відставним інженером, який пристосував велосипед-генератор для живлення старого телевізора і холодильника.
Police detective Andy Rusch lives in half a room, sharing it with Sol, a retired engineer who has adapted a bicycle generator to power an old television set and a refrigerator.

В будь якому випадку Саббах пристосував фортецю, щоб задовольнити його потреби не тільки для захисту від ворожих сил, але і для ідеологізації своїх послідовників.
Sabbah adapted the fortress to suit his needs of not only defense from hostile forces but also indoctrination of his followers.

Хейлі був сліпий на ліве око в результаті невдало зробленої в дитинстві операції, і щоб приховати свій фізичний недолік, він пристосував свою чубок-завиток, яка стала фірмовим знаком стилю 50-х.
Haley was blind in his left eye as a result of poorly done in my childhood surgery, and to hide his physical defect, he adapted his fringe-curl, which has become the trademark style of the 50s.

Щоб прочитати штрихи, він пристосував технологію саундтрек(звукової доріжки), а саме оптичний саундтрек, використовувану для запису звуку в кінофільмах.
To read the touches, he adapted technology to the soundtrack(audio track), namely the optical soundtrack, used to record sound in the movies.

Ідею використання теореми взаємності разом з поняттям узагальнених сил пристосував для побудови ліній впливу в різноманітних задачах, що стосуються простих і нерозрізних балок і арок.
The idea of using the reciprocity theorem, together with the notion of generalized forces he adapted to construct lines of influence in a variety of problems relating to simple and a continuous beams and arches.

Кельзен пристосував і засвоїв більшість підходів Меркля у своїй роботі«Чиста теорія права» в її оригінальній версії(1934 р.) та у виправленому варіанті(1960 р.).
Kelsen adapted and assimilated much of Merkl's approach into his own presentation of the Pure Theory of Law in both its original version(1934) and its revised version(1960).

Геополітику взяли на озброєння деякі провідні німецькі політичні географи, для того щоб виправдати“дранг нах остен“ своєї країни; в першу чергу це був Карл Гаусгофер, який пристосував концепцію Макіндера до стратегічних потреб Німеччини.
Geopolitics was also invoked by some leading German political geographers to justify their country's'Drang nach Osten'["Drive to the East"], notably by Karl Haushofer adapting Mackinder's concept to Germany's strategic needs.

Фелікс Жевуський пристосував післямонастирський будинок(побудований у 1720-1730 роках, на сьогоднішній день бувший будинок Районного суду) для потреб курортників.
Feliks Rzewuski adapted a post-monastery building(raised in the period 1720-1730, today the former building of the Regional Court) to the needs of the health resort visitors.

Розмах і масштаб(ініціатива соціального підприємця вийшла за рамки початкового контексту й була успішно адаптована до різноманітних сфер як усередині однієї країни, так і в міжнародному масштабі, або зусиллями самого підприємця, або інших, тих, хто скопіював чи пристосував елементи такої ініціативи).
Reach and Scope: The social entrepreneur's initiative has spread beyond its initial context and has been adapted successfully to other settings in the country or internationally, either by the entrepreneur him/herself, or through others who have replicated or adapted elements of it.

Адольф Сакс, взяв кларнет, замінив дерево металом, пристосував більш зручний мундштук і змінив перетин, зробивши інструмент розширюється донизу, забезпечивши новий інструмент більш прогресивної гобойной і флейтовий аплікатурою.
Adolphe Sax took a clarinet, replaced the wood with metal, adapted a more comfortable mouthpiece and changed the cross-section, making the instrument expandable toward the bottom, providing the new instrument with more progressive oboe and flute applications.

Роберт Бош був першим, хто пристосував магніто запалювання до двигуна автомобіля 1898: Фей Олівер Фарвелл розробляє прототип лінійки автомобілів Адамса-Фарвелла, всі з яких мають три або п'ять циліндрових роторних двигунів внутрішнього згоряння.
Robert Bosch was the first to adapt a magneto ignition to a vehicle engine. 1898: Fay Oliver Farwell designs the prototype of the line of Adams-Farwell automobiles, all to be powered with three or five cylinder rotary internal combustion engines.

Більшість механічних компонентів Транзита було пристосовано від автомобілів Ford того часу.
Most of the Transit's mechanical components were adapted from Ford's car range of the time.

Легко можна було б пристосувати до перекладеного тексту.
Can be easily adapted for translated text.

Саме там традиційний японський кинджал допрацювали і пристосували під руку європейців.
That is where a traditional Japanese dagger was modified and adapted to the hand of Europeans.

Я намагаюся пристосувати, може грати в ігри за вартістю 2500usd+.
I am trying to adjust may play games on costing 2500usd+.

Найголовніше в цьому- пристосувати кожну із зон до ваших особистих потреб.
The main thing- to adjust each zone to your personal needs.