Що таке HE BEGAN TO PUBLISH Українською - Українська переклад

• почав друкуватися
• почав публікувати

Приклади вживання He began to publish Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the same year he began to publish.
В тому ж році почав друкуватися.

He began to publish poetry in the 1890s.
Почав видавати поезії в 1890-х роках.

Returning from England for two years worked in the journal“New Yorker”, where he began to publish his first stories.
Повернувшись з Англії два роки пропрацював в журналі«Нью-Йоркер», де і почав публікувати свої перші оповідання.

He began to publish in 1909 in the journal Russkoe Bogatstvo.
Почав друкуватися в 1909(в журналі"Русское багатство").

From 1922 he published his poems in the Siberian press, and upon his arrival in Moscow he began to publish in Moscow publications.
З 1922 в сибірській пресі друкував свої вірші, а по приїзді до Москви почав друкуватися і в московських виданнях.

In 5695(1935) he began to publish the journal entitled HaTamim.
У 5695(1935) році він починає публікувати журнал«ГаТомім».

From the early 1920s to the outbreak of World War II, Faulkner left for California where he began to publish thirteen novels and numerous short stories.
Від початку 1920-х до Другої світової війни, коли Фолкнер виїхав до Каліфорнії, він опублікував 13 романів й безліч оповідань.

In the same year he began to publish(translation of the work of Tacitus).
У тому ж році почав друкуватися(переклад твори Тацита).

Labzin undertook the translation and publication of mystical books, such as Eckartshausen's Key to the Mysteries of Nature, 1804, Vital Hieroglyphics for the Human Heart, 1803, etc. In 1806, he began to publish the Sionski vestnik[Zion's Herald], which was an immediate and widespread success.
Лабзін зайнявся перекладом і виданням книг містичного змісту(на кшталт книг Еккартсгаузена«Ключ до таїнств природи»-1804 р.,«Найважливіші ієрогліфи для людського серця»- 1803 р., і т. д.), а в 1806 році став видавати«Сіонський Вісник», який мав відразу дуже серйозний успіх.

In 1952 he began to publish stories in the press in the Kyrgyz language.
У 1952 почав публікувати в періодичній пресі розповіді на киргизькому мовою.

From this date, he undertook to collect the fables and folklore of Majorca, which he began to publish in 1880 in various journals under the pseudonym Jordi d'es Racó.
Починаючи з цього року, він почав зібрати байки і фольклор Мальорки, який почав публікувати в 1880 році в різних журналах під псевдонімом Jordi d'es Racó.

He began to publish in provincial newspapers in 1900(the story“Toward the Light”).
Почав друкуватися в 1900(оповідання"До світла") в провінційних газетах.

His landscapes, which he began to publish as early as 1826, were also of considerable artistic merit.
Його пейзажі, які він почав публікувати ще у 1826 році, мали також чималі художні заслуги.

He began to publish his verses again since 1959 and returned to full literary work.
Почав знову друкуватися з 1959 року, таким чином, повноцінно повернувшись до літературної діяльності.

In particular, in 1876-1878 he began to publish the magazine"Bee", where he published his cartoons and memories.
Зокрема, в 1876-1878 роках він став видавати журнал«Бджола», де публікував свої карикатури і спогади.

He began to publish economic standards on banks that were previously available only to the banking system as a whole.
Він розпочав публікувати у розрізі банків економічні нормативи, які раніше були доступні лише для банківської системи в цілому.

After some time he began to publish footage in social networks and describe their findings.
Через деякий час він почав публікувати кадри в соцмережах та описувати свої знахідки.

In 1876 he began to publish- an essay“The Genuine History of the Ensk Zemsky Assembly” written in a satirical spirit.
У 1876 почав друкуватися- нарис«Справжня історія Енського земського зібрання» написаний у сатиричному дусі.

In 1901 he began to publish in the newspaper“Odessa News”, as a correspondent which was in 1903 sent to London.
У 1901 почав друкуватися в газеті"Одеські новини", як кореспондент якої був в 1903 направлений до Лондона.

In 1901 he began to publish in the newspaper“Odessa News”, as a correspondent which was in 1903 sent to London.
У 1901 почав друкуватися в газеті"Одеські новини", в якості кореспондента якої був у 1903 направлений до Лондона.

Bolton, in 1953 he began to publish works on the theory of waves in an annual Supplement to the journal"Bank Credit Enalist".
Болтон, який в 1953 році почав публікувати роботи по теорії хвиль в якості щорічного додатку до журналу"Банк Кредит Эналист".

In 1952 he began to publish the novel For a Just Cause, which was also criticized because he did not answer the official point of view of the war.
У 1952 р. починає друкувати роман"За праву справу", який теж був підданий критиці, оскільки не відповідав офіційній точці зору на війну.

At the same time he began to publish his poems in local newspapers and magazines, often appeared at literary evenings, having already received recognition.
У цей же час почав друкувати свої вірші в місцевих газетах і журналах, часто виступав на літературних вечорах, отримавши вже тоді визнання.

Since 1921 he began to publish his own cartoons with the accompanying text in the magazine“Spectacles” and subsequently illustrated his satirical collections himself.
З 1921 року почав публікувати власні карикатури із супровідним текстом в журналі«Видовища» і згодом ілюстрував свої сатиричні збірники сам.

In February 1989 he began to publish and act as editor of the illegal journal“Ukrainsky chas”[“Ukrainian time”] which was aimed at inspiring Ukrainians to fight for their own state.
У лютому 1989 починає видавати й редагувати нелегальний журнал“Український час”, який орієнтував українців на боротьбу за свою державу.

Since 1914 he begins to publish his poems.
З 1982-го року вона почала публікувати свою поезію.

NbspHis first scientific publication(October 1666), which sets out a framework of analysis, he never began to publish, it was found only 300 years later.
Свою першу наукову працю(жовтень 1666), що викладала основи аналізу, він не став публікувати; її знайшли лише через 300 років.

In 1991, he began to draw and publish cartoons in newspapers in Moscow and Saint Petersburg.
Після 1991 року став активно малювати і публікувати карикатури-в газетах Санкт-Петербурга і Москви.

After 1991, he began to draw and publish cartoons in the newspapers of St. Petersburg and Moscow.
Після 1991 року став активно малювати і публікувати карикатури-в газетах Санкт-Петербурга і Москви.