Що таке HE CONTINUED TO WRITE Українською - Українська переклад

• він продовжував писати
• він продовжив писати

Приклади вживання He continued to write Англійська мовою та їх переклад на Українською

He continued to write music.
Продовжував писати музику.

In 1983, Gainsbourg and Birkin had been separated for three years but he continued to write songs for her.
Генсбур і Біркін розлучилися в 1980 р., але він продовжував писати для неї пісні.

He continued to write books.
Він продовжив писати книжки.

Perfectly aware that his works will not be understood by politicians and writers, he continued to write.
Прекрасно усвідомлюючи, що його твори будуть не зрозумілі політиками і літераторами, продовжував писати.

He continued to write until his death.
Продовжував писати до самої смерті.

When the Grand Tour ended in December 2013, Cohen largely vanished from the public eye- but he continued to write.
Після закінчення Великого туру в 2013 році Коен майже зник із поля зору публіки, але продовжував писати.

He continued to write while working in the newspaper.
Він продовжив писати, паралельно працюючи в газеті.

His last years were clouded by the death of his only son, but he continued to write and defend himself from his critics.
Його останні роки були затьмарені смертю свого єдиного сина, але він продовжував писати і захищати себе від критики.

He continued to write on political and military matters.
Продовжує писати на політичну та правову тематику.

Burke retired from parliament in His last years were clouded by the death of his only son, but he continued to write and defend himself from his critics.
Його останні роки були затьмарені смертю свого єдиного сина, але він продовжував писати і захищати себе від критики.

There, he continued to write on various historical and philosophical subjects.
Там він продовжував писати на різнв історичні і філософські теми.

This volume met with such heavy criticism that Tennyson did not publish again for 10 years, although he continued to write.
Том зустрів різку критику, якої так Збентежений Теннісон, що він не знову опублікувати для більше 10 років, хоча він продовжував писати.

Here he continued to write his favorite subjects- holidays and high-society entertainment.
Тут він продовжував писати свої улюблені сюжети- свята і великосвітські розваги.

In his old age Mahfouz became nearly blind, and he though he continued to write, had difficulties in holding a pen or a pencil.
У своєму похилому віці він майже осліп, і, хоча він продовжував писати, йому було важки втримати ручку або олівця.

He continued to write scripts for soap operas, crime dramas, and other TV series.
Він продовжував писати сценарії для мильних опер, кримінальних драм і інших телесеріалів.

In his old age Mahfouz became nearly blind, and he though he continued to write, had difficulties in holding a pen or a pencil.
У своєму похилому віці він майже осліп, і, хоча він продовжував писати, у нього були труднощі в триманні ручки або олівця.

He continued to write for Blender until the magazine ceased publication in March 2009.
Він продовжував писати для Blender, поки журнал перестав видаватися в березні 2009 року.

The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for 10 more years, although he continued to write.
Том зустрів різку критику, якої так Збентежений Теннісон, що він не знову опублікувати для більше 10 років, хоча він продовжував писати.

In the camp he continued to write poetry, which he managed to pass on to freedom.
У таборі продовжував писати вірші, які вдалося передати на волю.

The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish anything more for ten years, although he continued to write.
Том зустрів різку критику, якої так Збентежений Теннісон, що він не знову опублікувати для більше 10 років, хоча він продовжував писати.

He continued to write on botany, geology and zoology until his death in 1882.
Після опублікування походження Видів, Дарвін продовжував писати про ботаніки, геології та зоології, поки його смерті в 1882 році.

Trollopes popularity and critical success diminished in his later years, but he continued to write prolifically, and some of his later novels have acquired a good reputation.
Троллопа популярність і критичних Успіх зменшилася в останні роки свого життя, але він продовжував писати різні матеріали, і деякі з його романів пізніше придбав гарну репутацію.

He continued to write and speak against the treatment of Crimean Tatars and other captive nations within the Soviet Union.
Він продовжував писати і говорити на тему пригноблення кримських татар та інших поневолених народів у Радянському Союзі.

And when he fled in 1940 through the mountains from the Soviet occupation- the only thing he took with him- is a manuscript of the life of Hutsuls, which he continued to write in exile.
І коли він тікав у 1940 році через гори від радянської окупації- єдине, що він взяв з собою- це рукопис про життя гуцулів, який він продовжив писати вже в еміграції.

He continued to write, publishing books in 1987 about Chile under the Augusto Pinochet regime and in 1990 about Cuba under Fidel Castro.
Він продовжував писати, видаючи книги у 1987 році про Чилі за режиму Августо Піночета, а в 1990 році про Кубу за Фіделя Кастро.

He continued to write for successive publications, including the Spectator(1711-12), the Guardian(1713), and the new Spectator(1714).
Він продовжував писати для подальших публікацій, в тому числі це твори"Глядач"(1711-12)," Guardian"(1713), і новий" Глядач"(1714).

He continued to write portraits, expanded his repertoire, including in it historical scenes that formed the basis of Copley's glory abroad.
Він продовжив писати портрети, розширив свій репертуар, включивши в нього історичні сцени, що склали основу слави Коплі за кордоном.

He continued to write for the magazine after he became editor- his work has been described as"enjoyable", though"not especially sophisticated".
Він продовжував писати для журналу і після того, як став редактором- його тексти характеризували як"приємні", хоча й"не особливо складні".

Undaunted, he continued to write and his efforts were soon rewarded at the 1984 Sanremo Music Festival when his composition"Terra Promessa" captured first place in the"Nuove proposte"(Newcomers category).
Але, він продовжував писати і його зусилля були незабаром винагороджені на музичному фестивалі Сан Ремо 1984, коли його композиція«Терра Promessa» посіла перше місце в«Фондамента proposte»(номінація новачків).