Приклади вживання He couldn't even Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He couldn't even fly!
Just 3 years ago he couldn't even walk.
До трьох років він взагалі не міг ходити.He couldn't even read.
Bongo was so drunk he couldn't even pronounce his own name.
Черкащанин був настільки п'яним, що навіть не міг назвати власні дані.He couldn't even write.
Навіть не міг писати.As I mentioned earlier, he was so drunk he couldn't even talk!
За словами очевидців, він був настільки п'яний, що не міг навіть говорити!He couldn't even sit down.
Він не може навіть сісти.Two years ago, Bob Van Housen's Parkinson'sdisease was so bad that at times he couldn't even hold a pen.
Два роки тому хвороба Паркінсона Боба ВанГусена була настільки поганою, що часом він навіть не міг утримувати ручку.He couldn't even tell me.
Что это? -Он не смог сказать.Till his dying day Einstein also cared of defective Eduard,wrote him letters which he couldn't even read without assistance.
До кінця своїх днів Ейнштейн піклувався і про неповноцінного Едуарда,писав йому листи, які той навіть не міг прочитати без сторонньої допомоги.He couldn't even open his eyes.
Він навіть сам не міг відкрити очей.A few years old kid who lost his entire family in the city of Van andwitnessed all the tragedy of Genocide was so little, that he couldn't even name his family name to be sheltered in the orphanage.
Дитина, яка втратила всю свою сім'ю в місті Ван істала свідком всієї трагедії Геноциду була такий малий, що навіть не змогла назвати своє прізвище в притулку.He couldn't even eat lunch alone.
Вона не могла навіть самостійно їсти.A few years old kid who lost his entire family in the city of Van andwitnessed all the tragedy of Genocide was so little, that he couldn't even name his family name to be sheltered in the orphanage.
Дитина, яка втратила всю свою сім'ю в місті Ван і стала свідком усієї трагедії Геноциду,була настільки малою, що навіть не зміг назвати своє прізвище для оформлення в притулку.But Ivan he couldn't even kill a fly.
Але Іван не міг навіть вбити муху.He couldn't even think of that.
А про це він не міг навіть помислити.After he became an actor he couldn't even realize what an amazing success will be the premiere of his first movie!
Ставши актором, він навіть не міг уявити, що скажений успіх обвалиться на його голову після прем'єри першого ж фільму!He couldn't even make a cup of tea.
Вона навіть не могла приготувати собі чашку чаю.But he couldn't even remember my name.".
Однак навіть не зміг назвати його ім'я.He couldn't even touch her really.
Він навіть не зміг по-справжньому її пограбувати.At first he couldn't even remember his own name.
He couldn't even say the word atheist.
In fact, he couldn't even read the numbers and letters of the phone book page.
Взагалі, художник не міг навіть прочитати номери та букви на сторінках телефонної книги.He couldn't even stand up straight, couldn't walk normally.
Він не міг навіть просто випрямитися, He could not even sit.
Він не може навіть сісти.He could not even be staring at her but looking at something else.
Він навіть не міг дивитися на неї, але дивився на щось інше.Although overcome the distrust of such services, he can not even now.
Хоча подолати недовіру до таких послуг він не може навіть тепер.He could not even move his leg.
Він навіть не міг ходити, рухати ногою.He could not even go to the funeral.
Він навіть не зміг приїхати на його похорон.
