Приклади вживання Навіть не могли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми навіть не могли спілкуватися.
Занесло в такі місця, які навіть не могли собі уявити.
Ми навіть не могли опрацювати весь масив.
Тоді як в Греції ви навіть не могли набути громадянство.
While for Greeks you could not even acquire citizenship.Там навіть не могли провести конференцію.
They couldn't even convene a summit.Ні, більшість громадян навіть не могли пройти тест на громадянство.
No, most citizens couldn't even pass a citizenship test.Ми навіть не могли опрацювати весь масив.
I couldn't even use the whole bottle.Ви настільки хотіли їсти, що навіть не могли зосередитися.
Ми навіть не могли уявити такого свинства.
We couldn't even imagine such selfishness.Більшість громадян навіть не могли пройти тест на громадянство.
Many of us wouldn't even be able to pass the citizensip test.Вони навіть не могли пояснити скільки часу це тривало.
Природа дарує нам стільки див, які ми навіть не могли уявити.
Nature has provided us with many blessings that we can't even imagine.Тоді люди навіть не могли вимовити слово«тхеквондо».
І він засліплює нам очі, щоб ми навіть не могли бачити, що відбувається!
And he blinds our eyes so we can't even see what is happening!Коли ми навіть не могли спілкуватися на своїй мові.
I couldn't even communicate in their language.Технології вплинули на наше життя такими чином, про що ми навіть не могли подумати.
I think technology can improve our lives in ways we can't even think of yet.Ми навіть не могли припустити, що буде така краса.
We couldn't even suppose that it would be so great.Донедавна вони навіть не могли виготовити його за межами лабораторії.
They may not even be making the drug outside of the lab as yet.Ми навіть не могли подумати, що колись прийде свобода.
Цей термін був настільки коротким, що ми навіть не могли евакуювати наших поранених і підібрати пошкоджені танки.
This was so little time that we could not even move all our wounded or recover our damaged tanks.Ми навіть не могли про таке подумати кілька років тому.
We couldn't even have thought about that just a few years ago.Ті, кого утримували у камерах, навіть не могли спуститися до бомбосховища, тому що їх туди ніхто не виводив.
Those who were kept in the cells could not even go down to the bomb shelter, because no one took them there.Тоді ми навіть не могли уявити, наскільки цікавою і плідною виявиться ця співпраця.
We couldn't even imagine then how interesting and fruitful this collaboration turns out to be.Наскільки сильне слово, що воно може їм дати ту гідність, про яку вони не знали та навіть не могли собі уявити!
How words are empowering them with a dignity they had never known, that they couldn't even imagine!Тоді вони навіть не могли подумати, що їх син стане великим актором.
They also couldn't believe their son was a serial killer.Шеріл казала, що до того, як приходив понеділок,у дітей були такі сильні муки від голоду, що вони навіть не могли почати думати про навчання.
Cheryl talked about how, by the time Monday came,her kids' hunger pangs were so intense that they couldn't even begin to think about learning.Ті, хто раніше навіть не могли опинитися на одній вулиці, тепер можуть познайомитися і одружитися.
Those who previously could not even be in the same street now Тоді ми навіть не могли мріяти про те, щоб вони брали участь у популярних телешоу і відкрито говорили про свій статус.
Back then we could not even dream of them taking part in popular TV shows and openly talking about their status.Вольф: Але виборці навіть не могли подивитися на цього кандидата, бо він не міг висувати кандидата.
Wolf: But the voters could not even look at this candidate, because he Ще декілька років тому ми навіть не могли уявити, що будемо надавати послуги учасникам антитерористичної операції, котрі, ризикуючи життям,….
A few years ago, we could not even imagine that we would render services to the participants of the antiterrorist operation, which, at the r….
