Приклади вживання He counted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He counted every ring.
Він змовився з усім ринком.It is believed that he counted about 80 million.
Вважається, що він відрахував близько 80 мільйонів.He counted birds on the fence.
Підраховував він пташок на паркані.A witness said he counted 37 bodies at the scene.
He counted five vehicles, and stopped.
Вони підбили п'ять машин і зупинили ворога.And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
І дякую Тому, хто скріпляє мене, Хрнсту Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу.So he counted again.
And I thank Christ Jesus our Lord,who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
І дякую Тому, хто скріпляє мене,Хрнсту Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу.When Napoleon was asked,had he ever been truly happy, he counted only several days out of his whole life.
Коли Наполеона запитали, чи був За його словами, пізніше він зміг нарахувати десять тіл.According to Ariffin, in his general assessment of the population, speaks of 6 or 7 families of Seletar people remaining in Singapore, which is about 32-38 people;in Johor, he counted 514 Seletar people as of 1977.
Аріффін(Ariffin, 1978) у своїй оцінці загальної чисельності народу говорить про 6 або 7 сімей селетарів, які ще лишалися в Сингапурі, це приблизно 32-38 осіб;у Джогорі ж він нарахував 514 селетарів станом на 1977 рік.Every day he counted the number of written words and plotted.
Кожен день він підраховував кількість написаних слів і будував графік.The Gambrivii are also mentioned by Tacitus in Germania.[2] He counted them as among the tribes who traced their origins to the Germanic god Mannus.
Гамбривіїв згадуває Тацит у He counted along with the dinosaurs and recognized some animals, and learned….
Він рахував цифри разом з динозаврами і дізнавався деяких тварин, і дізнався….Papal ambassador Possevin testified of the devastation: he counted in 1580 no more than 30,000 inhabitants of Moscow, although in 1520 the Moscow population was about 100,000.
Папський посол Антоніо Поссевіно свідчив про розорення: він нарахував в 1580 році не більш ніж 30 тисяч жителів Москви, хоча 1520 року населення Москви налічувало близько 100 000.He counted them as among the tribes who traced their origins to the Germanic god Mannus.
Він перерахував їх, серед племен, що ведуть своє походження від германського бога Манна.In addition, Poroshenko stressed that he counted on the support in Parliament for its initiatives, concerning the abolition of the electronic Declaration for social activists.
Також Порошенко розраховує, що парламент підтримає його ініціативу щодо скасування електронного декларування для громадських активістів.He counted the number of visible galaxies in different directions in the sky and found that they appear to be rather uniformly distributed.
Він порахував кількість видимих галактик у різних напрямках на небі і виявив, що вони розподілені досить однорідно.In addition, Poroshenko stressed that he counted on the support in Parliament for its initiatives, concerning the abolition of the electronic Declaration for social activists.
Окрім цього, Порошенко наголосив, що розраховує на підтримку парламентом його ініціативи щодо скасування електронного декларування для громадських активістів.In 2005, he counted on the falling dollar and the amount of short positions on the dollar by year-end stood at$ 21.4 billion estimated Buffett, the dollar had to fall to$ 1.40 per euro.
У 2005 році він розраховував на падіння долара, і обсяг коротких позицій по долару до кінця року становив$ 21, 4 млрд.Once he counted that he had made more than 40 iconostases- the artist's works one can see in the churches and temples of Transcarpathia, throughout Ukraine and beyond.
Колись підраховував, що зробив більше 40 іконостасів- роботи митця можна побачити у церквах і храмах Закарпаття, цілої України та за її межами.In this situation, to be left alone, he counts the required amount.
У цій ситуації, щоб The Head of Government stressed that he counts on fruitful cooperation with the Parliament on the draft budget.
Глава Уряду підкреслив, що розраховує на результативну співпрацю з Парламентом по проекту бюджету.The president emphasized that he counts on that not only because he personally sympathizes with the Ukrainian people.
Президент Білорусі наголосив, що розраховує на це не тільки тому, що особисто співпереживає українському народу.During a visit to Finland, the President said he counts on the principled position of this country in relation to the project of a new pipeline to the Russians.
Під час візиту до Фінляндії президент зазначив, що розраховує на принципову позицію цієї країни щодо проекту нового газопроводу росіян.He counts his lucky stars, and he sails off into the sunset, which, seems to me, and all due respect, some advice you two might take.
Він рахує свої щасливі зірки і пливе назустріч заходу, і це, при всій моїй повазі, якась порада для вас обох.In the 11th century, Anselm of Canterbury arguesthat there are many things that God cannot do, but that nonetheless he counts as omnipotent.
В XI столітті Ансельм Кентерберійський стверджував,що є багато речей які не може зробити Бог, проте його вважають всемогутнім.This greatly grieved the old man and he, counting himself only a sinner among men, decided not to return home, but to flee to a place of solitude in a deserted place.
Це дуже засмутило старця, і він, вважаючи себе найбільш грішним з людей, вирішив не повертатися додому, а оселитися насамоті в пустельному місці.The administrative function, which is the lower one in his faculty, he counts as the higher because it is invested with power(as is the case also with the other faculties).
Адміністративна функція, яка є нижньою в його здатності, він вважається тим вище, оскільки вона наділена силою(як це має місце також з іншими здібностями).
