Що таке HE EMPLOYED Українською - Українська переклад

• він використовував
• він наймав

Приклади вживання He employed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In his worl he employed all methods.
У своїй роботі він використовує всі можливі методи.

He employed five people and grew fruit, wheat, maize, and cassava.
Він найняв п'ятьох чоловік вирощував фрукти, пшеницю, кукурудзу і маніок.

The variety of etching techniques he employed is equally astonishing.
Різноманітність жанрів, в яких він працював, також дивовижна.

He employed the veto more than all the preceding Presidents together.
Він застосував право вето більше, ніж усі попередні президенти разом взяті.

The technique was described as follows:"For this purpose he employed a number of Grove's batteries and electromagnets.
Методика була описана наступним чином:"Для цього він використовував ряд батарей та електромагнітів Гроува.

He employed three girls to type memos for him while we were shooting 2001.
На нього працювали три дівчини, що друкували його записки, поки ми знімали«2001».

After Davis's death early in 1915, Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley, and he employed Howard Carter to explore it.
Після смерті Девіса на початку 1915 року, лорд Карнарвон придбав концесію на розкопки в долині й найняв Говарда Картера, щоб досліджувати її.

He employed young copywriters and painters, like Leonetto Cappiello- often called"the father of advertising".
Він наймав молодих копірайтерів і художників, таких як Леонетто Капієлло, якого часто називали«батьком реклами».

How he came into power, and now, after he had taken his predecessor's place, he employed himself in deeds of peace and war.
Як він прийшов до влади, і тепер, після того як він мав місце свого попередника, він використовував себе в справах миру і війни.

He employed it as part of his automata, water-raising machines, and water clocks such as the castle clock.
Він використовував його як деталь своїх автоматів, машин з приводом від водяного потоку і водяному годиннику для замкових споруд.

Toriyama does nearly all of the work at Bird Studio himself, and even when he employed an assistant(until 1995, and only one at a time, which is itself rare for manga artists), the assistant did mostly backgrounds.
Торіяма робить майже всю роботу в Bird Studio сам, навіть коли він наймав помічника(до 1995 року і лише одного, що є рідкісною практикою для манґак), помічник здебільшого працював над фонами.

He employed some Marxian concepts on political economy, but rejected Marx's stages of history, and economic history generally.
Використовував окремі марксистські концепти в політичній економії, але відкидав Марксові суспільно-економічні формації та економічну історію загалом.

Adrian found Stout's geometric patterns well-suited to his pieced garments where he employed a favorite technique of manipulating striped fabrics to make them serve a dual purpose, as structure and as ornament.".
Адріан знайшов геометричні візерунки Стаут, що добре підходять для його прикрашеного одягу, де він використовував улюблену техніку маніпулювання смугастими тканинами, щоб вони служили подвійним цілям, як структура і як орнамент.".

He employed the Plein Aire method of working and traveled extensively throughout Britain, the Mediterranean and Asia, documenting and depicting what he saw in a clear naturalistic way.
Він використовував метод плівки для роботи і багато подорожував у Великобританії, Середземномор'ї та Азії, документувавши і зображуючи те, що бачив ясним натуралістичним способом.

When he learned of a planned Egyptian attack against his Kingdom of Cyprus, he employed the same strategy of preemptive war that had been so successful against the Turks and redirected his military ambitions against Egypt.
Коли він дізнався про запланований напад єгиптян на його Кіпрське королівство, він використовував ту ж стратегію превентивної війни, яку використовував проти турків, і направив свої військові амбіції проти Єгипту.

Anil Jain, a Michigan State University professor who studies biometric recognition and computer vision, notes that it uses an existing tactic called structured light to capture your visage in three dimensions- something he employed for object recognition back in the 1980s.
За словами Аніла Джейна, професора Університету штату Мічиган, який вивчає технологію біометричного розпізнавання і комп'ютерного зору, в Face ID використовується структуроване світло, що захоплює зображення в трьох вимірах- технологія, яку він використовував для розпізнавання об'єктів ще в 1980-х роках.

Rainis was a poet, playwright, translator, and politician at the turn of the century; his classic plays"Fire and Night"(Latvian: Uguns un nakts, 1905) and"Indulis and Ārija"(Latvian: Indulis un Ārija, 1911) had a profound influence on the literary Latvian language, and the ethnic symbolism he employed in his major works has been central to Latvian nationalism.
Райніс був поет, драматург, перекладач, політик і на порубіжжі століть його класичні п'єси«Вогонь і ніч»(латиською: Uguns ип NAKTS, 1905) та«Індуліс і Арія»(латиською: Індуліс ООН Арія, 1911) вплинули на літературну латиську мову і етнічну символіку, яку він використовував у своїх творах, і які посідають основне місце в латвійському націоналізмі.

It's another skill that he employs while at work.
Набуті знання він використовує в роботі.

(d) The Processor shall be fully liable for the subcontractors he employs.
(г) Обробник несе повну відповідальність за субпідрядників, яких наймає.

(d) The Processor shall be fully liable for the subcontractors he employs.
(г) Оператор даних несе повну відповідальність за субпідрядників, яких залучив.

What is the chief element he employs?
Що є головним елементом, він працює?

At times, he employs metaphors and similes, likening himself to things that are known to us.
Інколи він застосовує порівняння й метафори, прирівнюючи себе до того, що ми добре знаємо.

He employs a wide variety of media, with text, performance and video being most frequently returned.
Він використовує найрізноманітніші медіа, в той час як текст, перформанс та відео є найчастішими.

If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value, with a profit.
Якщо він використовує їх як капітал, він вживає їх на зміст продуктивних робітників, які відтворюють їх вартість з некотрой прибутком.

Anyone who buys or sells a stock, a bond or a commodity for profit is speculating if he employs intelligent foresight.
Будь хто купує або продає акції, облігації або товари заради прибутку- спекулянт, але тільки, якщо він користується інтелектуальним передбаченням.

Having understood what does not cope with economy, he employs the young Romanian migrant George.
Зрозумівши, що не справляється з господарством, він наймає молодого румунського мігранта Георге.

To make the case that irregular strategy is a viable option for small states he employs a case study method, looking at six irregular strategy wars.
Щоб довести, що нерегулярна стратегія є життєздатним варіантом для невеликих держав, він використовує метод аналізу конкретних ситуацій, розглядаючи шість асиметричних стратегічних воєн.

In his work he employs a range of source material including found images and objects, literature, photography and film as well as methods of appropriation and intervention, working at the threshold between documentation and fiction.
Він використовує кілька джерел, як-от знайдені зображення і об'єкти, літературу, фотографію і фільми, а також методи привласнення і втручання, щоб працювати на перетині документального і вигаданого.

Is it not, then, a monstrous thing that a tribune should have power to hale a consul to prison, while the people cannot deprive a tribune of his power when he employs it against the very ones who bestowed it?
Хіба це не безглуздя, щоб народний трибун мав право відправити консула у в'язницю, а народ не міг забрати у трибуна владу, якщо він уживає її проти того, хто наділив його тією владою?