Приклади вживання He was employed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was employed as Arzt.
Between 1978 and 1982, he was employed by the Bucharest Court of Appeal.
He was employed as a worker.
Адже наймав його як робітника.Since March 2006 till May 2007, he was employed by the Jurline Law Firm.
He was employed as in 1848 in Labourer.
We know only the middle period, during which he was employed by the king of France.
Ми знаємо тільки середній період його життя, коли він був на службі в короля Франції.He was employed on various military services.
Його постійно використосували для різних військових служб.We know only the middle period, during which he was employed by the king of France.
Ми маємо відомості лише про середню періоді, коли він перебував на службі у французького короля.He was employed as an accountant and professional cartographer.
Він працював бухгалтером та професійним картографом.When New YorkCity resident Rodriguez won the lottery, he was employed as a parking attendant making less than $30,000 a year.
Коли виграв лотерею мешканець Нью-Йорка Родрігес, він працював стійкою, що становить менше 30 000 доларів на рік.At first he was employed by the state, but devoted himself exclusively to Geography.
Спочатку працював на державній службі, але пізніше присвятив себе виключно географії.We are responsible for the selection of personnel for our client andprovide a guarantee of replacement of the employee within three months from the time he was employed.
Ми несемо відповідальність за підбір персоналу для нашого клієнта інадаємо гарантію заміни співробітника протягом трьох місяців з моменту прийняття його на роботу.In 1996-1997 he was employed by the State Opera and Ballet Theater of the Komi Republic.
У 1996- 1997 роках працював в Державному театрі опери та балету Республіки Комі.He was employed at Intel before joining Symphony, and is still CEO of Symphony.
До цього він був співробітником Intel, а потім перейшов на роботу Since 2006, he was employed as Legal Advisor by enterprises and institutions of various property forms.
З 2006 року працював юрисконсультом на підприємствах та установах різних форм власності.He was employed in the diplomatic service and was first attache for the Earl of Elgin's special embassy to China.
Він працював на дипломатичній службі і був першим атташе спеціального посольства графа Елґіна в Китаї.In addition, he was employed as a part-time associate Professor of Law and as a legal advisor in the private sector.
Крім того, він працював як ад'юнкт-професор права і в якості юридичного радника в приватному секторі.He was employed by NASA as an illustrator to create conceptual paintings of future space projects& landscapes.
Працював художником-ілюстратором в NASA, де створював концептуальні зображення майбутніх космічних проектів і позаземних ландшафтів.During the Soviet-era, he was employed at the nuclear installation known as NII-1011 located in the closed city of Chelyabinsk-70.
Під час радянської епохи працював на атомній установці НДІ-1011, яка розташована в закритому місті Челябінськ-70.He was employed by the Kivuvu Rubber Company of Kampala in 1914, using the opportunity to collect flowering plants and fungi.
У 1914 році він, працюючи на компанію Kivuvu Rubber Company у Кампалі, мав можливість збирати квітучі рослини і гриби.From 1857 to 1882, he was employed as Secretary of the Queen's University of Ireland, an administrative job based in Dublin.
З 1857 по 1882 рік працював в якості секретаря Королівського університету в Ірландії, займаючись адміністративною роботою.He was employed by NASA as an illustrator to create conceptual paintings of future space projects and extraterrestrial landscapes.
Працював художником-ілюстратором в NASA, де створював концептуальні зображення майбутніх космічних проектів і позаземних ландшафтів.Він повернувся до Росії, де був працевлаштований у Російському Імперському монетному дворі в Санкт-Петербурзі протягом 20 років, на посаді технічного директора.He was employed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, where he succeeded Jules Verreaux as assistant-naturalist in 1873.
Він влаштувався на роботу в Національному музеї природознавства, замінивши Жуля Верро In 1780 he moved to Russia, where he was employed in the service of Prince Potemkin, who had an establishment designed to promote the introduction of various arts of civilization.
У 1780 році він переїхав до Росії, де працював на службі у князя Потьомкіна, який мав заклад для сприяння різним видам мистецтва.Later he was employed as president of the Provincial Bank, director of the Academy of Jurisprudence, and had a seat in the General Council of Education.
Пізніше він працював на посту голови Банку провінції, директора Академії юридичних наук, мав місце у Генеральній раді Освіти країни.He was employed at the Swedish Museum of Natural History, Stockholm from 1833, and was professor and keeper of the vertebrate section from 1839 to 1871.
Він був найнятий в Шведського музею природної історії, Стокгольмі з 1833, і He was employed as a deputy head of new media programs at the IPO“Internews-Ukraine”, currently he is an entrepreneur and deals with site development as well as public activity.
Працював заступником керівника програм нових медіа в МГО«Інтерньюз-Україна», наразі є підприємцем, займається розробкою сайтів, а також громадською діяльністю.From 2006 until 2018 he was employed as a NATO civilian in the Operations Division of NATO's International Staff, focused on NATO's activities in Afghanistan, Pakistan and Iraq.
Із 2006 до 2018 року він працював на цивільній посаді у Відділі операцій Міжнародного секретаріату НАТО і займався питаннями діяльності НАТО в Афганістані, Пакистані й Іраку.Outside politics he was employed in the meat and fish industry- among others in Nortura- until 2010, when he was hired as a political adviser in the Progress Party parliamentary caucus.
Поза політикою він працював у м'ясній та рибній промисловості в компанії Нортура- до 2010 року, після чого Йон Георг Дал був найнятий у якості політичного радника Парламентського комітету партії«Прогрес».
