Приклади вживання He emphasizes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He emphasizes two elements of the process.
При цьому він виділяв два елементи цього процесу.And after the events of recent years- and even more so,- he emphasizes.
А вже після подій останніх років- так і тим паче,- підкреслює він.He emphasizes the solidity of the hosts, creates soothing atmosphere.
Our inactivity now ortaking temporary" cosmetic"measures would be irresponsible," he emphasizes.
Наша бездіяльність зараз абовжиття тимчасових"косметичних" заходів були би безвідповідальні",- підкреслює він.In them, he emphasizes that yoga is a healthy option for all.
У цих відео він підкреслює, що йога є здоровою формою фізичних вправ для всіх.If we want to follow the church canons,there can be no repetition of Estonia in Ukraine,” he emphasizes.
Якщо ми хочемо слідувати церковним канонам,не може бути повторення Естонії в Україні»,- наголошує він.He emphasizes the quality and representativeness(Mazda, Mercedes-Benz, and Nike).
Він акцентує якість і показність(Mazda, Mercedes Benz, Nike).It is the attraction of investments that is one of thekey stages for the revival of the Ukrainian economy, he emphasizes.
Саме залучення інвестицій є одним ізключових етапів для відродження української економіки, підкреслює він.He emphasizes that Ukraine's economy has been growing for 12 consecutive quarters.
Він підкреслює, що економіка України зростає 12 кварталів поспіль.It is the attraction of investments that is one of thekey stages for the revival of the Ukrainian economy, he emphasizes.
Саме залучення інвестицій іє одним з ключових етапів для відродження української економіки, підкреслює він.He emphasizes the cultural significance and the priority of Ukrainian nation.
Він підкреслює культурну значущість і пріоритетність української нації.At the same time, he emphasizes that it existed in the arsenal of European warriors until the XV century.
При цьому, він підкреслює, що в воно проіснувало в арсеналі європейських воїнів аж до XV століття.He emphasizes that China-Russia relations at present are in the best period in history.
At the same time, he emphasizes that the sale of art is much less influenced by the political situation in Ukraine.
При цьому наголошує він, на продажу мистецтва вже набагато менше впливає політична ситуація в Україні.He emphasizes the importance of not just going to different places, but also immersing yourself into their culture.
Він підкреслює важливість не тільки вибиратися в інші місця, але і занурюватися в їхню культуру.At the same time, he emphasizes that Lukashenko's declared"friendship" with Ukraine might change at short notice due to Russian pressure.
Водночас він підкреслює, що декларована"дружба" Лукашенка з Україною за російського тиску може одразу ж змінитися.He emphasizes that he does not leave Litecoin and will continue to devote all his time to this work.
Він підкреслив, що не збирається залишати проект і буде продовжувати присвятити весь свій час на цю роботу.Instead, he emphasizes the pursuit of Nirvana and release from the illusion of the world.
However, he emphasizes that his theme of the social contract are only political laws.
При цьому він підкреслює, що до його темі суспільного договору відносяться тільки політичні закони.However, he emphasizes that rationality can appear in different forms and spheres of human activity.
При цьому він підкреслює, що раціоналізм може проявлятися в різних формах і сферах людської діяльності.He emphasizes the duty of the individual to serve society and the duty of society to take care of the individual.
Він підкреслює обов'язки індивідууму перед суспільством, та обов'язок суспільства піклуватися про індивідуума.Moreover, he emphasizes that the state budget can obtain more than 3 billion UAH due to the operations of gambling venues.
Водночас він підкреслив, що завдяки роботі гемблінг-закладів держбюджет може поповнитися на понад 3 млрд гривень.He emphasizes how starting a business when you're broke forces you to think creatively and use your limited resources efficiently.
Він підкреслює, як почати бізнес, коли ви розорені, змушує вас творчо мислити і ефективно використовувати свої обмежені ресурси.He emphasizes how starting a business with limited capital forces you to think creatively and use your limited resources efficiently.
Він підкреслює, як почати бізнес, коли ви розорені, змушує вас творчо мислити і ефективно використовувати свої обмежені ресурси.He emphasizes that scarring and scars from the irradiation process did not remain, and the working capacity of the leg, which had previously refused, was restored.
Він підкреслює, що рубців і шрамів від процесу опромінення не залишилося, а також відновилася працездатність ноги, яка раніше відмовила.He emphasizes that some people will feel calm, moreover, they will be able to get even more benefits in a situation of chaos and influence on the authorities.
Він підкреслює, що при цьому деякі люди будуть себе почувати спокійно, більше того, вони зможуть ще більше заробити в ситуації хаосу і впливу на владу.In it, he emphasizes(starting for the most part from an autobiographical reflection) the almost inevitable nature of the irruption of politics into culture.
В He emphasizes that according to the ethno-historical theory each legal system(legal environment) features the supremacy of this or that legal idea or legal order.
Він підкреслює, що, згідно етноісторичний теорії, для кожної правової сім'ї(правового кола) характерно панування тієї чи іншої правової ідеї, або правопорядку.He emphasizes that today the authorities, calling agriculture as a priority in their work, in fact implements a number of initiatives that worsen the situation in the industry.
Він підкреслює, що сьогодні влада, називаючи сільське господарство пріоритетом у своїй роботі, насправді реалізує ряд ініціатив, які погіршують ситуацію в галузі.He emphasizes that part of the medical reform is the reform of rural medicine, because it is very important to have an opportunity to provide high-quality medical services in the countryside.
Також він наголосив, що частиною медичної реформи є реформа сільської медицини, бо дуже важливо мати можливість надавати якісні медичні послуги на селі.
