Приклади вживання He formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He formulated the social“contract theory”.
On March 31, 1936, he formulated the following peace plan:.
He formulated his experiences of the genocide.
Bringing the concept of“god” closer to that of“nature,” the“finite maximum,” he formulated the idea that the universe is infinite.
Розглядаючи бога як"нескінченний максимум" і наближаючи He formulated the Law of Limiting Factors.
Він був медичним працівником і сформулював цей закон, розмірковуючи про хід органічного життя.He formulated the basic laws of mechanics.
Ним було сформульовано основні закони механіки.In Soifer(2008), Vizing states that he formulated the conjecture in 1964, but by the time it was published in 1968 Behzad had independently posed the same conjecture.
У Soifer,(2008), Візінг стверджує, що він сформулював цю гіпотезу у 1964 році, проте доки вона була опублікована, у 1968 році Behzad незалежно висунув тотожню гіпотезу.He formulated the principles and tasks of morphophonemics.
Сформулював принципи і завдання морфонологиі.In his doctoral thesis he formulated‘power shortage' concept of pathogenesis of Menkeberg's arteriosclerosis, developed experimental model.
У докторській дисертації їм було сформульовано“енергодефіцитну” концепцію патогенезу артеріосклерозу менкебергівського типу, розроблено його експериментальну модель.He formulated the basic ideas and principles of semiotics.
Сформулював основні поняття і принципи семіотики.He formulated and expressed everything which I had never thought.”.
Він сформулював і висловив усе, що я ніколи й не думав».He formulated a law which describes the behaviour of gases under pressure.
Він сформулював закон, що описує поведінку газів під тиском.He formulated his political theory in letters to the Pskov governor, M. G.
Свою політичну теорію він сформулював у листах псковському наміснику М. Г.He formulated the empirical law of heat exchange and the sound speed theory.
Він сформулював емпіричний закон теплообміну й побудував теорію швидкості звуку.He formulated the rules of business- a kind of bible of modern financial markets.
Він сформулював правила бізнесу- своєрідну Біблію сучасного фінансового ринку.He formulated the requirements and described the indicators, briefly outlining the methodology.
Він сформулював вимоги і охарактеризував показники, коротко виклавши методику.He formulated an ethical system that would legitimise most“conventional” lies.
Він сформулював етичну систему, котра мала б узаконити більшу частину«загальноприйнятого» обману.He formulated the principle of"every nation- state" and began a struggle for its realization.
Він сформулював принцип"кожній нації- держава" і розпочав боротьбу за його реалізацію.He formulated a teleological principle for Platonism, derived from the Theaetetus:"as much as we can, become like God.".
Евдор сформулював телеологічний принцип платонізму-«наскільки можливо стати подібним Богу».He formulated the famous“Fourteen principles” of quality management and the principle of continuous quality improvement.
Ним були сформульовані знамениті«Чотирнадцять принципів» управління якістю та принцип постійного поліпшення якості.He formulated the Novikov self-consistency principle in the mid-1980s, an important contribution to the theory of time travel.
У середині 1980-х років сформулював принцип самоузгодженості Новикова, який став важливим внеском у теорію подорожей у часі.In addition, he formulated and strongly advanced full abstraction, the study of the relationship between operational and denotational semantics.
В додачу, він сформулював і сильно розвинув повну абстракцію, вчення про зв'язки між операційною та денотаційною семантиками.In it he formulated his famous law of pressure, that states that the pressure is uniform in all directions on all surfaces at a given depth.
У ній він сформулював свій знаменитий закон тиску, який стверджує, що тиск однаковий в усіх напрямках на всій поверхні даної глибини.He formulated 7 basic principles of Ukrainian modernism that distinguish it from all others,” said Maksym Ivanov, project researcher, photographer.
Саме він сформулював 7 основних принципів українського модерну, які відрізняють He formulated these answers for himself back at young age during his service at Vatican Swiss Guard which happened at the time of pontificate of John Paul II.
Ці відповіді він сформував для себе ще в молоді роки, під час служби у Ватиканській швейцарській гвардії, яка припала на час понтифікату Івана Павла ІІ.Within this he formulated his Viable System Model designed as a diagnostic tool for organisational pathologies(conditions of social ill-health).
У цьому він сформулював свою модель життєздатної системи, яка була розроблена в якості діагностичного інструменту для організаційних патологій(умови соціального нездоров'я).He formulated Ampere's Law which states that the mutual action of two lengths of current-carrying wire is proportional to their lengths and to the intensities of their currents.
Він сформулював закон Ампера, в якому говориться, що взаємне дію двох довжин струмопровідного дроту пропорційно їх довжині і інтенсивності їх струмів.In 1927 he formulated the uncertainty relation, which expresses the connection between the momentum and coordinates of a microparticle caused by its corpuscular-wave nature.
У 1927 сформулював співвідношення неопределенностей, що виражає зв'язок між імпульсом і координатою мікрочастки, обумовлену її корпускулярно-хвильовою природою див.Yet when he formulated the General Theory of Relativity to reconcile Newton's theory with his own Special Theory of Relativity, he added a so-called,“cosmological constant”.
Коли він сформулював Теорію Відносності, щоб перевірити теорію Ньютона з його власною Спеціальною Теорією Відносності, 
