Приклади вживання He set off Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He set off a bomb there and fled.
Він заклав бомбу і втік.Find them, they told Mr. Smorodinov, and he set off.
Home, he set off with the knight;
Додому він з витязем пустився;Having distributed to the poor the inheritance left him by his parents, he set off to Jerusalem to venerate the Holy Places.
Роздавши бідним майно, яке залишилося після батьків, він вирушив в Єрусалим вклонитися святим місцям.In 1286 he set off towards the Holy Land.
On an autumn day in 2017,Oksana Butenko waved goodbye to her teenage son Serhiy as he set off for university to study to become a doctor.
Одного осіннього дня 2017 року Оксана Бутенкопомахала рукою на прощання своєму синові Сергію, який вирушив до університету, в якому мав вивчитися на лікаря.At the age of 18, he set off to Seoul with hopes of finding a better life.
У віці 18 років він відправився в Сеул в пошуках кращого життя.At the death of his parents he set off to Palestine to venerate at the holy places.
Після смерті батьків він вирушив в Палестину на поклоніння Святим місцям.He set off with a fleet of 2,000 ships and thousands of men, women, and slaves.
Він би приступив до експедиції з флотом кораблів 2 000 і тисячі чоловіків, жінок і рабів.At the death of his parents he set off to Palestine to venerate at the holy places.
Після смерті батьків він відправився в Палестину, щоб поклонитися Святим місцям.He set off at age 22 for Paris, where he spent 3 years and then after a tour of Antwerp, Paris. and Lyon,[1] he settled in 1659 in Amsterdam.
Він вирушив у віці 22 років до Парижа, де провів 3 роки, а потім після гастролей по Парижу в Антверпені. та Ліона,[1] Every year with the onset of spring, he set off on a journey through various regions of France to write etudes.
Щороку з настанням весни він вирушав у подорож по різних областях Франції, щоби писати етюди.To better contend against the Iconoclast heresy, Saint Gregory left the monastery of Saint Minoswhere he had asceticised for a long while, and he set off again to Constantinople.
Для протидії єресі іконоборства преподобний Григорій покинув монастир святого Міни, в якому жив довгий час,і знову вирушив до Константинополя.In 1577, he set off from England with the usual intention of robbing Spanish ships.
В 1577 році він відправився з Англії зі звичайною метою: пограбувати іспанські кораблі.Він уникнув неминучої смерті і, повернувшись додому,з благословення матері, вирушив на пошуки священика, що було нелегкою справою за часів гонінь.From Galilee he set off to Greece, and preached amongst the Jews that had settled there.
Із Галілеї він направився в Грецію й проповідував серед іудеїв, які туди переселилися.Він роздав своє багатство і разом з прийомним братом ітоваришем по навчанню Космо відправився до Єрусалиму, де поступив простим послушником в монастир Сави Освяченого.In May 2003, he set off for a distance of 336.5 million km from the Itokawa asteroid.
У травні 2003 року він вирушив до віддаленого від Землі на 336, 5 млн км астероїда Ітокава.Негайно вирушив він у дорогу і, дійшовши до Тихвинського монастиря Богоматері, провів у ньому три дні і три ночі в безнастанній молитві до Пречистої Владичиці.Needing a guide and translator for his journey, he set off in 1330(or 1332) to Anatolia, then under the control of the Seljuqs, to join up with one of the caravans that went from there to India.
Для мандрівки в Індію Three years later he set off for a two-year expedition through Australia, New Zealand, India, Central and South America, and East Africa.
Через три роки він вирушив на дворічну експедицію через Австралію, Нову Зеландію, Індію, Центральну та Південну Америку та Східну Африку.Yearning for solitude, he set off to Mount Olympus to his older brother Methodius, but his solitude lasted only a short while.
Прагнучи самоти, він віддалився на гору Олімп до свого старшого брата Методія, але його самота тривала недовго.In 2006 he set off on his first live tour for 15 years and became the first artist to perform at the newly reopened Wembley Stadium.
У 2006 році після 15-річної перерви він вирушив у гастрольний тур і став першим артистом, який виступив на заново побудованому стадіоні Вемблі.Foreseeing his end, he set off to the Constantinople Rodolpheia monastery, distributing there everything that he had on himself, for monastery needs and for the needy.
Передбачаючи свою кончину, він відправився в Константинопольський монастир Родольфію, роздав там все, що мав при собі, на монастирські потреби і жебракам.After his release from prison he set off to Jerusalem to venerate at the holy places there, and through a revelation from above, he was chosen there as co-administrator to the quite elderly Patriarch Narcissos(in the year 212).
Після звільнення з в'язниці вирушив до Єрусалиму на поклоніння святим місцям і, за об'явленням з Висот, був там обраний співправителем похилого роками Патріарха Наркисса(у 212 році).After his release from prison he set off to Jerusalem to venerate at the holy places there, and through a revelation from above, he was chosen there as co-administrator to the quite elderly Patriarch Narcissos(in the year 212).
Після звільнення з в'язниці відправився в Єрусалим на поклоніння святим місцям і, за одкровенням з Гори, був там обраний співправителем похилого роками Патріарха Наркісса(в 212 році).On a bet, he sets off for another town.
