Що таке ПУСТИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• set off
• went
• launched
• let
• started

Приклади вживання Пустився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бігти пустився. здалося.
Run set off. thought.

Пустився бранцем мрії!
Let the prisoner of dreams!

Яндекс” пустився в пошук.
Yandex” started in the search.

Додому він з витязем пустився;
Home, he set off with the knight;

Після цього він«пустився у всі тяжкі».
After that he"started all the hard.

Пустився мандрувати, як древній паладин.
Let wander, as the ancient paladin.

Панкратов знову він спокушати пустився.
Pankratov again he set off to seduce.

Оголоси всім, що нарешті і я пустився в поезію.
Speak to all, that finally I launched into poetry.

Нік пустився в самостійні спекуляції ф'ючерсами і опціонами Nikkei, приховуючи їх довгий час на власному секретному рахунку.
Nick went into independent speculations of Nikkei futures and options, hiding them for a long time on his own secret account.

Чи не малювати, я рими плести пустився.
Do not draw, I set off to weave rhymes.

Але швидко змінив плани і пустився в подорож по Європі.
He turned in the plans and went off traveling in Europe.

Отримавши гроші, молода людина пустився в розгул.
Having received money, the young man was let in revelry.

Нік пустився в самостійні спекуляції ф'ючерсами і опціонами Nikkei, приховуючи їх довгий час на власному секретному рахунку.
Nick launched into independent speculation futures and options Nikkei, hiding them for a long time on his own secret account.

Замолоду я отримав посаду на вантажному судні й пустився пі­знавати світи.
As a young man, I got a job on a tramp freighter and went off to see the world.

Різниця у віці буде дуже мала, проте вона була б набагато більша, якби один з близнюків пустився в довгу подорож на космічному кораблі зі швидкістю, близькою до світлової.
The difference in ages would be very small, but it would be much larger if one of the twins went for a long trip in a spaceship at nearly the speed of light.

Щоправда, різниця у віці буде дуже мала, проте вона була б набагато більша, якби один з близнюків пустився в довгу подорож на космічному кораблі зі швидкістю, близькою до світлової.
In this case, the difference in ages would be very small, but it would be much larger if one of the twins went for a long trip in a spaceship in which he accelerated to nearly the speed of light.

У червні вони пустилися в плавання.
On Saturday afternoon they went swimming.

Пустилися бісеня і зайка:.
Let the little devil and bunny:.

У червні вони пустилися в плавання.
On Saturday they went swimming.

Тікаючи від катаклізму, полчища гризунів пустилися на Захід.
Running away from the cataclysm, hordes of rodents went to the West.

Осідланий кінь, вона пустилася;
Saddled horse, she started;

У червні вони пустилися в плавання.
On Monday they went swimming.

Пуститися і Клан Сопрано.
Breaking Bad and The Sopranos.

Пуститися в танок разом з бабусями і дідусями.
To break into a dance together with grandmothers and grandfathers.

Його пустилися генерали(4).
His empty generals(4).

Пустились ми в дорогу,…(в незнаний світ).
Wending our way through unknown country….

Одного разу йому навіть довелося пуститися на хитрість.
Once she even had to go into hiding.

Як би я хотів пуститись знову.
To hell if I would leave again.

Вислухали вони царя і пустилися в дорогу.
They knew of the king and set out on the journey.

Як би я хотів пуститись знову.
How I want to go again.