Що таке HE TESTIFIED Українською - Українська переклад

• він свідчив
• він засвідчив
• він давав свідчення
• він дав свідчення
• він показав

Приклади вживання He testified Англійська мовою та їх переклад на Українською

He testified differently at trial.
На суді він сказав інше.

You sent to Iohannes, and he testified to the truth.
Ви посилали до Йоана, і він засвідчив істину.

He testified for the prosecution in exchange for a shorter sentence.
Він дав свідчення в обмін на пом'якшене покарання.

You sent to Yohannan and he testified concerning the truth.
Ви посилали до Йоана, і він засвідчив істину.

His ability to remember the events about which he testified;
Ставити запитання щодо його можливості сприймання фактів, про які він свідчить;

He testified that when serfdom, he was subjected to continuous harassment, were freezing and starving.
Він свідчив, що при кріпацтві він піддавався безперервним знущанням, мерз і голодував.

You sent emissaries to John, and he testified to the truth.
Ви посилали до Йоана, і він засвідчив істину.

With many other words he testified, and exhorted them, saying,"Save yourselves from this crooked generation!".
І иншими многими словами сьвідкував і напоминав, глаголючи: Спасайте себе з сього розворотного кодла.

Dan Coats, the director of U.S. national intelligence, offered a less optimistic forecast when he testified to the Senate Armed Services Committee on Tuesday.
Ден Коутс, директор Національної розвідки США запропонований менш оптимістичний прогноз, коли він давав свідчення у Сенатському Комітеті по збройним силам у вівторок.

In 1998 he testified in the case of Jim Wakeford, a Canadian medical-marijuana user and activist.
У 1998 році він давав свідчення на судовому процесі Джима Вейкфорда, канадського активіста використання марихуани у медицині.

Having defended in 1863 the doctor's dissertation“On mechanism for blood circulation in the liver”, he testified his deep knowledge not only in the sphere of anatomy but physics.
Захистивши у 1863 році докторську дисертацію“Про механізм кровообігу в печінці”, він засвідчив свої глибокі знання не тільки в галузі анатомії, але й фізики.

He testified that a ME patient,'feels effectively the same every day as an AIDS patient feels two weeks before death'.
Він засвідчив, що пацієнти з МЕ«відчувають себе однаково кожен день, на кшталт хворим на СНІД, за два тижні до смерті».

He recently returned from the United States where he testified before a Congressional committee about eroding freedoms in Hong Kong.
Нещодавно він повернувся зі Сполучених Штатів, де давав свідчення перед комітетом Конгресу про порушення прав і свобод громадян у Гонконгу.

As he testified in court,“I had more than enough money to support any of my lifestyle and my family's lifestyle.
Як він свідчив у суді,"я мав більше, ніж достатньо грошей для підтримки будь-якого мого способу життя та способу життя моєї сім'ї.

The clearest example of how the evidential base illegally formed- witness is demonstrated the photos of unknown persons, where he learns the face similar to the one about which he testified.
Найяскравіший приклад того, як незаконно формується доказова база,- демонстрація свідку світлини невідомої йому особи, що на ній він узнає обличчя, подібне до того, щодо якого він свідчив.

He testified that the applicant had had in his bag a jar of petrol, which he had equipped with a fuse in Mi. 's presence.
Він показав, що заявник мав у своїй сумці баночку з бензином, в яку він помістив фітіль у присутності Мі.

The claim that between 10,000 and 20,000 corpses were cremated daily at Auschwitz during the summer of 1944 in crematories(and later open pits), he testified, was simply“preposterous” and“beyond the realm of reality.”.
Твердження, що 10 000 або навіть 20 000 трупів щодня спалювалися в Освенцімі в крематоріях і відкритих ровах влітку 1944 року, є просто"абсурдними" і"абсолютно нереальними", заявив він під присягою.

He testified to the House Foreign Affairs, Intelligence and Oversight panels for more than eight hours behind closed doors on Oct. 3.
Він давав свідчення комітетів у закордонних справах, розвідки і спостереження Палати представників більше восьми годин за закритими дверима 3 жовтня.

The'stunning corollary' of this recalibration of climate sensitivity, he testified, is that'the oft-stated goal of keeping global warming below two degrees Celsius is a recipe for global disaster, not salvation'.
Приголомшливим наслідком» цього перекалібрування«кліматичної чутливості», засвідчив він, є те, що«часто озвучувана мета тримати глобальне потепління на рівні нижче двох градусів Цельсія- рецепт глобального лиха, а не порятунку»[8].

He testified that there was no indication at all that the colonels were plotting"behind the backs" of the highest echelons of the army leadership.[18].
Він засвідчив, що не було жодних вказівок на те, що полковники планували щось«за спиною» найвищих ешелонів армійського керівництва.[2].

This individual was offered a lighter sentence if he testified that Ivan hired him to commit the crime and has been told he will face a death sentence if he changes his testimony at any point.
Цьому чоловіку запропонували полегшений вирок, якщо він засвідчить, що Іван найняв його для скоєння злочину, а якщо він змінить своє свідчення, то сам буде страчений.

He testified that Churchill, with a very modest military education, which gave him the school of cavalry officers, was able to quickly and professionally to understand a number of important military issues.
Він свідчив про те, що Черчілль, володіючи досить скромним військовою освітою, яке дала йому школа кавалерійських офіцерів, зміг швидко і професійно розібратися в ряді важливих військових питань.

In September 2013, he testified before the European Parliament, mentioning that his partner had been spied on by men in night-vision goggles as she slept.
У вересні 2013 року він свідчив у Європейському парламенті, згадавши, що за його партнером стежили з використанням приладів нічного бачення.

He testified that"marijuana is a medically dangerous drug until proved otherwise", citing studies showing brain damage and a reduction in white blood cells caused by the habitual use of cannabis.[19].
Він показав, що"марихуана-це є з медичної точки зору небезпечним наркотиком, поки не доведено інше", посилаючись на дослідження, що показують пошкодження мозку і зменшення білих кров'яних клітин, викликаної від звичайного використання конопель.[19].

When the police arrived, he testified, and despite the advice of doctors to stay under their supervision, took their things, got dressed and left.
Коли на місце прибула поліція, він дав свідчення і, незважаючи на рекомендації лікарів залишитися під їх наглядом, взяв свої речі, одягнувся і вийшов.

He testified during the Nuremberg Trials that he had joined the SS because from 1932 he had been actively engaged in horseback riding, and in 1934, his instructor had advised him to enter the SS cavalry regiment(the Reiter-SS).
Даючи свідчення на Нюрнберзькому процесі, він заявив, що вступив в СС, тому що з 1932-го брав активну участь в заїздах на конях- і в 1934-му його інструктор порадив йому добровільно вступити в кавалерійський полк СС(Райтер-СС).

For five days in March 1988 he testified in a Toronto District Court case as a recognized expert on the"Final Solution" and the Holocaust issue.
Протягом п'яти днів у березні 1988 року він давав свідчення як визнаний експерта з"остаточного вирішення" і голокостних питань в ході судового розгляду в Окружному суді міста Торонто.

March 1988, he testified as a recognized expert witness on the"final solution" and the Holocaust issue in a Toronto District Court case.
Протягом п'яти днів у березні 1988 року він давав свідчення як визнаний експерта з"остаточного вирішення" і голокостних питань в ході судового розгляду в Окружному суді міста Торонто.

If the reports about Mr Bolton were true, and he testified to that effect, he would be the first witness in the process to directly link the president to an alleged quid pro quo(exchange of favours) with Ukraine and an abuse of presidential power.
Якщо інформація Болтона вірна, і він свідчитиме про це, він буде першим свідком у процесі, який безпосередньо зв'яже президента з(передбачуваний обмін послугами) з Україною і зловживанням президентською владою.