Що таке СВІДЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• testified
• showed
• indicated
• suggested
• witnessed
• was evidenced
• demonstrated
• proved
• attested
• indicate
• show
• testifying
• testify

Приклади вживання Свідчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про що вони свідчили?
What they witnessed?

Вони свідчили про твою любов перед Церквою.
They have testified to your love before the church.

Про Димитрія свідчили всі й сама правда.
Demetrius has been attested by all, and by the truth itself.

Вони свідчили про твою любов перед Церквою.
They have testified to your love in front of the church.

Його закривавлені руки та порваний одяг свідчили про це.
His thin wrists and loose clothing were testimony to that.

(наша ера) свідчили про падіння боєздатності персидської армії.
Attested to the decline of the Persian Army.

Ми святкуємо подію, про яку свідчили святі апостоли.
We celebrate an event to which the holy apostles bore witness.

Про це свідчили знімки в соціальних мережах чоловіків.
This was evidenced by the pictures in the social networks of men.

Які події революції свідчили про участь у ній військових?
What events are indicative of the revolution part in the military?

Про які процеси в українському суспільстві свідчили ці події?
What are these processes Ukrainian society witnessed these events?

Багато свідчили по домівках, пропонуючи біблійну літературу.
Many were witnessing from house to house offering Bible literature.

Пов'язувалося з результатами ранніх досліджень, які свідчили, що.
Results corroborate previous research which has suggested that.

Однак усі факти, які свідчили про вплив на суддів просто ігнорувались.
Still, all the facts proving that judges were pressured, have been ignored.

Від самих початків християнства святі свідчили Христа на землях України.
From the very beginning of Christianity saints have witnessed to Christ on Ukrainian soil.

Пізніше люди свідчили про численні зцілення й дотик Божої любові.
Later, people testified of the numerous healings and the touch of God's love.

Іудеї вірять в єдиного Бога, про який свідчили великі пророки у своїх одкровеннях.
Jews believe in one God, indicated by the great prophets in their own revelations.

Які події свідчили про загострення відносин між УЦР та Тимчасовим урядом?
What events are indicative of deteriorating relations between the UCR and the Interim Government?

Ми- правозахисники і свідчили про конкретні порушення прав людини.
We were defenders of human rights and we pointed to specific human rights violations.

Ці договори свідчили про утвердження Київської Русі як рівноправного партнера Візантійської імперії.
These agreements showed the establishment of Kievan Rus as an equal partner of the Byzantine Empire.

Століття після Норманського завоювання свідчили про величезні зміни в англійській мові.
The centuries after the Norman Conquest witnessed enormous changes in the English language.

Багато поставлених запитань свідчили, що все, що пов'язано з агресивною поведінкою Росії, викликає справжнє занепокоєння в країнах Балтії.
Many questions asked showed that everything associated with Russia's aggressive behavior, is a genuine concern in the Baltic States.

Які положення Декларації, на Ваш погляд, свідчили про відхід України від радянської моделі державності?
What position Declaration, in your opinion, testified to the departure of Ukraine from the Soviet model of the state?

Про азарт і волю до перемоги свідчили безліч яскравих ігрових моментів, чесна чоловіча боротьба та неприхований розпач від невикористаних гольових моментів.
Desire and will to win showed a lot of bright game moments, honest men fight and undisguised desperation from unused chances.

Очевидці людей, які бачили Лінкольна у свої роки становлення, свідчили про його велику зацікавленість у питаннях управління з самого раннього віку.
Eyewitness accounts of people who saw Lincoln in his formative years testified to his keen interest in matters of governance from a very early age.

Результати гістологічного аналізу свідчили про пошкодження венозної стінки в підшкірному тунелі в 5 випадках порівняно з 8- на відкритих ділянках.
The results of histological analysis showed damage to the venous wall in the subcutaneous tunnel in 5 cases, compared with 8- in open areas.

Стільці свідчили про багатство господаря, були дуже гарними, дорогими, проте з одним недоліком- на них було незручно сидіти, позаяк вони мали невигідну конструкцію.
Chairs testified wealth owner, were very good, expensive, but with one flaw- they were uncomfortable to sit, as they had an unfavorable structure.

Його результати, опубліковані в 1985 році, свідчили про збільшення виживання без рецидиву хвороби для першої групи.[1][2].
His results, published in 1985, indicated increased disease-free survival for the former group.[3][2].

Ці знахідки свідчили про те, що ці карликові галактики є, ймовірно, залишками більших галактик, які втратили свої зовнішні оболонки після зіткнення з іншими, більшими галактиками.
The findings suggested that the dwarfs were likely tiny leftovers of massive galaxies that were stripped of their outer layers after colliding into other, larger galaxies.

Відзначимо, що попередні дослідження якості авокадо свідчили про те, що його речовини здатні запобігати розвиток ракових клітин і навіть їх знищувати.
Note that preliminary studies quality of avocado testified that its substance is able to prevent the development of cancer cells and even destroy them.