Що таке HE TOLD JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• сказав він журналістам
• заявив він журналістам

Приклади вживання He told journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no contact at all," he told journalists.
Жодних контактів не було",- сказав він журналістам.

He told journalists about this, reports Interfax.
Про це він сказав журналістам, повідомляє"Интерфакс".

There was no contact at all," he told journalists.
Будь-яких контактів не було",- сказав він журналістам.

He told journalists on his flight that he will visit Japan in November.
Папа розповів журналістам, що в листопаді відвідає Японію.

Later on, the actor was single, and he told journalists about it sincerely.
Потім актор жив один, про що чесно розповідав журналістам.

He told journalists on Wednesday about it, October 17, after the meeting of the Government.
Про це він розповів журналістам у середу, 17 жовтня, після засідання уряду.

Our recourse to The Hague has that very purpose,” he told journalists in Nicosia.
У нашого звернення до Гааги саме ця мета",- сказав він журналістам в Нікосії.

He told journalists about this, commenting on the situation in the Kerch Strait, Russian Tass reported.
Про це він сказав журналістам, коментуючи ситуацію в Керченській протоці, повідомляє російський ТАСС.

We don't need verbose documents, we need concrete commitments,” he told journalists.
Нам не потрібні детальні документи, нам потрібні конкретні зобов'язання»,- заявив він журналістам.

He told journalists that he is personally against the physical punishment of children, but added that a"good belting could sometimes be useful for a kid.".
Президент сказав журналістам, що він особисто проти фізичного покарання дітей, але додав, що«хороший ремінь може бути корисним для дитини».

And we expect to receive them before the end of the year," he told journalists in Kiev on Wednesday.
І розраховуємо до кінця року їх отримати”,- сказав він журналістам у Києві в середу.

On Saturday, he told journalists from Time magazine and three European publications,“look, I never talked to the president from the position of quid pro quo.”.
А в цю суботу він сказав журналістам видання TIME та ще трьох европейських ЗМІ:«Дивіться, я ніколи не говорив з президентом США з позиції ‘послуга за послугу'».

They remain large, near the eastern borders of Ukraine," he told journalists in the Georgian capital Tblisi.
Вони залишаються у великій кількості біля східних кордонів України»,- заявив він на прес-конференції в Тбілісі.

To bring Greece to where it is today we had to take difficult decisions[with] a heavy political cost,” he told journalists.
Для того, щоб привести Грецію туди, де вона знаходиться сьогодні, ми мусили приймати важкі рішення»,- сказав він журналістам.

He told journalists that ecumenism cannot be considered a“luxury” for the Church, but that it is fundamental,“one of her main objectives, and the same is true for religious relations with Judaism.”.
На прес-конференції він сказав журналістам, що екуменізм не може вважатися"предметом роскоші" для Церкви, це її основа", одна з її основних цілей, те ж саме стосується і релігійних зв'язків з Юдаїзмом.".

Ukraine must start the first turn, the second turn will be from Brussels,” he told journalists after meeting with the EU officials.
Україна повинна розпочати в першу чергу, друга черга буде за Брюсселем", сказав він журналістам після зустрічі з чиновниками ЄС.

These are my first elections as president of Ukraine, and there's no one more interested in their proceeding democratically and honestly," he told journalists.
Це мої перші вибори як президента України, і немає нікого більше зацікавленого у тому, щоб вони відбулися демократично і чесно»,- сказав він журналістам.

Low-cost Wizz Air may decide to resume flights to the city for two months, he told journalists the head of the budget-Jozsef Varadi.
Лоу-кост Wizz Air може прийняти рішення про відновлення польотів до Львова протягом двох місяців, про це журналістам повідомив глава бюджетника Йожеф Вараді.

Of course, Russian diplomats will continue to discuss this topic with our European partners in order to work on preserving the viability of this accord,” he told journalists.
Безумовно, російські дипломати продовжать обговорювати цю тему в тому числі з європейськими партнерами, щоб працювати над підтриманням подальшої життєздатності цього документа",- сказав Пєсков.

Marking the most valuable species of fish and eggs may be introduced as early as the year 2017, he told journalists the Minister of Industry and Trade of Russia Denis Manturov.
Маркування особливо цінних видів риб та ікри може бути введена вже в 2017 році, про це повідомив журналістам міністр промисловості і торгівлі Росії Денис Мантуров.

In all, it is planned to buy more than 5,000 new and about 6,000 modernized models of armoured vehicles and tanks, and about 14,000 state-of-the-art motor vehicles till 2020," he told journalists.
У цілому до 2020 року планується закупити понад 5000 нових і близько 6000 модернізованих зразків бронетанкового озброєння і військової техніки, а також близько 14 000 сучасних зразків автомобільної техніки»,- сказав Салюков.

The mission is finishing its work next week, and we expect a positive decision on continuing cooperation,” he told journalists on the sidelines of the 15th YES forum organized by the Victor Pinchuk Foundation in Kyiv.
Місія завершує свою роботу наступного тижня, і ми очікуємо позитивного рішення про продовження співпраці”,- сказав він журналістам в кулуарах 15-го форуму YES, організованого Фондом Віктора Пінчука в Києві.

I think there are big problems in freedom of navigation in the Azov sea due to illegal construction of the Kerch bridge, and all the allies consider it illegal, this is a serious problem,” he told journalists in Brussels on 3 October.
Я вважаю, що є великі проблеми у вільній навігації по Азовському морю через незаконне будівництво Керченського мосту, а всі союзники вважають його незаконним, це серйозна проблема",- заявив він журналістами в Брюсселі 3 жовтня.

We are still witnessing unfortunately Russian involvement in destabilizing the situation in eastern Ukraine,” he told journalists in Newport ahead of the summit's official launch.
Ми все ще спостерігаємо, на жаль, участь Росії в дестабілізації ситуації в Східній Україні»,- заявив він журналістам у Ньюпорті в четвер, 4 вересня, перед офіційним стартом саміту.

These are military vehicles with documents for disguise under the cynical cover of the Red Cross," he told journalists in Kiev on Friday.
Під цинічним прикриттям Червоного Хреста- це військові автомобілі з документами прикриття»,- сказав він журналістам у п'ятницю в Києві.

As our leader Yulia Tymoshenko said, Viktor Yanukovych's days of relaxation have come to an end- playing tennis and golf twice a day, as he told journalists, and we will control all the activities of the new government.
Як заявила наш лідер Юлія Тимошенко, закінчився час релаксу у Віктора Януковича- двічі на день грати в теніс і гольф, як він розповідав журналістам, і ми будемо дуже серйозно контролювати всі дії влади.

He told journalist Ralph Ginzburg that he had 17 hand-tailored suits and that all of his shirts and shoes were handmade.
Він розповів журналістові Ральфу Гінзбургу, що у нього сімнадцять пошитих на замовлення костюмів і що всі його сорочки і туфлі ручної роботи.

Until late 1959, Fischer"had dressed atrociously for a champion, appearing at the most august and distinguished national and international events in sweaters and corduroys."[129] Now, encouraged by Pal Benko to dress more smartly, Fischer"began buying suits from all over the world, hand-tailored and made to order."[130][131] He told journalist Ralph Ginzburg that he had 17 hand-tailored suits and that all of his shirts and shoes were handmade.
До кінця 1959 Фішер"був жахливо одягнений для чемпіона, з'являючись в самих серпня і найшановніших національних та міжнародних подій у светри і вельветові штани."[1] Тепер, натхнені приятель Бенко одягатися більш ошатно, Фішер"почав купувати костюми з усього світу, зшитий на замовлення та під замовлення."[2][3] Він розповів журналіст Ральф Гінзбург, що у нього 17 зшиті на замовлення костюми і що всі його сорочки і туфлі ручної роботи.