Що таке HE WAS APPOINTED CHIEF Українською - Українська переклад

• він був призначений головним
• він став головою
• призначений начальником

Приклади вживання He was appointed chief Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2005 he was appointed chief of staff of the Afghan military high command.
В 2005 призначений начальником штабу верховного командування збройними силами Афганістану.

In 1930, due to a lack of specialists during the First Five-Year Plan, immediately after graduation, he was appointed chief mechanic of the Beloretsk Metallurgical Combine.
У 1930 через нестачу фахівців у роки першої п'ятирічки відразу після закінчення інституту призначений головним механіком Бєлорєцького металургійного комбінату.

In 1847 he was appointed chief of the Altai Works, where he worked until the end of his life.
У 1847 призначений начальником Алтайських заводів, де працював до кінця життя.

In August 2013, he received the rank of lieutenant general and in 2016 he was appointed Chief of Staff and First Deputy Commander of the Land Forces of Ukraine.
У серпні 2013 року отримав звання генерал-лейтенанта, а у 2016 році був призначений начальником штабу- першим заступником командувача Сухопутними військами України.

He was appointed Chief Superintendent of the royal Kensington Gardens and St James's Palace in 1784.
Він був призначений головний інтендантом королівського Кенсінгтонського саду і Палацу Сент-Джеймс в 1784 році.

Despite his busy work on various aspects of science and mathematics, Poincaré did not leave the job of an engineer, and, eventually, in 1893, he was appointed chief engineer in the Mining Corps, after which in 1910 he was again promoted, to this time to the position of inspector.
Незважаючи на свою зайнятість в роботі над різними аспектами науки і математики, Пуанкаре не залишив роботу інженера, і, з часом, в 1893 році, він був призначений головним інженером в“Гірському корпусі”, після чого в 1910 році його знову підвищили, на цей раз до посади інспектора.

In 1792 he was appointed chief artist of the King, from 1820 served as president of the Academy of Art in London.
У 1792 він був призначений головним художником короля, з 1820 займав пост президента Академії мистецтв у Лондоні.

Volunteers found that after the terrorist attack in Mariupol, following the experience gained in the massacres of the Russian Armed Forces colonel, Alexander Tsaplyuk, in June 2015, he was appointed chief of the Penza Artillery Institute, and in 2017, Vladimir Putin personally awarded him a military rank.
Волонтери встановили, що вже після теракту у Маріуполі за результатами набутого досвіду у масових вбивствах полковника ЗС РФ Олександра Цаплюка у червні 2015 призначили начальником Пензенського артилерійського інституту, а в 2017 році особисто Володимир Путін присвоїв йому військове звання генерал-майор.

Upon their return to Odessa he was appointed chief of the investigation department of the Regional Prosecutor's office.
Коли вони повернулися до Одеси, його призначили начальником слідчого відділу обласної прокуратури.

In 1934 saw the release of scientific work,"Sketches of purulent surgery", whose importance is not lost in our days, before the author's name stood his spiritual title of"Bishop"- In spite of the torture and abuse that are applied during the third arrest in 1937, Bishop Luke immediately after the war began, at the request of the authorities he was appointed chief surgeon of the Krasnoyarsk evacuation hospital.
У 1934 році в світ вийшов наукову працю"Нариси гнійної хірургії", важливість якого не втрачена і в наші дні, перед іменем автора стояло його духовне звання«єпископ»- Незважаючи на тортури і знущання, застосовані під час третього арешту в 1937 році, єпископ Лука відразу після початку війни на прохання влади зайняв посаду головного хірурга красноярського евакуаційного госпіталю.

Returning to Australia in 1988, he was appointed Chief of Staff to the Opposition Leader in Queensland, Wayne Goss.
Повернувшись в 1988 році в Австралію, він став головою штабу лідера опозиції лейбористів Вейна Госса в Квінсленді.

In 1988 he was appointed chief engineer of Cherkizovsky meat factory and in 1989 hewas elected as its director.
У 1988 р. був призначений головним інженером Черкізовського м'ясопереробного заводу, а в 1989 р.- обраний його директором.

After graduating from Yale in 1998, Harrison worked as a teacher for a year at his former high school.[1] In 1999, he was appointed chief operating officer of College Summit, a non-profit organization that helps low-income youth find a path to college and career.[6][7] He earned his Juris Doctor from Georgetown University Law Center in 2004.[4].
Після закінчення Єльського університету в 1998 році, Гаррісон впродовж року працював вчителем у своїй колишній школі.[1] У 1999 році його призначили виконавчим директором неприбуткової організації College Summit, яка допомагає молоді з низьким рівнем доходу влаштовуватися на роботу та навчання.[2][3] У 2004 році Він отримав звання доктора права з Юридичного центру Джорджтаунського університету[4].

He was appointed chief editor of the Internet portal‘Nabat'[‘"Alarm'], which has become a popular channel of mass media, serving to expose abuses of power.
Він зайняв посаду головного редактора інтернет-порталу«Набат», який став популярним засобом масової інформації, що викривав зловживання влади.

Then he was appointed chief designer of Briggs Weaver, known to him ever since the development of cars DuPont.
Потім він призначив головним конструктором Бріггса Уївера, знайомого йому ще з часів розробки автомобілів«Дюпон».

There he was appointed chief of the seven deacons and was given the responsibility to manage Church property and finances.
Там його було призначено старшим над сімома дияконами і він відповідав за майно та фінанси Церкви.

He was appointed chief editor of the Internet portal‘Nabat'[‘"Alarm'], which has become a popular channel of mass media, serving to expose abuses of power.
Він став головним редактором інтернет-порталу«Набат», який став популярним засобом масової інформації, що викривав зловживання влади.

In 1812 he was appointed chief teacher of drawing in the educational institutions of Department of Empress Maria, and built the Academy in the rank of Professor.
У 1812 р. був призначений головним викладачем малювання виховних закладах відомства імператриці Марії і зведений академією в звання професора.

A year later, he was appointed Chief Conductor and Artistic Director of the Ukrainian Radio Symphony Orchestra, a position he held until 1999.
Через рік був призначений на посаду головного диригента-художнього керівника Симфонічного оркестру Українського радіо, яку займав до 1999 року.

In 2007, he was appointed Chief Financial Officer and in 2008 was additionally named Chief Operating Officer across PwC's U.S. business.
У 2007 році його було призначено фінансовим директором, а 2008 року додатково призначено головним операційним директором щодо комерційної діяльності компанії PwC у США.

In 2002 he was appointed Chief Executive Officer at Consap which is a company of Treasury Division of Ministry of Finance devoted to manage insurance public services.
У 2002 році він був призначений виконавчим директором Consap, агенства Міністерства фінансів, що спеціалізуються на управлінні громадськими страховими послугами.

In November 2008, he was appointed chief negotiator to the Macedonia naming dispute, and in 2011 he was appointed Ambassador to the United Mexican States and as Permanent Representative to the Organization of American States.
У листопаді 2008 року він був призначений головним переговірником з Македонського питання, а у 2011 році став послом у Мексиці і став постійним представником при Організації американських держав.

Later he was appointed Chief of the Intelligence Directorate at the Trans-Carpathian Regional Office of the KGB of the Ukr. SSR and for eight years conducted intelligence activities from the positions of an important strategic frontier region of the country.
Через деякий час він обійняв посаду начальника розвідувального відділу в Управлінні КДБ УРСР по Закарпатській області і упродовж восьми років проводив розвідувальну діяльність з позицій важливого стратегічного прикордонного регіону країни.

In 1999, he was appointed the chief financial officer of Televisa.
У липні цього року її призначили головною фінансовою директоркою Telstra.

After a brief tour in Bosnia, he was appointed Assistant Chief of the General Staff(ACGS).
Відслуживши коротке відрядження у Боснії, він був призначений помічником начальника Генерального штабу(ACGS).

In 1833, he was appointed their Chief Engineer and work began on the line that linked London to Bristol.
У 1833 році він був призначений головним інженером їх і почалися роботи по лінії, яка пов'язана Лондона в Брістоль.

In April, 2001 he was appointed as the chief conductor of the theater.
У квітні 2001 року призначений головним диригентом театру.

In 1958 he was appointed deputy chief of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem, and was elevated to the rank of Archimandrite.
У 1958 році був призначений заступником начальника Руської духовної місії в Єрусалимі, там прийняв сан архімандрита.

In November 1998, he was appointed as the Chief of this division.
У 1990 році він був призначений начальником цієї ділянки.