Що таке БУВ ПРИЗНАЧЕНИЙ НАЧАЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• was appointed head
• was appointed chief

Приклади вживання Був призначений начальником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був призначений начальником відділу;
Was appointed the Head of the Department;

У 1967 році був призначений начальником лабораторії.
In 1967 he was appointed as a head of the laboratory.

У вересні 2013 року, Маліна Абельсен був призначений начальником Нуук 2016 Оргкомітету.[2].
In September 2013, Maliina Abelsen was appointed as head of the Nuuk 2016 Organizing Committee.[2].

В 1960 році був призначений начальником і головним конструктором.
In 1960, she was appointed the principal and convent superior.

Вересня 1885 отримав звання капітана, а за наказом № 4 того ж дня він був призначений начальником штабу Тарново-Сейменського загону.
On 9 September 1885 he was promoted to captain and with Order No. 4 was appointed for commander of the Tarnovo-Seymen Detachment on the same day.

У 1990 році він був призначений начальником цієї ділянки.
In November 1998, he was appointed as the Chief of this division.

Після виходу на пенсію сера Майка Джексона Даннатт 29 серпня 2006 року був призначений начальником Генерального штабу(CGS)- професійним керівником британської армії.
Upon the retirement of Sir Mike Jackson, Dannatt was appointed Chief of the General Staff(CGS)- the professional head of the British Army- on 29 August 2006.

У 1920 році був призначений начальником інженерів 5-ї армії Східного фронту.
In 1920, he served as the chief engineer of the Soviet 5th Army.

Відслуживши три роки на цій посаді, Джексон у 2003 році був призначений начальником Генерального штабу(CGS)- професійним керівником британської армії.
After three years as Commander-in-Chief, Jackson was appointed Chief of the General Staff(CGS), the professional head of the British Army, in 2003.

Потім він був призначений начальником відділу механічних досліджень заводу.
He was then promoted to chief of the plant's mechanical research department.

Коли 17 лютого 1821 року Симон Болівар приймав президентство Перу, Андрес де Санта-Крус долучився до його армії та був призначений начальником штабу перуанського дивізіону.
When Simón Bolívar assumed the presidency of Peru(February 17, 1824), Santa Cruz joined his army and was named Chief of Staff of the Peruvian Division.

З 1981 по 1982 Вулфовіц був призначений начальником штабу планування політики в державному департаменті.
From 1981 to 1982 Wolfowitz was appointed head of the policy planning staff in the State Department.

У серпні 2013 року отримав звання генерал-лейтенанта, а у 2016 році був призначений начальником штабу- першим заступником командувача Сухопутними військами України.
In August 2013, he received the rank of lieutenant general and in 2016 he was appointed Chief of Staff and First Deputy Commander of the Land Forces of Ukraine.

Сергун був призначений начальником ГРУ- заступником начальника Генерального штабу 26 грудня 2011 року.
Igor Sergun was appointed head of the GRU- Deputy Chief of the General Staff of 26 December 2011.

У 1959 році Ф. М. Муравченко був призначений начальником конструкторської бригади по запуску двигунів.
In 1959 Fyodor Mikhailovich Muravchenko was appointed head of design team on engine starting operations.

Згодом він був призначений начальником експедиції для завоювання індіанців майя, однак зазнав невдачі у своїй першій спробі в 1527- 1528 роках.
He was subsequently appointed for the conquest of the Maya of Yucatán, but failed in his first attempt in 1527- 28.

Борис Стеллецький 27 червня 1918 року був призначений начальником Головної Квартири і Власного Штабу Гетьмана П. Скоропадського.
Boris Stelletskyy 27 June 1918 was appointed head of the headquarters and Own Staff Hetman Skoropadsky.

У 1982 році він був призначений начальником теоретичного відділу, а з 1994 року- директором Центру теоретичної фізики та обчислювальної математики.
In 1982 he was assigned as a head of theoretical department, and from 1994- head of the Center of theoretical physics and computing mathematics.

Три роки по тому, ще з військово-морським флотом, він був призначений начальником Військово-морської обсерваторії США у Вашингтоні, а також американського депо карт і приладів.
Three years later, still with the Navy, he was appointed superintendent of the US Naval Observatory in Washington, and also of the US Depot of Charts and Instruments.

У 1704 році Паткуль був посланий Петром I до Варшави в якості російського міністра і слідом за тим був призначений начальником російського загону, посланого на допомогу Августу.
In 1704, P. was sent to Warsaw as the Russian Minister, and after that was appointed head of the Russian detachment, sent to the aid of Augustus.

У квітні 2011 року Едуард Хара був призначений Начальником Управління протидії легалізації грошей, отриманих злочинним шляхом, і введений до складу Правління ПУМБ.
In April 2011, Eduard Hara was appointed Head of the Office for the Prevention of Money Laundering and was admitted to the PUMB Board.

Відповідно до наказу Генерального директора Департаменту національної оборони, полковник Йонас Гецас був призначений начальником штабу Добровольчої служби національної оборони.
In accordance with an order issued by Director General of Department of National Defence, Colonel Jonas Gečas was appointed as the Chief of Staff of the Voluntary National Defence Service.

Жовтня 1963 року він був призначений начальником штабу командування флотом, з 1 липня 1965 року служив начальником підвідділу у міністерстві оборони ФРН.
Subsequently he was on 1 October 1963 appointed Chief of Staff in command of the fleet, and served from 1 July 1965 as Deputy Director in the Naval Staff, employed in the Ministry of Defence.

Закінчивши Одеській інститут інженерів морського флоту, Валентин Іванович розпочав свою трудову біографію стивідором вантажної дільниці, в 1972 році був призначений начальником Портового флоту.
After graduating from the Odessa Institute of Marine Engineers, Valentin Ivanovich began his career as a stevedore of the cargo section, in 1972 he was appointed head of the Port Fleet.

Він був призначений начальником“Фулхем” у 1997 році, перш ніж заклинання в якості тренера Челсі і Уотфорд передувала роботи в якості помічника менеджера Дениса мудрий в Міллуолл.
He was appointed as Fulham boss in 1997 before spells as a coach with Chelsea and Watford preceded a stint as assistant manager to Dennis Wise at Millwall.

Після проголошення незалежності країни(1956) був призначений начальником генерального штабу збройних сил, потім прем'єр-міністром і міністром оборони(травень 1960- лютий 1961).
After independence was proclaimed in 1956, Hassan was appointed chief of the general staff of the armed forces, vice premier, and minister of defense(May 1960 through February 1961).

З 1855 по 1860 роках виконував географічні та картографічні обов'язки в Готі, потім повернувся до Берліна, де в 1867 році був призначений начальником дивізії Генерального штабу Пруссії.
From 1855 to 1860 he performed geographical and cartological duties in Gotha, then returned to Berlin, where in 1867 he was appointed Abtheilungschef(division chief) to the Prussian General Staff.

Ланда зіграв важливу роль в розробці рішення, яке виграло компанії контракт з Rolls Royce, завдяки цьому Він був призначений начальником відділу досліджень і розробок. Проте, CAPS не вистачало виробничого капіталу і в 1969 році взяло участь в конкурсах. У 1971 році він приєднався до Джеральда Франкеля, власника CAPS, і заснував нову компанію- Imaging Technology(Imtec).
Landa was instrumental in developing a solution that won the company a contract with Rolls Royce and was appointed as Head of R&D.[2] However, CAPS lacked manufacturing capital and went into receivership in 1969.[3] In 1971 he joined Gerald Frankel, the owner of CAPS, and founded a new company- Imaging Technology(Imtec).

В 1941-1942 роках він- слухач військового факультету зв'язку Червоної Армії в Ташкенті, після закінчення якого був призначений начальником зв'язку 1368-го зенітного артилерійського полку 25-ї дивізії Центрального фронту.
In 1941-1942, he was the student of the Faculty of Military Communications of the Red Army in Tashkent, after which he was appointed as the head of communications in 1368, anti-aircraft artillery regiment of the 25th Division of the Central Front.

Бути призначеним начальником(адміністративним);
To be appointed as chief(administrative);