Що таке HEAVY CROSS Українською - Українська переклад

• важкий хрест

Приклади вживання Heavy cross Англійська мовою та їх переклад на Українською

This heavy cross.
Чи тяжкий мій хрест.

Yes, people are carrying heavy crosses.
Це люди, які несуть тяжкий хрест.

That is a heavy cross indeed.
Це дійсно був важкий хрест.

It feels as one is carrying a very heavy cross.
Це люди, які несуть тяжкий хрест.

God just placed this heavy cross on her shoulders.
І знову Господь поклав цю важку ношу на ваші плечі.

This is the crux of the matter; and often it is a heavy cross..
Це його хрест, і він дуже часто буває важкий.

Yu. Moshak, Heavy cross.
Мошак Ю. Важкий хрест.

After all, a clear knowledge of upcoming events is a very heavy cross.
Адже чітке знання майбутніх подій- це дуже важкий хрест.

To bear our heavy cross.
Чи тяжкий мій хрест.

While observing the ministry of my predecessors the patriarchs of all Russia, I have become clearly aware that this ministry is above all about carrying a very heavy cross.
Спостерігаючи за служінням Патріархів всієї Русі, що передували, я ясно бачив, що це служіння- в першу чергу важкий хрест.

This is your heavy cross.
Це твій тяжкий хрест…".

When we look at the cross, or make the sign of the cross, we are also invited to remember sacrifices endured in union with Jesus and to remain close to those who today bear a heavy cross upon their shoulders.
Коли дивимося на хрест чи робимо знак хреста,- підкреслив він,- ми також заохочувані пригадати про жертви, вистраждані в єдності із Христовою жертвою, а також бути близькими до тих, які сьогодні двигають важкий хрест на своїх раменах».

Loving other heavy cross.
Любити інших важкий хрест.

In‘On Mercy,' Sheptytsky wrote of children who had once been a source of pride for their parents, but who had now become‘a heavy cross and a painful source of shame.'.
У«Про милосердя» Шептицький писав про дітей, які колись були гордістю для своїх батьків, а нині стали«тяжким їх хрестом і болючим стидом».

You parishioners have a great and heavy cross, but don't be afraid to carry it.
Ви, парафіяни, маєте великий і важкий хрест, але не бійтеся нести його.

When you were in the Studite monastery, you-- as one of the closest associates and a trusted person of His Beatitude Josyf(Slipyi)-- were placed a heavy cross by him on your shoulders.
Коли ви перебували у студитському монастирі, вам, як одному з найближчих сподвижників і довірених осіб, Блаженніший Йосиф(Сліпий) поклав на плечі великий хрест.

To love others is a heavy cross” B. Pasternak.
Вірш Пастернаку«Любити інших- важкий хрест…»- Пастернак Б.

You, the members of this parish, have a large and heavy cross to bear;
Ви, парафіяни, маєте великий і важкий хрест, але не бійтеся нести його.

Being Ukrainian is a heavy cross to bear.
Бути українцем- це не-сти тяжкий хрест.

Yes, people are carrying heavy crosses.
Це люди, які несуть тяжких хрест.

You had to bear your Ukrainian nature as a heavy cross, didn't you?
О: Своє українство доводилося нести на собі як важкий хрест?

They are all with you in your struggle for the Church and its unity, to bear your heavy cross with you in spirit and prayer!
Всі вони у Вашій боротьбі за Церкву та її єдність, у двиганні Вашого важкого хреста духом і молитвою з Вами!

The Evangelist Luke, evidently, has her in view together with the other women, stating that at the moment of the Procession of Christ onto Golgotha, when after the Scourging He took on Himself the heavy Cross, collapsing under its weight, the women followed after Him weeping and wailing, but He consoled them.
Очевидно, її разом з іншими жінками має на увазі євангеліст Лука, розповідаючи, що в момент шестя Христа на Голгофу, коли після бичування Він ніс на Собі важкий Хрест, знемагаючи під його вагою, жінки йшли за Ним, плачучи і ридаючи, а Він втішав їх.

For the ukrainian it gives joy of being and self-affirmation, enforses him to survive, bear kids and dream, nevertheless burning desire of possessing the land is his the heaviest cross.
Українцю земля дає радість буття і самоствердження, змушує жити, народжувати дітей і мріяти, але нестримне бажання до оволодіння нею- його ж тяжкий хрест.

No matter how heavy my cross.
І не питаю, чи важкий мій хрест.

Heavy calibre plastic cross PE pipe fittings.
Важкий калібр пластикових поперечні фітинги ПЕ труби.

Pregnant women should be conscientious about heavy metal exposure because heavy metals cross the placenta and can affect the brain of the developing fetus.
Вагітні жінки повинні бути сумлінні щодо впливу важких металів, оскільки важкі метали перетинають плаценту і можуть впливати на мозок плоду.

He did not fear wolves in sheep's clothing, did not fear to bear the heavy hierarchical cross among the trials, ridicule, persecution, slander, and persecutions, but took the archpastoral omophorion upon his shoulders and until his last breath did not abandon his flock, did not resort to emigration.
Він не побоявся вовків в овечих шкурах, не побоявся нести важкий святительський хрест серед випробувань, насмішок, переслідувань, наклепів і гонінь, а прийняв на свої плечі архіпастирський омофор і до останнього подиху не залишив своєї пастви, не втік в еміграцію.