Що таке HEAVY PRESSURE Українською - Українська переклад

• сильним тиском
• сильний тиск
• потужним тиском

Приклади вживання Heavy pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

A heavy pressure bears down on you.
Величезний тиск на вас здійснюється.

Yes, we understand that there will be heavy pressure.
Так, ми розуміємо, що буде сильний пресинг.

It was heavy pressure on us lah.
Був певний силовий тиск на нас.

Ribs can only be felt with heavy pressure.
Окремі ребра можуть прощупуватися тільки при сильному натисканні.

Designated line for heavy pressure is sometimes arranged.
Іноді влаштована призначена лінія для великого тиску.

In a crisis situation, the military is acting under very heavy pressure.
У кризовій ситуації військові діють у стресових умовах.

You may also feel a heavy pressure on your back.
Ви також можете відчувати більше тиску на спину.

The information available to us confirms that this decision was made under very heavy pressure from abroad.
Згідно з інформацією, яку ми маємо, це рішення ухвалили під дуже сильним тиском ззовні.

DePaul applied heavy pressure in the final few minutes.
Севілья" під важким натиском все ж вистояла останні хвилини.

The most common symptom is severe chest pain, often feeling like a heavy pressure on your chest.
Найбільш поширеним симптомом є сильний біль у грудях, який часто відчуває себе відчуттям сильного тиску на грудях.

Modern society exerts heavy pressures on us which we should like to run away from.
Сучасне суспільство робить сильний тиск на нас, які ми хотіли б втекти від.

This means that they can be controlled by a light touch, and don't require the user to exert heavy pressure on the screen.
Це означає, що їх можна контролювати з допомогою легкого дотику, і не вимагають, щоб користувач чинити сильний тиск на екрані.

Already under heavy pressure on both the left(from Legio X) and right wings(the cavalry charge), they thought Labienus was retreating.
Перебуваючи під сильним тиском на лівий(Десятий легіон) і правий фланг(атака кавалерії), вони порахували, що Лабіен відступає.

The international media is under heavy pressure too, naturally,” she said.
Звісно, міжнародні ЗМІ також перебувають під тиском»,- каже вона.

Already under heavy pressure on both the left(from Legio X) and right wings(the cavalry charge), they thought Labienus was retreating.
Перебуваючи під сильним тиском на лівому(Десятий легіон) і правому флангах(атака кавалерії), вони подумали, що Лабієн відступає.

This kind of protest is possible only among the national intelligentsia, but it is also under heavy pressure from the Russian authorities.
Подібного роду протест можливий лише серед національної інтелігенції, однак і вона перебуває під потужним тиском російської влади.

The characters find themselves under the heavy pressure of political circumstances and are bound to submit to relentless challenges of the time and society's claims.
Герої вистави перебувають під непереборним тиском політичних обставин, які змушують їх коритися невблаганним викликам часу й суспільства.

Given the fragility of the European financial system in the past, it seems reasonable that there would be heavy pressure caused by consumer debt.
Враховуючи крихкість європейській фінансовій системі в минулому, здається розумним, що варто очікувати викликаного сильного тиску споживчого боргу.

They had gathered there the previous November, enraged that Yanukovych, under heavy pressure from Moscow, had abruptly turned away from a long-planned trade deal with the European Union.
Саме на тому місці вони зібралися минулого листопада, обурені Януковичем, який під тиском Москви відмовився від довгоочікуваної торгівельної угоди з Євросоюзом.

The president, Filaret said, had promised for more than a year that he would sign the accords, only to reverse course last month under heavy pressure from the Kremlin.
Президент, за словами Патріарха Філарета, вже більше року обіцяв підписати угоду лише для того, щоб у минулому місяці під тиском Кремля відбувся зворотний шлях.

One big flaw is that it's clear that the Russians have no intent to put heavy pressure on Assad,” said former U.S. ambassador to Syria Robert Ford.
Один великий недолік в очевидному: у Москви немає наміру чинити сильний тиск на Асада»,- підкреслив колишній Посол США в Сирії Роберт Форд.

On 30 March 1944, Model was placed in command of Army Group North Ukraine in Galicia, which was withdrawing under heavy pressure from Zhukov's 1st Ukrainian Front.
Березня 1944 Модель терміново отримав призначення на командування створеної групи армій«Північна Україна» в Галичині, яка хаотично відступала під сильним тиском 1-го Українського фронту маршала Жукова.

Other cases- like Guyana, where the Kennedy administration put heavy pressure on the British to prevent Cheddi Jagan from coming to power through the democratic process- are less familiar.
Були також і менш відомі випадки: наприклад, у Гайані адміністрація Кеннеді чинила дуже потужний тиск на британців, щоб перешкодити Чедді Джагану прийти до влади демократичним шляхом.

One brief but dangerous dispute occurred during the Fashoda Incident in 1898 when French troops tried to claim an area in the Southern Sudan, and a British force purporting to be acting in the interests of the Khedive of Egypt arrived.[81] Under heavy pressure the French withdrew and Britain took control over the area, As France recognized British control of the Sudan.
Один короткий, але небезпечний спір стався під час Фапіської інцидент в 1898, коли французькі війська намагалися претендувати на площу в Південному Судані, і Британська сила намагається бути виконуючим обов'язки в інтересах Хезанурення Єгипту прибутку. Під важким тиском французи зняли і Британії захопили контроль над районом, так як Франція визнала британський контроль над Суданом.

Social media companies, especially Facebook Inc. and Twitter Inc., have been under heavy pressure to find ways of stopping what is often referred to as“information warfare” on their services.
Соціальномедійні компанії, особливо Facebook Inc і Twitter Inc, перебувають під значним тиском, щоб знайти способи зупинити те, що часто називають«інформаційною війною» на їхні послуги.

When President Richard Nixon was intent on being re-elected in 1972, he put heavy pressure on then-Fed Chair Arthur Burns to“juice” the economy.
Коли Річард Ніксон мав намір бути переобраний в 1972 році, він поклав сильний тиск на тодішнього голови ФРС Артур Бернс, щоб"сік" економіки.

They had gathered there the previous November, enraged that Yanukovych, under heavy pressure from Moscow, had abruptly turned away from a long-planned trade deal with the European Union.
Вони зібралися там листопаді минулого року, розлючені тим, що пан Янукович, під сильним тиском з боку Москви, різко відвернувся від давно запланованої торгівельної угоди з Європейським Союзом.

However, the turtles are becoming increasingly threatened in Funzi due to the expansion of non-environmental tourism and a heavy pressure from destructive fishing methods and various pollution sources.
Тим не менш, черепахам загрожує більша небезпека у зв'язку з розширенням на Фунзі не-екологічного туризму та сильного тиску від руйнівних методів рибальства і різних джерел забруднення.

If, for instance, the short rhythm equals 1½ beats per second and is accompanied by a heavy pressure of super-low frequencies(15-30 hertz), it can strongly arouse a person.
Якщо, наприклад, ритм кратний півтора ударам в секунду і супроводжується потужним тиском наднизьких частот(15-30 герц), то здатний викликати у людини сильне збудження.

(3) in the process of carrying and binding of the filter bag, it is necessary to prevent the contact between the filter bag and the surrounding hard objects and the sharp angle objects, strictly prohibit the heavy pressure and folding, in order to prevent the Dusting Bag from breaking holes and cracks, and affecting the dust removal effect.
(3) в процесі перенесення і прив'язки фільтрувального мішка, необхідно запобігти контакту між мішком фільтра і навколишніми твердими предметами і гострими кутами об'єктів, суворо забороняти важкий тиск і складання, щоб запобігти пилозбірник розриває отвори і тріщини і впливає на ефект видалення пилу.