Що таке HEIGHTENED RISK Українською - Українська переклад

• підвищений ризик
• підвищеним ризиком
• підвищеної небезпеки
• підвищеними ризиками розвитку

Приклади вживання Heightened risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine faces a heightened risk of instability in 2018.
Україну підстерігають підвищені ризики дестабілізації в 2018 році.

Those who smoke less than two packs per day did not have the same heightened risks.
У той же час люди, що кинули курити, чи викурювали менше пачки на день, не мали підвищеного ризику.

Seniors have a heightened risk of receiving eye-watering medical bills.
Літні люди мають підвищений ризик отримання захмарними медичних рахунків.

The preparation is incompatible with alcohol(heightened risk of onset of dairy acidosis).
Несумісний з алкоголем(підвищений ризик розвитку молочного ацидозу).

In areas without heightened risk of grounding portable device housing is not necessary.
У приміщеннях без підвищеної небезпеки заземлення корпусів переносних приладів не обов'язково.

The length of the working week wasn't associated with a heightened risk of the disease among men.
Тривалість робочого тижня не була пов'язана з підвищеним ризиком захворювання серед чоловіків.

These include heightened risks for depression, anxiety, and, in extreme cases, suicide.
Серед них- підвищений ризик депресії, тривожності та, у крайніх випадках, схильності до самогубства.

Lt;40 for men,<50 for women<1.03 Low HDL cholesterol, heightened risk for heart disease.
Lt;40 для чоловіків,<50 для жінок<1, 03 Низькій рівень, збільшений ризик серцево-судинних захворювань.

It especially concerns the countries with heightened risk of processing card transactions(the list of these countries is being continuously updated).
Особливо це стосується країн з підвищеним ризиком обслуговування карток(перелік постійно уточнюється).

While developmental delays don't automatically point to autism, they may indicate a heightened risk.
Хоча затримки розвитку не автоматично вказують на аутизм, вони можуть вказувати на підвищений ризик.

Prior research from the authors places the heightened risk of mortality from loneliness in the same category as smoking 15 cigarettes a day and being an alcoholic.
Попередні дослідження ставлять підвищений ризик смертності від самотності в ту ж категорію, як викурювання 15 сигарет в день і алкоголізм.

While developmental delays don't automatically point to autism, they may indicate a heightened risk.
У той час як затримки в розвитку автоматично не вказують на аутизм, вони можуть вказувати на підвищений ризик.

In many countries, the simple fact of being female creates a heightened risk of becoming a victim of slavery,” said Nick Grono, chief executive of the Freedom Fund.
У багатьох країнах простий факт-жінки створює підвищений ризик стати жертвою рабства",- сказав Нік Гроно, виконавчий директор Фонду свободи.

People who loaded up on animal products- such as meat, cheese and butter- also showed a heightened risk of heart disease.
Любителі продуктів тваринного походження- м'яса, сиру та масла також показали підвищений ризик серцевих захворювань.

The Department of State wishes to alert US Citizens to the heightened risk of terrorist attacks in Kosovo, particularly during holiday seasons," the warning message wrote.
Державний Департамент бажає, щоб попередити американських громадян до підвищеної небезпеки терактів в Косово, особливо під час курортного сезону,” попередження написав.

A study of almost nine thousand Americans pointed to a connection between sleep and a heightened risk of diabetes.
У результаті дослідження близько 9 тисяч американців було виявлено зв'язок між сном і підвищеними ризиками розвитку діабету.

The US embassy in Skopje said on February 15 that there was“a heightened risk of terrorist attacks inspired by extremist ideology in North Macedonia”.
Новина надійшла після попередження від посольства США в Скоп'є, в якому йдеться, що існує"підвищений ризик терористичних атак, спричинених екстремістською ідеологією в Північній Македонії".

However, there was no association between low consumption of non-fermented dairy products and a heightened risk of CHD.
Проте не спостерігалося жодного зв'язку між низьким споживанням неферментованих молочних продуктів і підвищеним ризиком ІХС.

When this happens, women in their childbearing years face heightened risk of unintended pregnancy, disability or death from delivering without the help of a doctor or midwife.
За таких умов, жінки репродуктивного віку стикаються із підвищеним ризиком небажаної вагітності, інвалідності або смерті під час пологів через відсутність доктора або медсестри.

Back in 2013, Angelina Jolie shocked fans when she announced she would had both breasts removed because of her heightened risk for breast cancer.
Ще в 2013 році Анджеліна Джолі вразила фанатів, коли оголосила, що видалила груди через підвищений ризик захворіти на рак молочної залози.

Working 45 hours per week or more is linked to a heightened risk of diabetes in women, according to an observational study reported in the journal BMJ Diabetes Research& Care.
Записування 45 або більше робочих годин на тиждень пов'язане з підвищеним ризиком цукрового діабету у жінок, вважає спостережне дослідження, опубліковане в Інтернеті в журналі BMJ Diabetes Research& Care.

And lead researcher Professor Hitoshi Okamura said the latest study was in line with data which suggested shift workers, long-distance flight crews and people with sleep disorders have a heightened risk of heart problems.
Провідний дослідник професор Хітосі Окамура сказав, що останні дослідження вказують, що люди, які працюють у різні зміни, члени екіпажі літаків, які здійснюють рейси дальноього слідування, і особи з розладами сну мають підвищений ризик серцевих захворювань.

The announcement follows a warning from the U.S. Embassy in Skopje saying that there was a“heightened risk of terrorist attacks inspired by extremist ideology in North Macedonia.”.
Новина надійшла після попередження від посольства США в Скоп'є, в якому йдеться, що існує"підвищений ризик терористичних атак, спричинених екстремістською ідеологією в Північній Македонії".

No such heightened risk was found among women working 30 to 40 hours a week, the findings show, prompting the researchers to suggest that sticking to this total might help curb the risk of the disease.
Жодного такого підвищеного ризику серед жінок, які працюють від 30 до 40 годин на тиждень, не виявлено, закликаючи дослідників припустити, що дотримання цієї суми може допомогти зменшити ризик захворювання.

The authors warn that the public has been misled and misinformed about the health ramifications of sun avoidance, as there are significant hazards associated with vitamin D deficiency, including a heightened risk of heart disease and several cancers, especially internal cancers but also skin cancer.3.
Автори попереджають, що громадськість ввели в оману і дезінформували про наслідки уникнення сонця для здоров'я, оскільки існують значні ризики, пов'язані з дефіцитом вітаміну D, включаючи підвищений ризик розвитку серцево-судинних захворювань і деяких раків, особливо раку внутрішніх органів, але також і раку шкіри.

Clocking up 45 or more working hours in a week is linked to a heightened risk of diabetes in women, finds an observational study published online in the journal BMJ Diabetes Research& Care.
Записування 45 або більше робочих годин на тиждень пов'язане з підвищеним ризиком цукрового діабету у жінок, вважає спостережне дослідження, опубліковане в Інтернеті в журналі BMJ Diabetes Research& Care.

Although the reasons for this heightened risk are not yet fully understood, theories being explored include the greater frequency of co-morbidities, such as diabetes and asthma, often seen in these groups, and lack of access to care.
Незважаючи на те, що причини такого підвищеного ризику до цих пір повністю не зрозумілі, версії, що розглядаються, включають супутні захворювання, які частіше зустрічаються в цих групах,- такі як діабет і астма, а також відсутність доступу до медичної допомоги.

Clocking up 45 or more working hours in a week is linked to a heightened risk of diabetes in women, according to a study published online in July in the journal BMJ Diabetes Research& Care.
Записування 45 або більше робочих годин на тиждень пов'язане з підвищеним ризиком цукрового діабету у жінок, вважає спостережне дослідження, опубліковане в Інтернеті в журналі BMJ Diabetes Research& Care.

Research study finds prolonged use of rituximab heightens risk of suppressed long-term immunity, October 2011 Newsletter, p. 9-12.
Дослідницька робота знаходить тривале застосування ритуксимабу підвищує ризик пригніченою довгострокового імунітету, Жовтень 2011 Інформаційний бюлетень, р. 9-12.