Приклади вживання Held this post Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She has held this post since 2003.
Він займає цей пост з 2003 року.Johan, who became the duke of Finland in 1556 and held this post until 1607;
She has held this post since 2012.
Вона займала цей пост з 2012 року.In 1937 he was appointed a senator of Poland and held this post until the war broke out.
У 1937 році він був призначений президентом-сенатором і виконував ці функції до початку війни.Subsequently, John F. Kennedy held this post for another 3 terms.
He held this post from 1973 until 1975 when he became a member of the Institute for Advanced Study at Princeton.
Він обіймав цю посаду з 1973 до 1975 роки, після чого він став членом інституту перспективних досліджень в Принстоні.Rushan Khvesiuk, who previously held this post, terminated his powers at his own discretion.
Рушан Хвесюк, який раніше обіймав цю посаду, припинив свої повноваження за власним бажанням.In 1951, Churchill again became Prime Minister and held this post until 1955.
У 1951 роціЧерчилль повернувся на McCreery held this post from July 1945 to March 1946.
Маккрірі займав цю посаду з липня 1945 по березень 1946 року.Urho Kaleva Kekkonenbecame head of state in March 1956 and held this post the longest, until 1982;
Урхо Калева Кекконенстав главою держави в березні 1956 і займав цей пост довше за всіх, до 1982 року;Johnny Grant held this post for several dozen years until his death on 9 January 2008.
Джонні Грант займав цю посаду кілька десятиліть, до своєї смерті 9 січня 2008 року.Karl Gustav Emil Mannerheim,who became president in December 1944 and held this post until March 4, 1946.
Карл Густав Еміль Маннергейм,який став президентом в грудні 1944 року і займав цю посаду до 4 березня 1946 року.Johnny Grant held this post for several dozen years until his death on 9 January 2008.
Джонні Грант обіймав цю посаду декілька десятків років, аж до смерті 9 лютого 2008 року.In 1954,Piaget was appointed president of the International Union of Scientific Psychology, and held this post until 1957.
У 1954 році Піаже був призначений президентом Міжнародного союзу наукової психології, і займав цей пост до 1957 року.Interestingly, the Commandant of the Tower, who held this post at the time, spoke against the construction of a bridge in this place.
Цікаво, що комендант Тауера, який обіймав цю посаду в той час, виступив проти будівництва мосту в After the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic,Ahmadbeyov became the chief architect of Baku and held this post until 1922.
Після утворення Азербайджанської демократичноїреспубліки став головним архітектором Баку, обіймав цю посаду аж до 1922 року.Upon his return to homeland he was appointed secretary of theHoly Synod of the Bulgarian Orthodox Church(he held this post from 1955 to 1960) and chairman of the editorial board of the Synodal periodicals(1957- 1960).
Після повернення на батьківщину призначений головнимсекретарем Священного Синоду Болгарської Церкви(обіймав цю посаду в 1955-1960 роках) та головою редакційної колегії Синодальних періодичних видань(1957-1960 роки).Zatulin, without hesitation, wrote directly to the Head of the Federal Migration Service,colonel-general Konstantin Romodanovskiy(who held this post until the end of 2016).
Затулін не вагаючись пише прямо начальникуФМС Росії генерал-полковнику Костянтину Ромодановському(обіймав цю посаду до кінця 2016 року):.Stanford returned to the executive committee of the Southern Pacific Railroad in 1890 and held this post and the presidency of the Central Pacific until he died.
Стенфорд був обраний головою виконавчого комітету Southern Pacific Railroad в 1890, і займав цей пост, паралельно з президентством в Central Pacific Railroad, до самої смерті.Stanford was elected chairman of the Southern Pacific Railroad's executive committee in 1890, and he held this post and the presidency of the Central Pacific Railroad until his death.
Стенфорд був обраний головою виконавчого комітету Southern Pacific Railroad в 1890, і займав цей пост, паралельно з президентством в Central Pacific Railroad, до самої смерті.Holds this post from December 2015.
Очолює цю посаду з грудня 2015 року.Everyone knows the rings of the Pope, everyone who holds this post….
Всім відомі кільця Папи Римського, у кожного, що займає цю посаду….Important role played by the Prime Minister, currently holds this post Miroslav Tserar.
Важливу роль відіграє прем'єр-міністр, в даний час займає цей пост Мирослав Церар.Today Kyrylo Shevchenko holds this post and continues to work on the development of Ukrgasbank that provides an extensive list of services to corporate clients as well as the general population, elaborates new credit programs, implements electronic banking systems, expands the network of branches and ATMs, conducts different campaigns for its clients, takes active part in social programs, and finds perspective investment objects.
На цій посаді Кирило Шевченко і сьогодні продовжує працювати над розвитком«Укргазбанку», який надає великий перелік послуг корпоративним клієнтам і населенню, розробляє нові кредитні програми, запроваджує системи електронного банкінгу, розширює мережу відділень і банкоматів, проводить акції для клієнтів, бере участь у соціальних програмах, знаходить перспективні об'єкти для інвестицій.He continued to hold this post until he retired due to ill health in 1927.
Цю посаду зберігав аж до свого виходу у відставку через хворобу в 1927 році.Her first tenure as commander was in 2007,when she became the first woman to hold this post.
Її перший термін перебування на посаді командувача був в 2007 році,коли вона стала першою жінкою, що зайняла цей пост.He was to hold this post until, in 1941, he was made director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics in Berlin.
Він повинен був провести цю посаду, поки в 1941 році він став директором Інституту кайзера Вільгельма з фізики в Берліні.He held this latter post again in 1985- 86 under Prime Minister Nakasone Yasuhiro.
У 1985- 1986 вдруге обійняв цей пост в кабінеті Ясухіро Накасоне.
