Що таке ЗАЙМАВ ЦЕЙ ПОСТ Англійською - Англійська переклад

• held this post

Приклади вживання Займав цей пост Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займав цей пост до 1952 року.
I did that job until 1952.

Навон займав цей пост до 1990 року.
Robbins held the position until 1990.

Згодом Джон Кеннеді займав цей пост ще 3 терміну.
Subsequently, John F. Kennedy held this post for another 3 terms.

Він займав цей пост три терміни.
He has won this seat for three consecutive terms.

Той погодився і займав цей пост упродовж 32 років.
He took the job and stayed for 32 years.

Також займав цей пост з 2000 по 2008 рік.
He held the position from 2000 to 2008 too.

Й президент США(1933-1945), єдиний хто займав цей пост більше двох термінів.
Nd President of the U.S.(1933-45), he was the only American President to serve more than two terms.

Стівен Туп, який займав цей пост 8 року починаючи з липня 1, 2006.
Stephen Toope, who held the post for 8 years beginning July 1, 2006.

Займав цей пост до 1988 року, доки його не змінив Іво Латін.
He held that position until 1988, when he was replaced by Ivo Latin.

У 1951 році Черчилль повернувся на пост прем'єр-міністра Великобританії і займав цей пост до 1955 року.
In 1951, Churchill again became Prime Minister and held this post until 1955.

Займав цей пост до евакуації Варшави німецькими військами в січні 1945 року.
He held this position until the withdrawal of the German forces from Warsaw in January 1945.

Урхо Калева Кекконен став главою держави в березні 1956 і займав цей пост довше за всіх, до 1982 року;
Urho Kaleva Kekkonen became head of state in March 1956 and held this post the longest, until 1982;

Марданов займав цей пост з 1998 року(це він звільнив мого батька), але нове кадрове рішення змінило не багато.
Mardanov had occupied the position since 1998(it was he who sacked my father), but his replacement did not change much.

Олександер призначила директором Ґріннеля на один рік, хоча він займав цей пост до кінця свого життя.
Alexander appointed Grinnell director for one year, although he held that post for the remainder of his life.

Мао Цзедун займав цей пост до своєї смерті в 1976 році, а Хуа Гофен був головою аж до відсторонення від посади в 1981 році.
Mao Zedong held this office until his death in 1976, and Hua Guofeng was chairman until his removal from office in 1981.

У 1997 році він став сьомим генеральним секретарем ООН і займав цей пост до 2006 року.
In January 1997, Kofi Annan became the 7th Secretary-General of the United Nations and served in that capacity until December 2006.

Стенфорд був обраний головою виконавчого комітету Southern Pacific Railroad в 1890, і займав цей пост, паралельно з президентством в Central Pacific Railroad, до самої смерті.
Stanford returned to the executive committee of the Southern Pacific Railroad in 1890 and held this post and the presidency of the Central Pacific until he died.

У 1954 році Піаже був призначений президентом Міжнародного союзу наукової психології, і займав цей пост до 1957 року.
In 1954, Piaget was appointed president of the International Union of Scientific Psychology, and held this post until 1957.

Стенфорд був обраний головою виконавчого комітету Southern Pacific Railroad в 1890, і займав цей пост, паралельно з президентством в Central Pacific Railroad, до самої смерті.
Stanford was elected chairman of the Southern Pacific Railroad's executive committee in 1890, and he held this post and the presidency of the Central Pacific Railroad until his death.

У 1954 році Піаже був призначений президентом Міжнародного союзу наукової психології, і займав цей пост до 1957 року.
In 1954, he was elected the president of the International Union of Scientific Psychology and held this position till 1957.

Вночі 23 жовтня 1956 керівництвом Угорської комуністичної партії було прийнято рішення призначити прем'єр-міністром Імре Надя, вже займав цей пост в 1953- 1955 роках, відзначався реформаторськими поглядами, за які він був репресований, але незадовго до повстання реабілітований.
NIGHT MODE October 23, 1956 running of the Hungarian Communist Party had decided to appoint a prime minister Imre Nagy, has held the post in 1953-1955, which contrasted with reformist gaze, for which he was arrested, but shortly before the uprising rehabilitated.

Коли Томас Джефферсон став президентом, Галлатін був призначений міністром фінансів, і займав цей пост безперервно до 1813 року.
When Thomas Jefferson became president, Gallatin was made secretary of the treasury, and held the office continuously until 1813.

У 1607, після смерті Леонарда Фрайера, Пік був призначений королівським живописцем короля Якова I, розділяючи посаду з Джоном де Крітцем, який займав цей пост з 1603 року.
In 1607, after the death of Leonard Fryer, Peake was appointed serjeant-painter to King James I, sharing the office with John De Critz, who had held the post since 1603.

З 28 січня по 16 квітня 1783 року Хау був першим лордом адміралтейства, і знову з грудня 1783 по серпень 1788 року займав цей пост у першому міністерстві Вільяма Пітта.
From the 28th of January to the 16th of April 1783 he was First Lord of the Admiralty, and he held that post from December 1783 until August 1788, in Pitt's first ministry.

Лідер Вільної торгівлі Джордж Рід відмовився займати цей пост, внаслідок чого Вотсон став першим прем'єром-лейбористом.
Free Trade leader George Reid declined to take office, which saw Watson become the first Labour Prime Minister of Australia.

Важливу роль відіграє прем'єр-міністр, в даний час займає цей пост Мирослав Церар.
Important role played by the Prime Minister, currently holds this post Miroslav Tserar.

У квітні 1997 року Пуатьє був призначений послом Багамських островів в Японії і займає цей пост до цього дня.
In April 1997, Poitier was appointed Ambassador of the Bahamas to Japan and holds this position to this day.

Він займає цей пост з 2003 року.
She has held this post since 2003.

Жінка ніколи не займала цей пост.
No female has ever occupied that position.

Жінка ніколи не займала цей пост.
A woman had never held that office.