Що таке HELPED POPULARIZE Українською - Українська переклад

• допоміг популяризувати
• сприяв популяризації
• допомогли популяризувати

Приклади вживання Helped popularize Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also helped popularize Ukrainian music around the world.
Він популяризував українську музику у всьому світі.

William Stanley Jevons(1835- 1882) helped popularize marginal utility theory.
Вільям Стенлі Джевонс(1835- 1882) сприяла популяризації граничної корисності теорії.

His abilities helped popularize coffee in Austria and with time his café became one of the most popular places in the town.
Його комерційні здібності допомогли популяризувати каву в Австрії, і його заклад став одним із найпопулярніших місць у Відні.

Snoop is known as a pioneer of the G-funk hip-hop subgenre, which he helped popularize along with Dr. Dre.
Snoop Dogg відомий як першопрохідник жанру G-funk в хіп-хопі, який він допоміг популяризувати разом з Доктором Дре.

Additionally, it helped popularize the use of PostScript-enabled laser printers.
Додатково, він допоміг поширити лазерні принтери, що підтримували PostScript.

Jean-Baptiste Say(1767- 1832) was a Frenchman born in Lyon who helped popularize Adam Smith's work in France.
Жан-Батіст сей(1767- 1832) був француз, який народився в Ліоні, який допоміг популяризувати Адама Сміта у Франції.

While Roosevelt may have helped popularize the name, it seems he wasn't entirely satisfied with it.
Хоча Рузвельт, можливо, допоміг популяризувати ім'я, здається, він був не зовсім задоволений.

Denmark Frank Nachtegall who started teaching in his home, has informed and helped popularize gymnastics programs through Denmark.
Франк Нахтегалл, який спочатку почав викладати зі свого будинку, представив і сприяв популяризації гімнастичні програм по всій Данії.

The royal family helped popularize Christmas trees, so it's only proper that you find out what they do with theirs.
Королівська сім'я допомогла популяризувати ялинки, тому це правильно, якщо ви дізнаєтеся, що вони роблять зі своїми.

Reading lectures throughout the United States, he helped popularize the concept of ecology in counterculture.
Читаючи лекції по всій території Сполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.

Soykin, foregoing translation in print CHOYDR, released excerpts from a printed parts, which certainly helped popularize the work.
Сойкін, не чекаючи закінчення друку перекладу в ЧОИДР, випустив окремою книгою витяги з надрукованих частин, що, безумовно, сприяло популяризації твору.

Bernays's public relations efforts helped popularize Freud's theories in the United States.
Зусилля Бернейза у сфері суспільних відносин сприяли популяризації теорій Фрейда в Сполучених Штатах.

Less than a decade after she fought so hard to make it happen, Anna Jarvis ended up despising the holiday she helped popularize.
Менш ніж через десять років після того, як вона так багато боролася, щоб це сталося, Анна Джарвіс виявилася в презирстві до свята, який вона допомогла популяризувати.

Lecturing all over the United States, he helped popularize the concept of ecology to the counterculture.
Читаючи лекції по всій території Сполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.

Just as rock stars helped popularize LSD during the 1960s, so have some fashion designers, photographers and advertising people of today influenced an entire generation of youth, by portraying heroin use in magazines and music videos as fashionable and even desirable.
Так само, як рок-зірки допомогли популяризувати ЛСД в 60-х, сьогодні деякі модні дизайнери, фотографи і люди, які займаються рекламою, впливають на ціле покоління молоді, демонструючи в журналах і музичних відео, що вживати героїн- це модно і навіть бажано.

Lecturing throughout the United States, he helped popularize the concept of ecology to the counterculture.
Читаючи лекції по всій території Сполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.

Watson, a behavioral psychologist who later worked with the Maxwell House coffee company, helped popularize coffee break in American culture.
Уотсон, поведінковий психолог, який пізніше працював з кавової компанією Maxwell House, допоміг популяризувати каву брейк в американській культурі.

This approach, on the one hand, helped popularize the Paul's information, broad introduction to the educational and research practice.
Такий підхід, з одного боку, сприяв популяризації відомостей Павла, широкому впровадженню їх в освітню та дослідницьку практику;

Frank Nachtegall, who initially started teaching out of his home, introduced and helped popularize gymnastic programs throughout Denmark.
Франк Нахтегалл, який спочатку почав викладати зі свого будинку, представив і сприяв популяризації гімнастичні програм по всій Данії.

Installed cameras helped popularize the holiday in Egypt, people who find it difficult to decide where to spend holidays, such innovations bring many benefits.
Встановлені камери допомагають популяризувати відпочинок в Єгипті, людям, яким складно визначитися з місцем для проведення відпустки, такі нововведення приносять багато користі.

In 2012 Iranian fashion designer Elie Tahari claimed that he helped popularize tube top after his arrival in New York in 1971.
У 2012 році ізраїльський модельєр Елі Тагарі заявив, що це він сприяв популяризації топа-тубуса після свого приїзду до Нью-Йорка в 1971 році.

According to Ethel Williams, who helped popularize the Texas Tommy in New York in 1913, the Texas Tommy"was like the Lindy", and the basic steps were followed by a breakaway identical to that found in the Lindy.
Відповідно до Етель Вільямс, яка сприяла популяризації Тексас-Томмі в Нью-Йорку в 1913 році, Тексас-Томмі«був, як лінді», і основні кроки були подібні тим, які є в лінді.

Several later works, including the influential A Moral Treatise on the Eye(Latin: Tractatus Moralis de Oculo) by Peter of Limoges(1240- 1306), helped popularize and spread the ideas found in Bacon's writings.[27].
Кілька пізніших творів, зокрема впливовий«Моральний трактат про око»()(1240- 1306), допомогли популяризувати та поширити ідеї, знайдені в працях Бекона.[1].

Through its involvement with Interscope Records, it helped popularize a genre whose graphic lyrics explicitly urge Blacks to commit acts of violence against Whites.
Співпрацюючи з Interscope Records вона популяризувала цей жанр, де криваві тексти закликають чорношкірих здійснювати акти насильства проти білих.

More recent products include the iBook, the Power Mac G4, and the AirPort product series, which helped popularize the use of Wireless LAN technology to connect computers to networks.
Пізніші продукти включають iBook, Power Mac G4 і серії продуктів AirPort, який допоміг популяризувати використання технології бездротової доступ в Інтернет для підключення комп'ютера до мережі.

Jean-Baptiste Say(1767- 1832) was a Frenchman born in Lyon who helped popularize Adam Smith's work in France.[41] His book A Treatise on Political Economy(1803) contained a brief passage, which later became orthodoxy in political economics until the Great Depression, now known as Say's Law of markets.
Жан-Батіст сей(1767-1832) був француз, який народився в Ліоні, який допоміг популяризувати Адама Сміта у Франції.[41] його книга" Трактат політичної економії"(1803) наводиться короткий уривок, який пізніше став ортодоксальним в політичної економіки до Великої Депресії, тепер відомий як Закон ринку Сея про ринках.

Traditionally, it is most often associated with the American folk and blues musician Lead Belly, who recorded several versions in the 1940s, as well as the American bluegrass musician Bill Monroe, who helped popularize the song(in a different variant, featuring lyrics about a train) among bluegrass and country audiences with his versions recorded in the 1940s and 1950s.
Традиційно її пов'язують із блюз-музикантом Лідбеллі, що записав кілька версій пісні у 1940-их, а також із блюґрас-музикантом Білом Монро, що посприяв популяризації пісні(у різних варіантах зі зміненим текстом про поїзд) серед шанувальників блюґрасу та кантрі у 1940-их та 1950-их.

Google's Chromecast, released in 2013, made it simple to beam media from your laptop or smartphone to your TV, helping popularize the very concept of streaming.
Google Chromecast, випущений в 2013 році, полегшує передачу медіафайлів з вашого ноутбука або смартфона на телевізор, допомагаючи популяризувати саму концепцію потокової передачі.

According to Horizon 2020 classification, it means an initiative not directly envisaging research work but helping popularize it.
Так у класифікації Horizon 2020 називаються ініціативи, що не займаються науковою роботою напряму, але допомагають її популяризувати.