Що таке ПОПУЛЯРИЗУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• popularized

Приклади вживання Популяризувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Ця книга також популяризувала термін bandwagoning).
(This book also popularized the term bandwagoning.).

Вона популяризувала українське, і в цій справі до неї підтягувалися всі.
She promoted all Ukrainian things, and everyone joined her in it.

Також зловмисниця популяризувала терористичні організації“Д/ЛНР”.
Also, the offender popularized the“D/LNR” terrorist organizations.

Вона також популяризувала термін«баг» або«налагодження» для лагодження комп'ютерних помилок.
She also popularized the term“computer bug” or“debugging” for fixing computer glitches.

У 1960-тих була музиканткою з Африки, що популяризувала африканську музику в США та у світі.
In the 1960s she was the first artist from Africa to popularize African music in the U.S. and around the world.

Після виходу фільму«Бонні і Клайд» на екрани Фей Данауей мимоволі популяризувала образ, втілений нею на екрані.
After the release of the film"Bonnie and Clyde" in theaters Faye Dunaway inadvertently popularized the image embodied by it on the screen.

Пітер Сінгер- людина, що популяризувала термін'Байдужість до страждань тварин', писав:.
Peter Singer, the man who popularised the term'speciesism' wrote.

Це була також гітлерівська нацистська агітаційна машина, яка популяризувала п'ять блокуючих кілець, що символізують Ігри.
It was also Hitler's Nazi propaganda machine that popularized the five interlocking rings that symbolize the Games.

Історики моди вважають батьківщиною капелюшного тренду німецьке місто Гамбург, а короля Едварда VII- першою людиною, яка популяризувала носіння капелюхів з фетру.
Fashion historians consider its homeland to be the German city of Hamburg, and King Edward VII, which was the first person who popularized wearing hats from felt.

Це була також гітлерівська нацистська агітаційна машина, яка популяризувала п'ять блокуючих кілець, що символізують Ігри.
And it was Hitler's Nazi propaganda machine that popularized the five interlocking rings as the symbol of the Games.

Наступною дуже поширеною розробкою(яка популяризувала S/CHIP-8 на багатьох інших платформах) був емулятор Девіда Вінтера, дизасемблер, та розширене технічне керівництво.
The next most influential developments(which popularized S/CHIP-8 on many other platforms) were David Winter's emulator, disassembler, and extended technical documentation.

Ця людина була державним медичним працівником в Канзасі і популяризувала свій винахід по знищенню мух, щоб зупинити поширення хвороб.
He was a public health worker in Kansas and popularized his invention for killing flies to stop the spread of disease.

Підозрювана розміщувала на персональних сторінках у соцмережах матеріали із закликом до зміни державного кордону, а також популяризувала терористичні угруповання«ДНР» і«ЛНР».
The suspect placed materials on the personal pages in the social networks with a call to change the state border, and also popularized the terrorist groups"DPR" and"LPR".

Відомий публіцист Естер Дайсон(фото 2008 року) популяризувала термін«vaporware» у випуску газети RELease 1. 0 за листопад 1983.
Influential writer Esther Dyson(pictured here in 2008) popularized the term"vaporware" in her November 1983 issue of RELease 1.0.

Затоплення"Титаніка" не винаходило фразу"жінки і діти спочатку", але вона популяризувала і вклала її в суспільну свідомість.
The sinking of Titanic didn't invent the phrase“women and children first,” but it popularized and embedded it in public consciousness.

З 1984 по 1985 виходила трилогія«Хроніки», яка популяризувала сетинг Dragonlance, із книг«Dragons of Autumn Twilight»(1984),«Dragons of Winter Night»(1985) і«Dragons of Spring Dawning»(1985).
Hardcover annotated reprint 1988 hardcover omnibus, collecting Dragons of Autumn Twilight(1984), Dragons of Winter Night(1985), and Dragons of Spring Dawning(1985).

Біткоіни, швидше за все, увійде в історію як відмінне технологічне винахід, яке популяризувала блокчейн, але завершилося невдачею через низку обмежень.
Bitcoin will likely go down in history as a great technological invention that popularized blockchain yet failed due to its design limitations.

Людина, яка популяризувала термін«глобальне потепління» і вперше описав вирішальну роль океанів в кліматі, записав термінове послання для 40 провідних вчених в області клімату у світі.
The man who popularized the term“global warming” and first described the critical role oceans play on climate had an urgent message for 40 of the world's top climate scientists.

Зайдіть у будь-яку китайську, японську, корейську, в'єтнамську або філіппінську пекарню, і ви майже гарантовано побачите хліб, виготовлений методом замішування водяного тіста, який популяризувала Чен.
Go into any Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, or Filipino bakery and you're almost guaranteed to see bread that utilizes the water roux method Chen popularized.

Зокрема, робота Мартіна популяризувала ідеї"систем" як елемента першого класу,"сутності як ідентифікатори","компоненти як необроблені дані" і"код, що зберігається в системах, а не в компонентах або об'єктах".
In particular, Martin's work popularized the ideas of"Systems" as a first-class element,"Entities as ID's","Components as raw Data", and"Code stored in Systems, not in Components or Entities".

Наскільки важливе знання того, що, з одного боку, саме радянська влада встановила у Львові пам'ятник Івана Франка і популяризувала його творчість, а з другого боку, що вона ж цензурувала Франка й адаптувала його до вимог«побудови комунізму»?
How important is it to know that, by contrast, it was the Soviet authorities who erected a monument to the Ukrainian poet Ivan Franko in Lviv and popularized his works, while on the other hand they actually censored Franko and adapted him to the demands of“building communism”?

Саме стара римська католицька церква більше, ніж будь-яка інша група, популяризувала ідею про те, що можна бути«справжнім» священиком і«справжнім» єпископом без приналежності до справжньої католицької церкви або будь-якої законної(канонічної) православної церкви.
It was the Old Roman Catholic Church more than any other group who popularized the idea that one could be a“real” priest and a“real” bishop without belonging to the“real” Catholic Church or any of the legitimate Eastern Orthodox Churches.

Протягом перебування в Міжнародному будинку письменника і перекладача в Латвії, я здійснила переклади з кількох мов, написала власні поезії, взяла участь у виступах та інтерв'ю, під час яких не тільки популяризувала свою поетичну творчість українською мовою і переклади українських авторів, а й відповідала на питання стосовно сучасної української літератури, подій в нашій країні та стану культурних відносин,- розповіла пані Наталія.
During my stay at the International House of Writers and Translators in Latvia, I translated from several languages, wrote my own poetry, took part in speeches and interviews, during which not only I popularized my poetry in Ukrainian and translations of Ukrainian authors, but also answered the questions concerning modern Ukrainian literature, events in our country and the state of cultural relations,- Mrs. Natalia told.

Це ж явище обговорював Ерік Джонс, чия книга 1981 року«Європейське диво: довкілля, економіка та геополітика в історії Європи та Азії» популяризувала альтернативний термін«європейське диво».[14] Загалом обидва терміни означають соціоекономічний зсув, в якому європейські країни випереджали інші в сучасному періоді.[15].
The same phenomenon was discussed by Eric Jones, whose 1981 book The European Miracle: Environments, Economies and Geopolitics in the History of Europe and Asia popularized the alternate term"European Miracle".[14] Broadly, both terms signify a socioeconomic shift in which European countries advanced ahead of others during the modern period.[15].

Мусульманські моряки популяризували астролябія що допомогло легше орієнтуватись в зірках.
Muslim sailors popularized the astrolabe which made it easier to navigate by the stars.

У численних публікаціях він популяризував свої колишні і розпочинав нові теми та ідеї.
In his numerous publications he popularised his old and initiated the new themes and ideas.

Обидва популяризували«чорну» музику серед білої молоді.
Both popularized black music to a young white audience.

Пізніше Кругман розробив і популяризував свою роботу щодо нової теорії торгівлі.
Krugman later developed and popularised work on new trade theory.