Що таке ПОПУЛЯРИЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• popularized
• popularised
• promoted

Приклади вживання Популяризував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популяризував термін«Креативне руйнування» в економіці.
He popularized the term"creative destruction" in economics.

Макгаррін виграв 500 доларів і популяризував новий метод друку.
McGurrin won $500 and popularised the new typing method.

Її популяризував Вільям Феллер у своїй класичній книзі про ймовірність.
It was popularized by William Feller in his classic book on probability.

Ні, це не було Beach Boys який першим популяризував серфінгу.
No, it was not the Beach Boys who first popularized surfing.

Пізніше Кругман розробив і популяризував свою роботу щодо нової теорії торгівлі.
Krugman later developed and popularised work on new trade theory.

В трактаті про конічні перетини, Джон Валліс популяризував символ ∞ нескінченності.
It was in the Treatise on the Conic Sections that John Wallis popularised the symbol∞ for infinity.

Він був одним із перших, хто популяризував цю форму музики на початку 1950-х років.
Credited by many with first popularizing this form of music in the early 1950s.

Саме А. В. Дайсі популяризував фразу“rule of law”, хоч вона застосовувалась ще з 17 століття.
Dicey popularised the phrase"rule of law", although its use goes back to the 17th century.

У численних публікаціях він популяризував свої колишні і розпочинав нові теми та ідеї.
In his numerous publications he popularised his old and initiated the new themes and ideas.

Він популяризував Кутіяттам та оновив єдиний санскритський драматичний театр в Індіїї, що зберігся до наших днів.
He popularised Koodiyattam and rejuvenated the only surviving Sanskrit drama theatre in India.

Як відомо, древнє вчення про атоми популяризував на Заході Демокріт зі своїми однодумцями.
As it is known, the ancient doctrine about atoms was popularized in the West by Democritus and his adherents.

Цей термін популяризував французький соціолог Еміль Дюркгайм у своїй впливовій книзі"Самогубство" 1897 року.[1].
The term was popularized by French sociologist Émile Durkheim in his influential 1897 book Suicide.[1].

Вважається, що це було створення шеф-кухаря свого двору і що його популяризував Огюст Ескоф'є.
It is believed that it was the creation of a chef of his court and that he was popularized by Auguste Escoffier.

У 2018 році ICAC активно популяризував арбітраж серед українців та Україну як проарбітражну країну в світі.
In 2018, ICAC actively promoted arbitration among Ukrainians and promoted Ukraine as the pro-arbitration country.

Англійський юрист сер Едвард Кокс був одним з перших, хто популяризував формальний підхід до закону.
English jurist sir edward coke was among the first to popularize the formalistic approach to law in Anglo-American history.

На відміну від ідеї"білої коробки", яку згодом популяризував інтернаціональний стиль, вони часто фарбувались у яскраві кольори.
Contrary to the'white box' idea later popularised by the International Style, these were frequently painted in bright colors.

Кухню цієї місцевості популяризував Сервантес у своєму Дон-Кіхоті-де-ла-Манчі, де згадується ряд традиційних страв.
The cuisine of this area was popularized by Cervantes in his Don Quixote de la Mancha, where a number of traditional dishes are mentioned.

Півсторіччя тому американський історик Річард Гофштадтер популяризував вислів"параноїдальний стиль", щоб описати цей політичний настрій.
Half a century ago, the US historian Richard Hofstadter popularised the expression“paranoid style” to capture this political mood.

У 1579 році перший англійський переклад Франсуа Герцеардіні«Стоя д'Італія»(«Історія Італії») популяризував італійську теорію балансу сили в Англії.
In 1579 the first English translation of Guicciardini's"Storia d'Italia" or"History of Italy" popularised Italian balance of power theory in England.

Термін"нагваль" популяризував у своїх книгах Карлос Кастанеда, хоча він надав йому іншого сенсу, відмінного від оригінального значення у науатль.
The term nagual was popularized in books by author Carlos Castaneda, although he had come up with a different meaning for the term, with very little relation to the Nahuatl definition.

Дорогою в Москву митрополит видав кілька послань, у яких популяризував унію Сходу та Заходу серед сербів, румунів, греків.
On the way to Moscow, the metropolitan issued several epistles in which he popularized the union between the East and West among the Serbs, Romanians, and Greeks.

Говард був натхненний атмосферою італійських кава-барів, і можна з упевненістю сказати, що саме він популяризував напої на основі еспрессо в США.
Howard was inspired by the atmosphere of Italian espresso bars and it's safe to say that he was the one who made the espresso-based beverages popular in the US.

Роман отримав премію«Сейун» у 1972 році, та був першим великим твором, який популяризував Хаммуру у світі японської науково-фантастичної літератури.
It won the third Seiun Award in 1972, and was the first major work to popularize Hanmura in the world of Japanese science fiction literature.

Популяризував- сама[1992] Чугакусей Нікі(щоденник середньої школи)- сама[1998] Shin Megami Tensei: Devil Summoner- Kamiya Tōichirō[2009] Проблема- музичне відео для вампірів.
Promoted- herself[1992] Chuugakusei Nikki(Junior High School Diary)- herself[1998] Shin Megami Tensei: Devil Summoner- Kamiya Tōichirō[2009] Trouble- music video for Vamps.

У 1579 році перший англійський переклад Франсуа Герцеардіні«Стоя д'Італія»(«Історія Італії») популяризував італійську теорію балансу сили в Англії.
In 1579 the first English translation of Francesco Guicciardini's Storia d'Italia("History of Italy") popularised Italian balance of power theory in England.

Американська модель, яку реалізував Генрі Форд та популяризував Фредерік Тейлор, мала стандартизовані товари та масове виробництво з централізованим, ієрархічним управлінням.
The American model, implemented by Henry Ford and celebrated by Frederick Winslow Taylor, was of standardised commodities, mass-produced under centralised, hierarchical management.

Чарльз Бут[en], який започаткував дослідження бідності в Лондоні на рубежі 20-го століття, популяризував ідею межі бідності, концепцію, яку спочатку задумав Лондонський Шкільнийкомітет[en][9].
Charles Booth, a pioneering investigator of poverty in London at the turn of the 20th century, popularised the idea of a poverty line, a concept originally conceived by the London School Board.

У мексиканській народній культурі Катріна, яку популяризував Хосе Ґвадалупе Посада, зображується скелетом жінки вищого суспільства і є одним з найпопулярніших персонажів свята День мертвих у Мексиці.
La Catrina- In Mexican folk culture, the Catrina, popularized by José Guadalupe Posada, is the skeleton of a high society woman and one of the most popular figures of the Day of the Dead celebrations in Mexico.

Річард Армей, американський економіст і політик, популяризував концепцію«оптимального розміру державного сектора», графічно зобразивши її у вигляді перевернутої латинської літери U згодом вона дістала назву«кривої Армея»(див. рисунок 5).
Richard Armey, American economist and politician, popularized the concept of the“optimum size of the public sector”, graphically depicting it as an inverted Latin letter“U”(later it was called Armey Curve― see Fig. 5).