Що таке HER COMPLAINT Українською - Українська переклад

• її скаргу
• її скарга
• її скарги

Приклади вживання Her complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

In her complaint she.
У своїй скарзі вона.

And so he ignored her complaints.
Однак той проігнорував її скарги.

Her complaint was satisfied.
Її позов було задоволено.

But she later withdrew her complaint.
Проте потім відкликала свій позов.

Her complaint is ignored.
Її скаргу було проігноровано.

This is my answer to her complaint:.
І ось читаю відповідь на свою скаргу:.

Her complaint was ignored.
Її скаргу було проігноровано.

The Court ruled that her complaint was not admissible.
Суд визнав її скаргу неприйнятною.

Her complaint was satisfied.
Її апеляція була задоволена.

However, he did not take seriously her complaints.
Однак той не прийняв всерйоз її скарги.

Her complaint has been ignored.
Її скаргу було проігноровано.

She lodged a complaint with the Press Council, who have upheld her complaint.
Вона звернулася до Комісії зі скарг на пресу, і її скаргу підтримали.

Her complaint was later examined as part of the applicant's trial(see paragraph 14 below).
Пізніше її скарга була розглянута в рамках судового розгляду справи заявника(див. пункт 14 нижче).

She raised the issue with the Press Complaints Commission, and her complaint was upheld.
Вона звернулася до Комісії зі скарг на пресу, і її скаргу підтримали.

After Bethany saw how they ignored her complaint, she had probably already made her mind up when she went back home.
Після того, як Бетані побачила, що вони проігнорували її скаргу, вона, ймовірно, вже прийняла рішення, коли повернулася додому.

Ms. Halford alleges that certain members of the Merseyside Police Authority launched a‘campaign' against her in response to her complaint to the Industrial Tribunal.
Пані Хелфорд стверджує, що деякі члени управління поліції Мерсисайда почали проти неї«кампанію«у відповідь на її скаргу в Промисловий суд.

The Government argued that the applicant should have raised her complaint under Article 2 of the Convention within six months of that date.
Уряд стверджував, що заявниця повинна була подати свою скаргу за статтею 2 Конвенції протягом шести місяців, починаючи з цієї дати.

Ms. Zhu argued in her complaint that Jiang Zemin imposed his personal will on other Politburo standing committee members when he launched the persecution.
Пані Чжу стверджує у своєму позові, що Цзян Цземінь нав'язав свою волю іншим членам Постійного комітету Політбюро, коли розпочав це переслідування.

On 15 July 2008 the Horlivkaprosecutor's office forwarded her complaint to the Kalyninskyy prosecutor.
Липня 2008 року Горлівська прокуратура передала її скаргу прокурору Калінінського району.

Chrissy charged in her complaint that Alicia Florrick asked her how she lost her virginity, so I'm just asking, what was the answer?
Крисси обвиняет Алисию Флоррик в проявлении интереса к обстоятельствам потери девственности. так что я просто хочу узнать, каков был ответ?

Can we ask Mrs. Florrick why she chose this venue for her complaint and not a court subpoena?
Можем мы спросить миссис Флоррик, почему она выбрала это место проведения для своей жалобы, а не вызвала нас в суд?

The second applicant maintained her complaint that she had been ill-treated by a police officer, whose violent and abusive actions had subsequently been covered up by the law-enforcement and prosecution authorities.
Друга заявниця підтримала свою скаргу на жорстоке поводження з нею працівника міліції, чиї жорстокі та неправомірні дії згодом приховувалися правоохоронними органами та органами прокуратури.

Lastly, she observed that there had been no full-scale investigation and that her complaint had been examined by means of“pre-investigation” enquiries only.
Зрештою, вона зазначила, що не було проведено повноцінного розслідування та що за її скаргою було проведено лише«дослідчу» перевірку.

However, she stressed that the national authorities had never acknowledged, expressly or in substance, her complaint that the State had failed to comply with its positive obligation, inherent in Article 4, to secure tangible and effective protection against the practices prohibited by this Article and to which she had been subjected by Mr and Mrs B.
Однак вона підкреслила, що органи національної влади ніколи не визнали ані позитивним чином, ані по суті, її скарги про невиконання державою своїх позитивних зобов'язань, зазначених у статті 4, щодо забезпечення реального й ефективного захисту від практики, забороненої цією статтею, і якої вона зазнала з боку пана і пані Б.

Although she relied on Articles 7, 10, 11 and 18 of the Convention, the Court considers it appropriate to examine her complaint only under Article 10, which reads as follows:.
Хоча вона посилалася на статті 7, 10, 11 та 18 Конвенції, Суд вважає за належне розглянути її скаргу виключно за статтею 10, яка передбачає:.

In February 2012, the Czech Constitutional Court dismissed her complaint about being denied the possibility of giving birth at home with the assistance of a health professional.
У лютому 2012 Конституційний суд Чеської Республіки відхилив її скаргу щодо незаконності позбавлення можливості народжувати вдома за допомогою медичного працівника.

While the second applicant relied on Articles 3 and 13 of the Convention, the Court considers it appropriate to examine her complaint under Article 3 only, which reads as follows:.
Хоча друга заявниця посилалась на статті 3 та 13 Конвенції, Суд вважає за належне розглядати її скарги виключно за статтею 3, яка передбачає:.

The Government argued that the applicant should have raised her complaint under Article 2 of the Convention within six months of that date, but had failed to do so.
Уряд зауважував, що заявник повинен був подати свою скаргу до Суду протягом 6 місяців від тієї дати, але він цього не зробив.

Therefore, in so far as the applicant impugns the fairness of the refusal of the Supreme Court of Ukraine to re-open the proceedings in her case, her complaint must be rejected as being incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention, pursuant to Article 35§§ 3 and 4 of the Convention.
Таким чином, оскільки заявниця ставить під сумнів справедливість відмови Верховного Суду України про відновлення провадження у справі, її скарга має бути відхилена як несумісна ratione materiae з положеннями Конвенції, відповідно до пунктів 3 і 4 статті 35 Конвенції.

In a letter of 2 November 1998 the Ivano-Frankivsk Deputy Regional Prosecutor informed the applicant's mother that her complaint concerning visits to the applicant had been examined and that no violation of the applicant's rights in this regard had been found.
Листом від 2 листопада 1998 року заступник прокурора Івано-Франківської області поінформував матір заявника про те, що її скарга щодо зустрічей з її сином була розглянута та не було виявлено жодних ознак порушення прав заявника.