Що таке СВОЮ СКАРГУ Англійською - Англійська переклад

• your complaint
• my claim

Приклади вживання Свою скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я можу подати свою скаргу?
When can I submit my claim?

Я виливаю свою скаргу перед ним;
I pour out my complaintbefore him;

І можна буде написати свою скаргу.
You can write your complaint.

Я виливаю свою скаргу перед ним;
I pour out my complaint before Him;

І ось читаю відповідь на свою скаргу:.
This is my answer to her complaint:.

Я виливаю свою скаргу перед ним;
I pour out before Him my complaint;

Січня 2002 року заявник знову подав свою скаргу.
On 8 January 2002 the applicant resubmitted his complaint.

Свою скаргу Савченко подала після продовження їй терміну арешту.
His complaint Savchenko filed after extending her period of detention.

Пізніше пан Притула вирішив відкликати свою скаргу без пояснення причин.
Later Mr Pritula decided to withdraw his complaints without explanations.

Я виливаю свою скаргу перед ним; перед ним я сказати неприємності.
I pour out my complaints before Him and tell Him my troubles.

Заяву про відкликання(як-от"Я відкликаю свою скаргу щодо порушення авторських прав").
A statement of retraction(such as"I hereby retract my claim of copyright infringement").

Я виливаю свою скаргу перед ним; перед ним я сказати неприємності.
I pour out before him my complaint before him I tell my trouble.

Сторона, що скаржиться, може відкликати свою скаргу в будь-який час до видання остаточного звіту.
A complaining Party may withdraw its complaint at any time before the final report has been issued.

Крім того, Савенко піддавався тиску з боку тюремної адміністрації, щоб змусити його відкликати свою скаргу.
Moreover Savenko was subjected to pressure from the side of prison administration to force him to withdraw his complaint.

Що ж стосується корпоративних продуктів, будь ласка, подайте свою скаргу через виділений розділ компанії Обліковий запис компанії.
For corporate products, please submit your complaint through the allocated section in CompanyAccount.

Він подав свою скаргу тільки 6 вересня 2002 року, так як не міг прочитати документи, надані йому ВДВС, які як стверджувалось були дуже поганої якості.
He had lodged his complaints only on 6 September 2002 as he could not read the documents supplied to him by the bailiffs, which were allegedly of a very poor quality.

Якщо таким чином ваша проблема не буде вирішена, завантажте свою скаргу через платформу онлайн-врегулювання суперечок Європейської комісії.
If you can not solve the problem, you can add your complaint to the European Commission's online dispute resolution platform.

Захисник вважає, що, як би суддя Бєлоусов не намагався протидіяти апеляції, вирок вважається оскраженим. Адже Андрій Коломієць надіслав апеляційній інстанції свою скаргу.
The defender believes that the verdict is considered to be challenged, despite the opposition of judge Belousov, as Andriy Kolomiets sent his complaint to the court of appeals.

Якщо таким чином ваша проблема не буде вирішена, завантажте свою скаргу через платформу онлайн-врегулювання суперечок Європейської комісії.
If this way your problem is not resolved, upload your complaint through the European Commission's online dispute resolution platform.

Якщо заявник не отримує відповідь протягом 60 днів або незадоволений отриманою відповіддю, він може переадресувати свою скаргу на Австралійське управління зв'язку та ЗМІ- ACMA.
If you do not receive a response within 60 days or you do not consider the response to be adequate, you may send your complaint to the Australian Communications and Media Authority(ACMA).

Якщо ви хочете подати офіційну скаргу, будь ласка, подайте свою скаргу в письмовій формі та надішліть її одному з директорів школи(академічний, маркетинговий, житловий тощо).
If you want to make a formal complaint, please put your complaint in writing and give it to one of the school Directors(Academic, Marketing, Accommodation, etc.).

Друга заявниця підтримала свою скаргу на жорстоке поводження з нею працівника міліції, чиї жорстокі та неправомірні дії згодом приховувалися правоохоронними органами та органами прокуратури.
The second applicant maintained her complaint that she had been ill-treated by a police officer, whose violent and abusive actions had subsequently been covered up by the law-enforcement and prosecution authorities.

У разі звернення за послугами ADR ви можете передати свою скаргу через онлайн-платформу Європейської комісії на веб-сторінці WEB За допомогою цієї процедури вам буде простіше знайти відповідного постачальника послуг ADR.
If you wish to use ADR you may use the European Commission's online platform to upload your complaint, which can be found at WEB This procedure will help you find an appropriate ADR provider.

Ми 2 місяці чекали розгляду своїх скарг.
We have two weeks to consider your complaint.

Зважаючи на клятву дану мною як солдатом революції, як лідер… я хочу повідомити, що відмовляюся від своїх скарг".
Taking into account my pledge as a soldier of the revolution, the leader and the people, to inform you that I renounce following up on my complaints.”.

Хронічні скаржники шукають підтвердження своїх скарг, а не хтось каже, що вони помиляються.
Chronic complainers are looking for consent in their complaints, not somebody revealing their wrongs.

Хронічні скаржники шукають підтвердження своїх скарг, а не хтось каже, що вони помиляються.
Chronic complainers are seeking validation in their complaints, not someone telling them they're wrong.

Отже, на думку Суду, заявник не обґрунтував своїх скарг на те, що його екстрадиція до Республіки Білорусь становитиме порушення статей 3 і 6 Конвенції.
In the Court's opinion, therefore, the applicant has failed to substantiate his allegations that his extradition to Belarus would be in violation of Article 6 of the Convention.