Що таке HIS COMPLAINT Українською - Українська переклад

• його скаргу
• його скарги
• його скарга
• його заяву

Приклади вживання His complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

To withdraw his complaint.
Відхилення його скарги.

His complaint will be remembered.
Вашу скаргу буде зареєстровано.

We have received his complaint.
Ми одержали його заяву.

But his complaint was not satisfied.
Але його заяву не було задоволено.

On 8 January 2002 the applicant resubmitted his complaint.
Січня 2002 року заявник знову подав свою скаргу.

The courts never addressed his complaint of unlawful detention.
Суди ніколи не розглядали його скаргу на незаконне тримання під вартою.

Chaly that the latter had not satisfied his complaint.
Чалого через те, що той свого часу не задовольнив його скарги.

His complaint Savchenko filed after extending her period of detention.
Свою скаргу Савченко подала після продовження їй терміну арешту.

The Constitutional Court rejected his complaint as inadmissible.
Конституційний Суд відхилив його скаргу як неприйнятну.

After investigation, the Company gives the Customer a reasoned answer to his complaint.
Після проведення розслідування, Компанія дає Клієнту аргументовану відповідь на його скаргу.

The State claims that the petitioner lodged his complaint after the end of the six-month deadline.
Уряд стверджував, що заявники подали свої скарги після закінчення шестимісячного строку.

He wrote in a 74-page narrative that accompanied his complaint.
Написав він у розповіді на 74 сторінки, яка супроводжувала його скаргу.

In support of his complaint, the applicant submitted two statements, one from his sister, G.G. S.
До своєї скарги заявник додав дві заяви: одну від своєї сестри Г. Г. С.

After investigation, the Company gives the Customer a reasoned answer to his complaint.
Після проведення розслідування, Компанія надає Клієнту аргументовану відповідь на його претензію.

The applicant repeatedly claimed that he had no effective remedy for his complaint about his administrative arrest and detention.
Заявник неодноразово скаржився, що він не мав ефективного засобу захисту щодо його скарг стосовно його адміністративного арешту та ув’язнення.

Such actions of CF 25 administration can be classified unambiguously as revenge for his complaint.
Такі дії адміністрації ВК №25 можна розцінити не інакше, як помсту засудженому за його скарги.

He maintained that his complaint about non-enforcement of the judgment was not limited to the alleged inactivity of the Bailiffs' Service, as the Government have suggested.
Він наполягав на тому, що його скарга про невиконання рішення не обмежувалась сверджуваною бездіяльністю Державної виконавчої служби, як зазначав Уряд.

Moreover Savenko was subjected to pressure from the side of prison administration to force him to withdraw his complaint.
Крім того, Савенко піддавався тиску з боку тюремної адміністрації, щоб змусити його відкликати свою скаргу.

Polozov said that it is almost impossible to obtain justice from the Russian courts, but his complaint will allow him to continue work on the Khan's Palace case in the international bodies.
Полозов зауважив, що домогтися справедливості з боку російських судів майже неможливо, проте його скарга дозволить продовжити роботу у справі Ханського палацу в міжнародних органах.

However, by its resolution of 18 June 2004, a prosecutor’s office refused to open a criminal case concerning his complaint.
Однак, постановою від 18 червня 2004 року прокуратура відмовила в порушенні карної справи за його скаргою.

Although he relied on Article 5§§ 1 and 3 of the Convention, the Court considers that his complaint falls to be examined under Article 5§ 1 only, which reads as follows in the relevant part:.
Хоча він посилався на пункти 1 та 3 статті 5 Конвенції, Суд вважає, що його скаргу слід розглядати виключно за пунктом 1 статті 5, яка у відповідній частині передбачає:.

As to non-pecuniary damage, the Government considered that this claim was exorbitant, wholly unsubstantiated and unrelated to his complaint.
Щодо моральної шкоди, Уряд стверджував, що ця вимога є завищеною, повністю необґрунтованою та не має відношення до його скарги.

The case concerned his complaint that he had been beaten and assaulted by his ex-wife and adult children and that the authorities had failed to investigate his allegations properly.
Справа стосувалася його скарги на те, що на нього напали і побили його колишня дружина і дорослі діти, а органам влади не вдалося належним чином розслідувати його твердження.

In a letter of 15 February 1999 the prison governor informed the applicant's father that his complaint of 22 January 1999 had been examined.
У листі від 15 лютого 1999 року начальник СІЗО повідомив батька заявника, що його скаргу від 22 січня 1999 року розглянуто.

Would you pay tithing instead of water, electricity, or feeding your family if you knew that it would sit around by the billions until the Second Coming of Christ?” the church whistleblower said in narrative accompanying his complaint.
Чи платили би ви десятину замість оплати води, електроенергії, замість харчування для своєї сім'ї, якби знали, що Церква сидітиме на мільярдах доларів до Другого пришестя Христа?",- написав він у розповіді на 74 сторінки, яка супроводжувала його скаргу.

In October 2018, the ECtHR sent to the applicant's lawyer the Observations of the Government of Ukraine to his complaint before the ECtHR, and on 18 November 2018, the SC lawyer lodged to the Court the reply to the Government.
У жовтні 2018 року ЄСПЛ надіслав адвокату заявника заперечення Уряду України на його скаргу до ЄСПЛ, і 18 листопада 2018 року адвокат ЦСЗ підготував відповідь на заперечення Уряду.

In November 2013 a new three-judge Court of Appeal panel, which had not been involved in any of the previous decisions, rejected his complaint on the merits.
У листопаді 2013 року нова колегія апеляційного суду, яка складалася з трьох суддів та яка не була залучена до розгляду жодного з попередніх рішень, відхилила його скаргу по суті.

Feeling his impunity and protection by the state system of the Russian Federation, he committed serious war crimes and crimes against humanity; therefore, his complaint about the violation of his privacy is a cynical challenge to the entire world security system.
Відчуваючи свою безкарність і захист з боку державної системи РФ, він скоював важкі військові злочини й злочини проти людяності, тому його скарга на порушення його конфіденційності є цинічним викликом всій світовій системі безпеки.

The defender believes that the verdict is considered to be challenged, despite the opposition of judge Belousov, as Andriy Kolomiets sent his complaint to the court of appeals.
Захисник вважає, що, як би суддя Бєлоусов не намагався протидіяти апеляції, вирок вважається оскраженим. Адже Андрій Коломієць надіслав апеляційній інстанції свою скаргу.

In a statement issued on May 7th, the EU stated that the execution of Syarhey Iwanow was"particularly disturbing" because his complaint was pending with the UN Human Rights Committee.
У заяві, опублікованій 7 травня, ЄС вказав, що страта Сергія Іванова є«особливо драматичною» з огляду на те, що його скарга була прийнята на розгляд Комітету ООН з прав людини.