Приклади вживання Вашу скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякуємо Вам за вашу скаргу!
Thanks for your imputes!Вашу скаргу відхилено згідно.
If your complaint is declined.Дякуємо Вам за вашу скаргу!
Thanks for your commiserations!Вашу скаргу буде зареєстровано.
Спробуйте перефразувати вашу скаргу, використовуючи ніжне твердження, яке починається з«Я», а не«ви».
Вашу скаргу буде зареєстровано.
Наш співробітник із захисту даних розгляне вашу скаргу і разом з вами вирішить проблему.
Our Data Protection Officer will then look into your complaint and work with you to resolve the matter.Вашу скаргу буде зареєстровано.
Your complaint will be registered.Якщо ви вважаєте, що вашу скаргу було адресовано не повністю, ми запрошуємо вас повідомити нас про подальше розслідування.
If you feel that your complaint has been addressed incompletely, we invite you to let us know for further investigation.Вашу скаргу буде зареєстровано.
Your complaint will be acknowledged.Ви можете зв'язатися з нами і ми видалимо небажаного матеріалу(ів)з нашого сайту після перевірки дійсності Вашу скаргу.
You may contact us and we will remove the offending material(s)from our site after verifying the validity of your complaint.Вашу скаргу буде зареєстровано.
Our Office will register your complaint.Якщо Ви подали нам запит або скаргу, ми можемо контактувати Вас,щоб відповісти на Ваше питання чи вирішити Вашу скаргу.
If you have raised a query or a Ми вивчимо Вашу скаргу та визначимо, чи необхідна нам додаткова інформація або документація для завершення дослідження.
We will undertake an initial review of your complaint and determine if any additional information or documentation may be required to complete an investigation.У той час, коли податковий орган розглядає Вашу скаргу, а це принаймні 20 календарних днів, Ви готуєте і подаєте якісний позов до адміністративного суду.
At the time when the tax authorities are considering your claim(at least 20 days), you are preparing and filing the high quality lawsuit with the administrative court.Ми розглянемо Вашу скаргу і звернемося до Вас із попередніми результатами нашого розгляду не пізніше, ніж через 2 тижні після отримання Вашої скарги.
We will investigate your complaint and come back to you with the initial findings of our investigation no later than 2 weeks of receipt of Якщо Ви подали нам запит або скаргу, ми можемо контактувати Вас,щоб відповісти на Ваше питання чи вирішити Вашу скаргу.
Responding to Regery(або його постачальник послуг)може зв'язатися з вами по телефону, щоб дозволити вашу скаргу або суперечка, чи поточну проблему з обслуговуванням або виставлянням рахунків; а також.
Regery(or its service provider)may contact you by phone in order to resolve your complaint or dispute, or А в дохристиянській Ірландії, коли б ви відчули несправедливість від когось, що було часто,ви б могли сісти у них на подвір'ї та голодувати до того моменту поки вашу скаргу не відреагували.
And in pre-Christian Ireland when you felt wronged by someone it wascommon practice to sit on their doorstep and hunger strike until your grievance was addressed.Якщо Ви не задоволені тим, як ми розглянули Вашу скаргу або ж результатом, то Ви маєте право надіслати Вашу скаргу Службі фінансового омбудсмена.
If you are not satisfied with the manner in which we have dealt with your complaint, or the outcome, then you may have a right to refer your complaint to the Financial Ombudsman Service.Якщо ви хочете подати скаргу, ви можете зробити це за допомогою електронної пошти, листом або за телефоном,проте ми рекомендуємо вам залишити вашу скаргу в письмовому вигляді, якщо це можливо.
If you wish to make a Центр запитів та контактів відповість на ваші запитання та може спрямувати вашу скаргу чи запит до іншого відділення Комісії з цінних паперів Онтаріо(Ontario Securities Commission).
The Inquiries and Contact Centre will answer Якщо ви хочете, щоб FCC фактично побачила вашу скаргу та розглянула її, FCC вважає, що вам потрібно буде пройти офіційну процедуру подання скарги та сплатити комісію в розмірі 225 доларів США.
If you want the FCC to actually see your complaint and address it, the FCC thinks you should have to go through the formal Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані в порушення відповідних законів і правил щодо конфіденційності, ви можете повідомити нас через контактні дані нижче,ми належним чином розглянемо вашу скаргу.
If you are of the opinion that we process Якщо ви мешкаєте за межами Швеції,ви також маєте право передати вашу скаргу місцевому омбудсмену у вашій країні, а для реєстрації власної скарги вам необхідно виконати місцеві досудові процедури і процедуру відшкодування заподіяної шкоди.
If you are resident outside Sweden,you may also have the right to refer your complaint to the local ombudsman in Протягом 30 днів з моменту отримання вашої скарги ми повідомимо вас уписьмовій формі про заходи, яких ми пропонуємо вжити у відповідь на вашу скаргу, та надамо вам інформацію про дії, які ви можете в подальшому вчинити у разі, якщо ви незадоволені нашою відповіддю.
Within 30 days of receipt of Однак просимо взяти до уваги, що за винятком Німеччини компанія Qatar Airways на сьогодні не зобов'язана чи готова використовувати альтернативні методи врегулювання спорів і тому ані платформа з врегулювання спорів онлайн, ані жоден уповноважений органу сфері цивільної авіації(Civil Aviation Authority, CAA), не зможуть прийняти вашу скаргу без попередньої згоди Qatar Airways.
However, please note that with the exception of Germany, Qatar Airways is not currently obliged or prepared to submit to ADR, and therefore neither the ODR platform nor any Civil Aviation Authority(CAA)approved ADR provider will be able to accept your complaint without Qatar Airways' prior agreement.
