Приклади вживання Highest executive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The highest executive organ is the Government of Moscow Oblast.
Вищий виконавчий орган державної влади- Уряд Московської області.The Government of Moscow is the highest executive body of state authority of Moscow.
Правительство Москвы- є вищим виконавчим органом державної влади Москви.The highest executive body in Bulgaria is the Council of Ministers.
Representation of regional interests in the highest executive and legislative power;
Подання регіональних інтересів у вищих органах виконавчої та законодавчої влади;The highest executive and administrative body, which is the government of the republic- the Council of Ministers.
Вищий виконавчий та адміністративний орган, що є урядом республіки,- Рада Міністрів.Committed professional and career development beyond their formal education into highest executive levels of the selected area;
Прагне до професійного та кар'єрного розвитку поза формальною освітою на вищих виконавчих рівнях обраної області;Students' Parliament- is the highest executive body of the student government of the Kyiv National University of Technologies and Design.
Студентський парламент- це вищий виконавчий орган студентського самоврядування Київського національного університету технологій та дизайну.Committed to professional and career development beyond their formal education into the highest executive levels of the selected area;
Прихильні професійного та кар'єрного росту за межами їх формальної освіти у вищих виконавчих рівнях обраної області;The highest executive and administrative organ of state authority of the Union of Soviet Socialist Republics is the Council of People's Commissars of the U.S.S. R.
Вищим виконавчим і розпорядчим органом державної влади Союзу Радянських Соціалістичних Республік є Рада Міністрів СРСР.In fact, the concept of"politically importantpersons" include not only representatives of the highest Executive, legislative and judicial branches, as well as top officials and managers of state and municipal enterprises, but also their entire circle of relatives and friends.
Фактично в поняття"політично значуща особа" входять не тільки представники вищої виконавчої, законодавчої і судової влади, а також топ-чиновники і керівники державних і муніципальних підприємств, але і весь їх"ближнє коло" з родичів і друзів.The highest executive body that has responsibility for the functions of state language policy is currently a weak link for enacting this very policy.
Єдиний найвищий орган виконавчої влади, на який покладено функції державної мовної політики, є нині слабкою ланкою в цій самій політиці.Since an entry in a decentralised register accessible to interested parties can create publicity similar to the ownership of a security,it seems justified to attach similar legal effects to this entry,” the highest executive authority of the Swiss Confederation explained.
Оскільки запис в децентралізованому реєстрі, доступному для зацікавлених сторін, може створювати публічність, аналогічну праву власності на цінні папери,вважається виправданим надати аналогічні правові наслідки цьому запису"- Вищий виконавчий орган Швейцарської Конфедерації(The highest executive authority of the Swiss Confederation).What is the highest executive body of public self-government, and where, in fact, is the body of public self-government, what public is represented in it?
Що таке вищий виконавчий орган громадського самоврядування, і де, власне, сам орган громадського самоврядування, яка громадськість в ньому представлена?The duty to guarantee the realization of the aforementioned rights is imposed foremost on the State(Articles 3, 15, 30, 34, 46 of the Constitution of Ukraine), and above all- on the Government,for it is not only imbued with the functions of the highest executive body, but with the right to the legislative initiative as well.
Обов'язок гарантувати забезпечення реалізації вищезазначених прав покладається насамперед на державу(статті 3, 15, 30, 34, 46) Конституції України, і, перш за все- Уряд,оскільки він наділений не тільки функціями вищого органу виконавчої гілки влади, але й правом законодавчої ініціативи.The Mejlis, a self-governing body comprised of 33 members, is the highest executive body of the Crimean Tatar people and represents them in their dealings with the authorities and international bodies.
Меджліс, до якого входять 33 особи, є представницьким органом кримськотатарського народу у контактах з владою та міжнародними органами.If country wants to move towards building a modern post-industrial economy, then energy efficiency, renewable energy sources, knowledge-intensive clean production and innovation should become real priorities, that are consistently supported and introduced at all policy levels,from local governance to the highest executive authorities.
Якщо країна хоче рухатися в бік розбудови сучасної постіндустріальної економіки, то енергоефективність, відновлювані джерела енергії, наукоємні чисті виробництва та інноваційний розвиток мусять стати реальними пріоритетами, що послідовно підтримуються та впроваджуються на всіх рівнях-від місцевого самоврядування до вищих органів виконавчої влади.The draft medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation)shall be approved by the highest executive organ of state power of the Russian Federation(the local administration of the municipality) and is represented in the legislative(representative) body together with the draft budget.
Проект середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального освіти)затверджується вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Російської Федерації(місцевою адміністрацією муніципального освітньої-ня) і подається у законодавчий(представницький) орган одночасно з проектом бюджету.Every year, not later than April 15 of this year, the highest executive body of state authority of the Russian Federation is the performance report on the budget of the territorial state extra-budgetary fund in the body of the state financial control entity of the Russian Federation, created by the legislative(representative) body of state power of subjects of the Russian Federation, for the preparation of to enter into it.
Щорічно не пізніше 15 квітня поточного року вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта Російської Феде-рації представляє звіт про виконання бюджету територіального державного позабюджетного фонду в орган державного фінансового контролю суб'єкта Російської Федерації, створений законодавчим(представницьким) органом державної вла-сті суб'єкта Російської Федерації, для підготовки висновку на нього.According to a decision by the President of the Russian Federation, membership in the State Council can be extended toindividuals holding senior official positions(heads of the highest executive agencies of state power) in Russia's federal constituent entities who have extensive experience of public(state and civic) service.
За рішенням президента Російської Федерації до складу Державної ради можуть бути включені особи,заміщали посади Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);
Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта РФ у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку щодо відповідності вимогам бюджетного законодавства РФ внесеного в представницький орган муніципального освіти проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);In the case of the Russian Federation, the subject of the draft budget(the draft budget of the municipal district, urban district draft budget)prepared and approved for the next fiscal year, the highest executive body of state authority of the Russian Federation(the local administration of the municipal district, city district) develops and approves the medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal district, city district).
У разі, якщо проект бюджету суб'єкта Російської Федерації(проект бюджету муніципального району, проект бюджету місто-ського округу)складається і затверджується на черговий фінансовий рік, вищий виконавчий орган державної влади суб'єктів-та Російської Федерації( місцева адміністрація муніципального району, міського округу) розробляє і затверджує среднесроч-ний фінансовий план суб'єкта Російської Федерації(муніципального району, міського округу).Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);
Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта Російської Федеративної-ції у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку про відповідність вимогам бюд-житнього законодавства Російської Федерації внесеного до представницького органу муніципального утворення проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);Higher executive had for the Council of Ministers.
Вища виконавча влада мала належати Раді народних міністрів.At a party you find yourself speaking with outrage over high executive bonuses or corruption in your country.
На вечірці ви легко з обуренням говорите про високі бонуси керівників або Although recent years is difficult to manufacture in Ukraine, thanks tothe efforts of these people, we can show a high executive discipline.
І хоча останні роки є непростими для виробництва в Україні,саме завдяки зусиллям цих людей на підприємствах зберігається висока виконавча дисципліна.For example, it may be necessary in order to get a high executive position in the company.
Все це, наприклад, для того, щоб отримати високу керівну посаду в компанії.As you know, under the impact of the overall environment, many enterprises at the Pearl River Delta have carried a lot of triangular debts andthe cash can't flow,” the anonymous high executive said.
Як ви знаєте, під впливом середовища багато підприємств у дельті ріки Чжуцзян накопичили багато тристоронніх боргів, і грошовий потік у них недостатній»,-сказав анонімний представник із високого керівництва.Assignment of employees in district administration carried out according to working plans of stateadministration, its business units, and according to the documents of higher executive authorities and other grounds.
Відрядження працівників райдержадміністрації здійснюється відповідно до планів роботи райдержадміністрації, її структурних підрозділів,а також згідно з документами вищих органів виконавчої влади та з інших підстав.The Executive MBA offers you the chance to join a well established postgraduate community engaged in preparing themselves for a career in higher executive management.
Executive MBA пропонує Вам можливість приєднатися до добре організованої післядипломної спільноти займається підготовкою себе до кар'єри в області виконавчого керівництва.
