Приклади вживання Highly dangerous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be highly dangerous.
The challenge to central bank independence is highly dangerous.
Питання незалежності центрального банку є досить складним.It is also a highly dangerous radioactive material.
The criminal is armed and highly dangerous.
Злодій озброєний та дуже небезпечний.Such actions are highly dangerous and intend destabilization of Kosovo.
Такі дії є вкрай небезпечними і призначені для того, щоб дестабілізувати ситуацію в Косово.These packs will be highly dangerous.
Also, self-medication is highly dangerous in these cases and that the effectiveness of the medications are always limited.
Крім того, самолікування є надзвичайно небезпечним у цих випадках, а ефективність препаратів завжди обмежена.These jobs were highly dangerous.
The removing of igniters andthe winning of explosive material from unexploded shells was highly dangerous.
He is armed and highly dangerous.
Він озброєний та дуже небезпечний.Also, self-medication is highly dangerous in these cases and that the effectiveness of the medications are always limited.
Важливо підкреслити, що самолікування в цих випадках є дуже небезпечним і що ефективність ліків завжди обмежена.Chemical spills can be highly dangerous.
The text expressed“deep concern over the highly dangerous nature of Russian propaganda” and called on EU institutions to set a strategy to counter Russian disinformation.
У тексті висловлене"глибоке занепокоєння з приводу вкрай небезпечного характеру російської пропаганди" і міститься заклик до інститутів ЄС розробити стратегію протидії російської дезінформації.They are known in history for spreading the highly dangerous bubonic plague.
Despite, that meningitis is considered highly dangerous diseases, timely access to physicians with adequate course of therapy a chance to recover completely without complications.
Незважаючи на те, що менінгіт вважається вельми найнебезпечнішим захворюванням, своєчасне звернення до медиків при адекватному лікуванні дається дає шанс одужати повністю без розвитку ускладнень.Cutting boards are the ideal place for highly dangerous microbes to grow.
United Nations Secretary-General Ban-Ki Moon called on all sides"to exercise maximum calm and restraint, and to act with a sense of responsibility toprevent an escalation of what is already a devastating and highly dangerous conflict.".
Бан Гі Мун закликав усі сторони діяти відповідально, щоб запобігти ескалації того,що він назвав«уже нищівним і дуже небезпечним конфліктом».Over 700,000 women worked in the highly dangerous munitions industry.
Понад 700 000 з цих жінок працювали в дуже небезпечній військової промисловості.Indeed, the rapid and largely unchecked development of technology, and its wholesale adoptionby users, has in many cases, given rise to unforeseen, unintended and highly dangerous consequences.
Дійсно, часто неконтрольований розвиток інновацій та їх впровадження безвідповідальними абонепідготовленими користувачами в багатьох випадках призводить до непередбачених і надзвичайно небезпечних наслідків.The facts reflect a despicable and highly dangerous record of chemical weapons use by the Assad regime.
Факти показують підлий і дуже небезпечний випадок застосування хімічної зброї режимом Асада.Reporters regularly risk their lives to report from highly dangerous places.
Військовим часто доводиться, ризикуючи життям, діставати журналістів з дуже небезпечних місць.If this type of break isnot properly repaired it can be highly dangerous to the functioning of the cell and lead to the creation of a cancerous cell.
Якщо цей тип перерви не відремонтувати його може бути дуже небезпечним для функціонування клітин і привести до створення ракові клітини.Roof rats secured their place in history by spreading the highly dangerous bubonic plague.
Щури зайняли своє місце в історії як розповсюджувачі надзвичайно небезпечною бубонної чуми.But crews must remain vigilant, particularly in the highly dangerous waters off East and West Africa,” said IMB director Captain Pottengal Mukundan.
Але команди повинні залишатися пильними, особливо в дуже небезпечних водах Східної та Західної Африки",- повідомив президент ICC Ukraine Володимир Щелкунов.His character, the young lawyer Rudy Baylor, is disillusioned about his profession,but life gives him a highly dangerous opportunity of reaching success in one go.
Його персонаж, молодий юрист Руді Бейлор, розчарувався в професії,але доля надала йому вкрай небезпечний шанс вмить досягти успіху.The U.S. StateDepartment said the"facts reflect a despicable and highly dangerous record of chemical weapons use by the Assad regime.".
Однак Державний департаментСША зазначив у заяві, що висновки ОЗХЗ відображають“жахливий і вкрай небезпечний список фактів використання хімічної зброї режимом Асада.”.The only volcano that has erupted in mainland Europe in the last 100 years,Mount Vesuvius is considered highly dangerous due to the amount of human settlements in its location.
Єдиний вулкан, що вибухнув в континентальній Європі за останні 100 років,Везувій вважається дуже небезпечним через кількість населених пунктів, розташованих поблизу.We are forced to point out that the increase andintensification of political prosecutions is a highly dangerous development and demonstrates that the authorities are afraid of political opposition.
Мусимо констатувати: поширення та посилення політичних переслідувань є вкрай небезпечними і свідчать, що влада лякається політичної конкуренції.By Zeina Ayache With the arrival of spring,the processionary comes from the nests, a highly dangerous insect for the health of our best four-legged friend.
Зейна Аяче З приходом весни процесія приходить з гнізд, надзвичайно небезпечної комахи для здоров'я нашого кращого чотириноги.On Thursday, the U.S. State Departmentargued that“the facts reflect a despicable and highly dangerous record of chemical weapons use by the Assad regime.”.
Однак Державний департамент США зазначиву заяві, що висновки ОЗХЗ відображають“жахливий і вкрай небезпечний список фактів використання хімічної зброї режимом Асада.”.
