Що таке HIS CAPACITY Українською - Українська переклад

• його здатність

Приклади вживання His capacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is extraordinary in his capacity to love.
Він надзвичайний у своїй здатності любити.

In his capacity as an acting animal man becomes a social animal.
У своїй іпостасі чинного тварини людина стає суспільною твариною.

This is his first visit to Russia in his capacity.
Це його перший візит до Росії на посаді.

In his opinion, if not his capacity in those years, Ukraine could refuse from external borrowings.
За словами Президента, якби не таке його нарощування в ті роки, Україна зараз могла б відмовитися від зовнішніх запозичень.

Because in the first leg, he used just 50 percent of his capacity.
У першому матчі він не зіграв навіть на 50 відсотків від свого потенціалу.

I refer to their connection with Idries Shah and his capacity for turning everything upside down.
Я маю на увазі їх зв'язок з Ідрісом Шахом та з його здібністю перевертати усе з ніг на голову.

In his capacity as People's Commissar of Nationalities, Stalin invariably represented the most centralist and bureaucratic tendency.
На посаді народного комісара національностей Сталін незмінно обстоював найбільш централістичну й бюрократичну тенденцію.

You should never underestimate your child's emotions, or his capacity to manage them.
Ніколи не варто недооцінювати емоції дитини або її здатність керувати ними.

Each miner, according to his capacity, is assigned to find the value of nonce(one- time code) at a certain interval.
Кожен майнер відповідно до своєї потужності отримує завдання знайти значення nonce(одноразовий код) на певному інтервалі.

However, perhaps one of the most exciting legacies of Shakespeare is his capacity to educate.
Проте, можливо, одним з найважливіших елементів спадку Шекспіра є його здатність виховувати та навчати.

Furthermore, he displays his capacity for self-control, personal sac- rifice, solidarity and readiness to promote the common good.
Окрім того, вона вкладає в неї свою силу самовладання, особисту жертовність, солідарність і готовність сприяти загальному благові.

But this epithet was denied to the doctor whose advice helped the ailing carpenter to recover his capacity to make tables and chairs.
Але цей епітет не застосовувався до лікаря, поради якого допомагали хворому теслі відновити свою здатність виготовляти столи і стільці.

In his capacity as People's Commissar of Nationalities, Stalin invariably represented the most centralist and bureaucratic tendency.
Перебуваючи на посаді народного комісара[міністра- ІП] національностей, Сталін неодмінно відстоював найбільш централістську та бюрократичну тенденцію.

So the child is growing and his curiosity and his capacity to know more things is also very much sharp and he starts learning more.
Отже, дитя зростає і його допитливість і його здатність дізнаватися більше- також загострюються, і воно починає навчатися ще більше.

However, Dupleix's proposals to take control of the Irrawaddy delta were rejected by the French government, strongly limiting his capacity to intervene there.
Однак пропозиції Дюплекса взяти під контроль дельту Ірравадді було відхилено французьким урядом, сильно обмеживши його можливості втручатися туди.

But in order to do math, he must first develop his capacity to identify numbers and then develop the capacity to count, and so forth.
Але для того, щоб робити математику, він повинен спочатку розвинути свою здатність ідентифікувати числа, а потім розвинути здатність рахувати й так далі.

Today mankind is again faced with endeavors to substitute compulsory labor for the labor of the freeman selling his capacity to work as a"commodity" on the market.
Сьогодні людство знову зіткнулося із спробами замінити працю вільної людини, що продає свою здатність до роботи на ринку у вигляді товару, примусовою працею.

His capacity to revolutionize entire sectors of the economy by the power of imagination and technology is a source of inspiration for millions of engineers and entrepreneurs across the world.
Його здатність розвивати сектори економіки за допомогою уяви і технологій є джерелом натхнення для мільйонів інженерів і підприємців у всьому світі.

For example, if a man is overweight, blood circulation adjustments can influence his capacity to maintain an erection, which is a physical reason.
Наприклад, якщо у людини розвивається ожиріння, зміни кровотоку можуть вплинути на її здатність підтримувати ерекцію, що є фізичною причиною.

Man, who discovers his capacity to transform and, in a certain sense, create the world through his own work, forgets that this is always based on God's prior and original gift of the things that are.
Людина, яка відкриває свої здібності перетворювати і, до певної міри, створювати світ власною працею, забуває, що в основі всього цього- первинний дар Божий.

No detained person while being interrogated shall be subjected to violence, threats or methods of interrogation which impair his capacity of decision or judgment.
Жодна затримана особа не повинна піддаватися під час допиту насильству, погрозам чи таким методам дізнання, що порушують її здатність приймати рішення чи виносити судження.

He had been admired for the strength of his ideas, his courage, his passion and his capacity for transmitting values and hope to all, especially the younger generations.
Ми шанували його за силу ідей, мужність, пристрасність, за його здатність донести людям цінності та віру-- особливо молоді всього світу.

No detained person while being interrogated shall be subjected to violence, threats or methods of interrogation which impair his capacity of decision or judgment.".
Що«жодна затримана особа не повинна піддаватися під час допиту насиллю, погрозам чи таким методам дізнання, які порушують його здатність приймати рішення чи висловлювати судження».

Modern man does not understand how much his"rationalism"(which has destroyed his capacity to respond to numinous symbols and ideas) has put him at the mercy of the psychic"underworld.".
Сучасна людина не розуміє, наскільки" раціоналізм"(що знищив його здатність до сприйняття символів та ідей божественного) віддав його під владу психічного" пекла".

No detained person while being interrogated shall be subject to violence, threats or methods of interrogation which impair his capacity of decision or his judgement.
Жодна затримана особа не повинна піддаватися під час допиту насильству, погрозам чи таким методам дізнання, що порушують її здатність приймати рішення чи виносити судження.

If on the one hand, the individual's extensive enculturation provides him with a measure of functional autonomy in relation to social systems, on the other hand, his capacity to create and maintain social systems provides him with a measure of functional autonomy from specific cultural systems.
Якщо широка інкультурація забезпечує індивіда певною мірою функціональної автономії стосовно соціальних систем, то його здатність створювати і підтримувати соціальні системи дозволяє йому автономізуватися від специфічних культурних систем.

Medical care shall intention at preserving, restoring or bettering the health of the individual protected and his capacity to work and to meet his private wants.
Медична допомога спрямована на підтримання, відновлення чи поліпшення стану здоров'я захищеної особи та її спроможності працювати і задовольняти свої особисті потреби.

Faith in oneself is a condition of our ability to promise, and since, as Nietzsche said, man can be defined by his capacity to promise, faith is one of the conditions of human existence.
Віра в себе це умова нашої здатності обіцяти, і оскільки, як казав Ніцше, людини можна визначити по його здатності обіцяти, то віра є однією з умов людського існування.

Faith in oneself is a condition of our ability to promise, and since, as Nietzsche said, man can be defined by his capacity to promise, faith is one of the conditions of human existence.
Віра в себе є умову нашої здатності давати обіцянки, і, оскільки, як помітив Ніцше, людину можна визначити по його здатності давати обіцянки, вона і є однією з умов людського існування.