Що таке HIS CROSS Українською - Українська переклад

• свій хрест
• свого хреста
• хреста свого
• його хресті

Приклади вживання His cross Англійська мовою та їх переклад на Українською

His cross.
Його хрест.

Take up his cross….
Візьми СВІЙ хрест….

His cross.
Свій Хресний.

And I bore his cross….
І хрест свій дбайливо несу….

Its his cross he feels he has to carry.
І це його щастя, його хрест, який він має нести.

Jesus falls the first time under His Cross.
Ісус падає перший раз під хрестомIV.

He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.
І хто не візьме хреста свого, й не пійде слідом за мною, недостоея мене.

Jesus' mother stood near his cross.
При страті Ісуса Христа стояв біля його хреста.

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
І хто не візьме хреста свого, й не пійде слідом за мною, недостоея мене.

Jesus' mother was standing beside his cross.
При страті Ісуса Христа стояв біля його хреста.

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
І хто не візьме свого хреста, і не піде за Мною слідом, той Мене недостойний.

Supper of Jesus Christ with his disciples before his cross suffering.
Вечеря Ісуса Христа з учнями перед його хресними стражданнями.

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.

If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow me.".
Якщо хтось хоче йти за Мною, нехай зречеться самого себе, візьме свій хрест, і слідує за Мною.».

Luke 14:27“And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
І хто свого хреста не несе, і не йде вслід за Мною, той не може бути учнем Моїм».

Unite your sufferings to those of Christ the Redeemer and seek patience and strength in His cross.
З'єднайте свої страждання із терпіннями Христа-Спасителя і шукайте в Його хресті терпеливість і силу.

Second,“and take up his cross daily.”.
Крок другий-«щодня брати на себе свій хрест».

As the individual takes up his cross, spiritually uniting himself to the Cross of Christ, the salvific meaning of suffering is revealed before him….
Як людина бере свій хрест, духовно єднаючись із Христовим хрестом, перед нею дедалі більше відкривається спасенне значення страждання пор.

We should believe in the baptism of Jesus and His Cross through the words of God.
Ми повинні вірити в хрещення Ісуса і Його хрест словами Господа.

Unlike Jesus, who carried His cross willingly, Simon of Cyrene was“compelled” or forced to carry it.
На відміну від Ісуса, Який ніс Свій хрест добровільно, Симон з Киринеї був«змушений» його нести.

Unite your suffering to that of Christ the Redeemer and seek in his cross patience and strength.
З'єднайте свої страждання із терпіннями Христа-Спасителя і шукайте в Його хресті терпеливість і силу.

The second station, however, where Jesus received his cross to carry, houses a chapel and the Church of the Condemnation.
Друга зупинка, місце, де Ісус отримав свій Хрест, знаходиться в каплиці Засудження і Церкви того, що Батожить.

For He says“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.”.
Він каже:«Коли хто хоче йти за мною, нехай зречеться себе самого, візьме свій хрест і йде за мною» Мр.

He continues,"Whoever does not take up his cross and follow after Me is not worthy of Me"(Matthew 10:38).
Він показує, що інших варіантів немає:«І хто не бере свого хреста і не йде слідом за Мною, той недостойний Мене»(Матвія 10:38).

Betrayed and condemned to a Martyr's death Jesus Christ went to mount Calvary, bearing His cross to the crucifixion.
Відданий і засуджений на мученицьку смерть Ісус Христос ішов на гору Голгофу, несучи Свій хрест на розп'яття.

Savior of mankind is sinful man on the shoulder, so that through his cross, resurrection and ascension to reconcile it with the Father and bring back home to Heavenly Father.
Спаситель людства бере грішну людину на плечі, щоб через свій хрест, воскресіння і вознесіння примирити її з Отцем і привести знову до дому Небесного Отця.

He spent the next 18 years behind the walls of the repressive Soviet penal system, tirelessly and relentlessly carrying his cross of a confessor of faith and confirmed others in hope.
Наступні 18 років він провів у застінках радянської карально-репресивної системи, невтомно і незламно несучи свій хрест ісповідника та скріплюючи в надії інших.

Jesus taught,"And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.".
Ісус сказав:“І хто свого хреста не несе, і не йде вслід за Мною, той не може бути учнем Моїм”.

In the other- people given up over the years and bear his cross, suffering and bringing misery to their relatives.
В інших- люди махнули рукою і роками несуть свій хрест, страждаючи або приносячи страждання своїм рідним.