Що таке HIS OWN POCKET Українською - Українська переклад

• власної кишені

Приклади вживання His own pocket Англійська мовою та їх переклад на Українською

He knows the bush like his own pocket.
Знає його, як жид свою кишеню….

Ramses Martinez, director of Yahoo's security team claimed later in a blog post that he was behind the voucher reward program, and that he basically had been paying for them out of his own pocket.
Рамзес Мартінес, директор Yahoo з інформаційної безпеки заявив пізніше в своєму блозі, що він був за ваучер нагороди, і що він фактично платив за них з власної кишені.

This he paid out of his own pocket.
Ці гроші він викладав з власної кишені.

In one of the greatest achievements of his career, he reorganised the Habsburg artillery, partially financed out of his own pocket.
Одним з його найбільших діянь у ході кар'єри стала проведена ним реорганізація габсбурзької артилерії, частково оплачена з власної кишені.

No governor shall have his own pocket armed forces.
У губернаторів не буде своїх кишенькових армій.

Mr Cohen claims to have paid the money out of his own pocket.
Коен заявив, що він заплатив ці гроші зі своєї власної кишені.

He's paying you out of his own pocket, did you know that?
Он платит тебе из собственного кармана, ты в курсе?

Cohen has said the money came out of his own pocket.
Коен заявив, що він заплатив ці гроші зі своєї власної кишені.

He raised $100,000(including $40,000 out of his own pocket) and set forth to try to minimize the risk in holding long-term stock positions by short selling other stocks.
Він зібрав 100000 доларів США(у тому числі 40 000 доларів США з власної кишені) і висловив намір мінімізувати ризик утримання довгострокових позицій на біржі шляхом короткострокового продажу інших акцій.

Lang paid them out of his own pocket.
Порошенко оплатив їх із власної кишені.

It is that the Medicare plans do not cover all of your medical bills and therefore you need something to bridge this gap or else you shall have to pay for those extra costs from his own pocket.
У тому, що плани Medicare не покриває всі ваші медичні рахунки, і тому вам потрібно щось подолати цей розрив, інакше ви повинні платити за ці додаткові витрати з власної кишені.

And so that was how Ronan Farrow wound up paying out of his own pocket for a camera crew to film an interview.
Завершилося тим, що Ронан Ферроу заплатив з власної кишені знімальній групі, щоб зняти інтерв'ю.

To satisfy the requisition promised to the legions, Germanicus paid them out of his own pocket.
Щоб задовольнити вимоги легіонів, Германік заплатив їм зі своєї кишені.

He has promised this money out his own pocket.
Ці гроші він викладав з власної кишені.

He once ran his own business, but joined the unit a few months ago and pays monthly salaries to some of the fighters out of his own pocket.
Колись він керував власним бізнесом, але кілька місяців тому приєднався до батальйону і платить місячну платню деяким бійцям із власної кишені.

He said he paid for it out of his own pocket.
Той відповів, що виплатить їх з власної кишені.

When Mr. Mun was asked, however, he said that he had taken the money, and then replaced the missing money from his own pocket.
Коли запитали пана Муна, то він, на подив, сказав, що це він взяв і компенсував загублені гроші з власної кишені.

He says he will pay them out of his own pocket.
Той відповів, що виплатить їх з власної кишені.

Above all, as practice shows, the man who thinks and acts in global interests that go beyond mere consumerism, is more successful in everything he who thinks only of his own pocket.
Окрім всього, як показує практика, та людина, яка думає і діє в глобальних інтересах, що виходять за рамки простого споживача, успішніший у всьому, ніж той, який думає тільки про свою кишеню.

I did not say he was paying out of his own pocket.
Я не кажу, що пацієнт має з власної кишені платити.

Although provinces and territories provide additional services some segments of the population, the service sector is in the private sector, and therefore, the people of the country directly pay them from his own pocket.
Хоча провінції і території забезпечують додатковими послугами деякі верстви населення, ця сфера послуг знаходиться в приватному секторі, а значить, жителі країни безпосередньо оплачують їх з власної кишені.

Cohen has said he paid Daniels out of his own pocket.
У свою чергу, Коен заявив, що заплатив Деніелс з власної кишені.

That's just all the funds for the campaign conquistador had to take out of his own pocket.
От тільки всі кошти на кампанію конкістадору довелося взяти з власної кишені.

Cohen said the money came from his own pocket.
Коен натомість заявив, що він заплатив ці гроші зі своєї власної кишені.

Ultimately, through these mechanisms, every Ukrainian will pay public debts from his own pocket.
В кінцевому рахунку, через ці механізми кожен українець буде платити державні борги з власної кишені.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko spent more than $595,000 to be re-elected, paying all of it out of his own pocket, his press service said.
Мер Києва Віталій Кличко витратив понад 595 000 доларів, щоб бути переобраним, оплачуючи всі з власної кишені, повідомляє його прес-служба.

The reader chooses the Ukrainian-language product more and more year by year and pays for it from his own pocket.
Читач сам з року в рік дедалі більше обирає українськомовний продукт і платить за нього з власної кишені.

Cohen said that he made the payment out of his own pocket.
Коен заявив, що він заплатив ці гроші зі своєї власної кишені.

But of what use is it to preach this doctrine to a man who cares for nothing but his own ease or his own pocket?
Однак чи є сенс проповідувати це тому, хто піклується лише про власний комфорт або про власну кишеню?

Strauss notes that he was a wealthy individual, able to raise a large army and pay them, at least in part, out of his own pocket.
Як відзначає Штраус, він був заможною людиною, здатною підняти велику армію та оплачувати її, принаймні частково, з власної кишені.