Що таке HIS OWN POSITION Українською - Українська переклад

• його власної позиції

Приклади вживання His own position Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has his own position.
Він має свою позицію.

Otherwise, an expert will not be able to explain his own position in court.
Інакше фахівець не спроможеться пояснити власну позицію в суді.

Has his own position become stronger?
Чи стала міцнішою його власна позиція?

He always put forth his own position clearly.
Завжди відкрито обстоював власну позицію.

He has his own position on these issues and problems, while I have mine.
У нього своя позиція з цих питань і проблем, у мене‒ своя..

Instead each one easily sees his own position and sticks to it.
Проте кожен чудово бачить своє місце і намагається його не позбутись.

As a result, he acquired a reputation for frequently changing his own position.
Як наслідок, він набув репутації людини, що часто змінює свою позицію.

We are standing here, each has his own position on history behind him.
Ми стоїмо тут- у кожного за плечима своя позиція щодо історії.

He has his own position on these issues and problems, while I have mine.
В нього своя позиція по цих питаннях і проблемах, у мене своя..

The victory at Badr also allowed Muhammad to consolidate his own position at Medina.
Перемога при Бадрі дозволила Мухаммаду укріпити свою позицію в Медині.

The author formulates his own position and tries to argue it convincingly.
Автор формулює власну позицію і намагається переконливо аргументувати її.

By the way about the company, our hero chooses it very prudently, based on his own position.
До речі про компанії, її наш герой вибирає вкрай виважено, виходячи з власного положення.

In it the author formulates his own position and justifying it through facts.
У ній автор формулює власну позицію і аргументує її через систему фактів.

Thanks to this function, the subject forms the concept of belonging to oneself in society and develops his own position in it.
Завдяки цій функції у суб'єкта формується поняття приналежності себе до суспільства і виробляється своя позиція в ньому.

Personally, I would like to say that he has his own position, which he always expressed.
Особисто я можу сказати, що у нього завжди була своя позиція, з усіх питань він її висловлював.

This decree honored an unknown by name ambassador from the king Mithridates Eupator, who arrived to Chresonesos, with the aim to make negotiations with its citizens, shortly before the wars of Diophantos, when the Pontic king Mithridates sent to the Crimea the army headed by his general Diophantos in order to help Chersonesos in its wars with the Scythian state and, simultaneously, to strengthen his own positions in the Crimea.
Цей почесний декрет на честь посла Мітрідата Євпатора, що прибув до Херсонеса для переговорів незадовго до Діофантових війн, коли Понтійський цар Мітрідат послав до Криму війська, які очолював його полководець Діофант, щоб допомогти Херсонесу у війні зі скіфською державою, а заразом зміцнити свої позиції в Криму.

He's forgetting what his own positions are- and he's betting that you will, too,” Obama said.
Він забуває, якою була його власна позиція- і б'ється об заклад, що ви також забудете»,- заявив президент.

At the same time Abd-Allah ibn Ubayy, Muhammad's chief opponent in Medina, found his own position seriously weakened.
У той же час Абдуллаг ібн Убай, головний противник Магомета в Медині і глава лицемірів, знайшов своє становище серйозно ослабленим.

In other words, the Hebrew was confident in his own position before God if the Hebrew nation as a whole was in good fellowship with Him.
Інакше кажучи, євреї були впевнені у своєму становищі перед Богом, якщо весь їхній народ перебував у добрих стосунках із Ним.

Opposition activists accuse the socialist president of a power grab and fear he will use the assembly to cement his own position and hold on to power.
Активісти опозиції звинувачують президента-соціаліста у захопленні влади і побоюються, що він використає збори для того, щоб укріпити свою позицію і втриматись при владі.

In the conventional view, the broker may not have his own position, so theoretically financially stable(does not risk capital, covering operating costs by the Commission).
У загальноприйнятому уявленні брокер не може мати власної позиції, тому теоретично фінансово стійкий(не ризикує капіталом, покриваючи операційні витрати за рахунок комісійних).

In Orban's actions, there is a clear calculation for obtaining situational advantages, and at the same time he is going to use every opportunity to strengthen his own positions, including a dialogue with the Kremlin.
У діях Орбана присутній чіткий розрахунок на отримання ситуативних переваг, і при цьому він використовуватиме будь-яку можливість для зміцнення власних позицій- у тому числі й діалог із Кремлем.

Such abolition of excommunication will help Filaret to strengthen his own position in the international arena because no matter how hostile the Moscow Church is, it is placed in the diptych.
Подібне скасування відлучення допоможе Філаретові укріпити власні позиції на міжнародній арені, оскільки якою б ця московська церква не була, вона входить до диптиху.

While no official request for autocephaly came from the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church, Patriarch Bartholomew took into consideration the request coming from the Ukrainian government and schismatics, which completely contradicts his own position expressed until recently on repeated public occasions.
За відсутністю офіційного прохання про автокефалію з боку єпископату Української Православної Церкви Патріарх Варфоломій прийняв до розгляду прохання, що надійшло від українського уряду і розкольників, яке повністю суперечить його власній позиції, котру він до останнього часу займав і про яку неодноразово заявляв, у тому числі публічно.

The changes are designed not so much to strengthen his own position after he steps down as president, but to create mechanisms for resolving differences with the future president, should they arise.
Усі поправки, які Путін ініціював, спрямовані не на посилення його власної позиції після відходу з поста президента, а на створення механізмів, які дозволять регулювати його розбіжності з майбутнім президентом, якщо вони виникнуть.

This ability is understood as the ability to psychologically penetrate deeply into the inner world of another person- a client, understand him, see what is happening from his own position, perceive the world through his eyes, accept as valid and correct his point of view.
Під цією здатністю розуміється вміння глибоко психологічно проникати у внутрішній світ іншої людини- клієнта, розуміти його, бачити що відбувається з його власних позицій, сприймати світ його очима, приймати як допустиму і правильну його точку зору.

A person can see in a different position, in a different value system, not something that threatens his own position, but something that can help him in solving problems that are vital not only for him, but for many people.
Людина може побачити в іншій позиції, в іншій системі цінностей не те, що загрожує його власної позиції, а те, що може допомогти йому у вирішенні проблем, нагальних не тільки для нього, а й для багатьох людей.

This ability is understood as the ability to penetrate deeply psychologically into the inner world of another person- the client, to understand him, to see what is happening from his own positions, to perceive the world through his eyes, to accept his point of view as valid and correct.
Під цією здатністю розуміється вміння глибоко психологічно проникати у внутрішній світ іншої людини- клієнта, розуміти його, бачити, що відбувається з його власних позицій, сприймати світ його очима, приймати як допустиму і правильну його точку зору.

According to our information, Chief Military Prosecutor Anatoly Matios disseminates information about the groundlessness of the respective liquidation of the unit among his subordinates, invites them to come to Kyiv on September 2, 2019 to defend his own position, appealing to“officer honor that will not leave them indifferent and indifferent their own legal position,”which Matios will take on.
За нашою інформацією, головний військовий прокурор Анатолій Матіос серед своїх підлеглих розповсюджує інформацію про безпідставність відповідної ліквідації підрозділу, пропонує їм прибути до Києва 2 вересня 2019 року для відстоювання його власної позиції, апелюючи до«офіцерської честі, яка не залишить їх байдужими та лякливими у відстоюванні власної законної позиції», озвучення якої Матіос візьме на себе.