Що таке HIS REALM Українською - Українська переклад

• його царство
• його королівстві
• свої володіння

Приклади вживання His realm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Levying war against the king in his realm.
Ведення війни проти короля в його королівстві.

In the game, the player can create his realms or can participate in existing ones.
У грі гравець може створити свою опергрупу або вступити в існуючу.

To levying war against the King within his realm.
Ведення війни проти короля в його королівстві.

After Lothair's death in 855, his realm was divided between his sons.
Після смерті Лотаря в 855 році його володіння також були розділені між синами.

Judah was His sanctuary; Israel, His realm.
Святинею його стала Юдея, Ізраїль- його царством.

The King 's enemies in his Realm giving them aid and comfort in his Realm..
Сторону ворогів короля в його королівстві надання їм допомоги та в королівстві..

The evil Djinn Nadakhan is stealing parts of NINJAGO Island to rebuild his realm of Djinjago in the sky.
Злий джин Nadakhan краде частини острова NinjaGo, щоб відновити свою сферу Djinjago в небі.

Adhered to the King's enemies in his Realm, giving them aid and comfort in his Realm or elsewhere;
Перехід на сторону ворогів короля в його королівстві шляхом надання їм допомоги та сприяння в королівстві чи іншому місці.

Nebuchadnezzar's wisdom was manifested in his exalting of these young men to high positions in his realm.
Мудрість Навуходоносора стала очевидною в тому, що він підняв цих молодих людей до високого становища в царстві.

We seized much booty, and then the king went home to his realm and stayed there for a while.
Ми здобули там багато трофеїв і після цього конунґи повернулись додому в свої володіння й лишалися там ще певний час.

King Charles the Simple cannot gather enough forces to face them in a battle, retreats, and lets them to plunder his realm.
Король Карл Простакуватий не може зібрати достатньо сил, щоб дати їм бій, відступає і дає їм грабувати його володіння.

If a man be adherent to the king's enemies in his realm, giving to them aid and comfort in the realm, or elsewhere.
Перехід на сторону ворогів короля в його королівстві шляхом надання їм допомоги та сприяння в королівстві чи іншому місці.

He continues,“However, we cannot be certain of the exact identification of this king and his realm” Aalders 1981, p.
Він продовжує:«Однак ми не можемо бути впевнені в точній ідентифікації цього короля і його царства» Aalders 1981, стор.

His realm was, however, threatened by dangers from without, as large numbers of his opponents had taken refuge, not only in Iceland.
Але його королівству і далі загрожували ззовні, велика кількість супротивників знайшли собі притулок, не тільки в Ісландії;

I was sartled; the last Emperor of Austria, heir of the Habsburg dynasty which had ruled for seven hundred years, was forsaking his realm!
Я здригнувся: останній імператор Австрії, нащадок гамбурзької династії, яка правила країною сімсот років, покидає свою імперію!…!

He described his realm as a utopia rich in gold, filled with milk and honey and populated by exotic races of giants and horned men.
Він розповідав про своє царстві, як про утопію, багатої золотом, молоком і медом і населеної екзотичної расою гігантських рогатих людей.

Six months earlier Casimir Jagiellonczyk, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, had died, dividing his realm between his second and third sons.
Півроку тому помер Казимир Яґелончик, король Польщі і великий князь Литовський, поділивши свої володіння між другим і третім синами.

His realm was isolated from the other Khanates and control most of the today China and its surrounding areas, including today Mongolia.
Його царство відрізнялось від інших ханств і контролювало більшу частину сучасного Китаю і прилеглі до нього райони, в тому числі сучасної Монголії.

Nothing gives a better sense of this siege mentality than Francois I's panicked 1535 ban on the printing of any books in his realm- on pain of death by hanging!
Ніщо так не передає відчуття цієї ментальності облоги, як панічна заборона 1535 р. Франциском І друкувати в його королівстві будь-які книжки- під страхом смерті через повішення!

Angatyr offers Hlod a third of his realm, and Gizur, the old foster-father of Heidrek's says that this is more than enough for the son of a slave.
Ангатир пропонує Хлоду третину своїх володінь, й Гізур, старий прийомний батько Хейдрека каже, що цього більш ніж достатньо для сина рабині.

And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
А всяку справу мудрости та розуму, що шукав від них цар, то він знайшов їх удесятеро мудрішими від усіх чарівників та заклиначів, що були в усьому його царстві.

His realm was, by this point, isolated from the other khanates and controlled most of modern-day China and its surrounding areas, including modern Mongolia.
З цього питання, його царство відрізнялось від інших ханств і контролювало більшу частину сучасного Китаю і прилеглі до нього райони, в тому числі сучасної Монголії.

At that time the power of Paul extended from Gvozd to the Neretva, and from the Adriatic coast to the Bosna River, and only the city of Zadar remained outside his realm and under the rule of Venice.
У той час влада Павла розповсюджувалася від гори Гвозд до річки Неретва, і від Адріатичного узбережжя до річки Босна, і тільки місто Задар залишилися за межами його володінь і було під владою Венеції.

With William's death, his realms were parted between his two sons(England to William Rufus, Normandy to Robert Curthose) and the Norman-French border war concluded.
З смертю Вільяма, його царства були розділені між двома своїми синами(Англія- Вільяму Руфусу, Нормандія- Роберту Куртхосу) і Нормансько-Французька прикордонна війна завершилась.

Inspired by his illustrious grandfather Hasanuddin and his valiant father Maulana Yusuf, that conquered the pagan kingdom of Sunda, Muhammad was eager to find fame of his own by expanding his realm.
Натхненний своїм прославленим дідом Хасануддіном та його доблесним батьком Моуланом Юсуфом, які підкорили язичницьке королівство Зунда, Мухаммад прагнув отримати власну частку слави і розширити своє королівство.

Over the course of time, however, the Roman pope expanding his realm began to strengthen in power and sought to subordinate all the other patriarchs to himself, so that the pope might become the sole head of the Christian Church.
Але з часом Римські Папи, розширюючи свої володіння, стали зміцнюватись у владі і прагнути до того, щоб підкорити собі усіх інших патріархів, тобто щоб Папа став главою Христової Церкви.

Sigismund Augustus, who ruled over Poland and Lithuania, thought that the annexation of Livonia to his realm as an autonomy was the only way to achieve stability, and that the expansion of Northern and Eastern neighbours, particularly Muscovy, will be a deadly threat to this stability.
Сигізмунд Авґуст, що панував у Польщі і Литві, вважав, що тільки приєднання Лівонії до його володінь на правах автономії зможе принести стабільність, а експансія північних та східних сусідів, зокрема Москви, стане смертельною загрозою для цієї стабільності.

Meanwhile Sauron takes a new physical form and reoccupies Mordor, his old realm.
Тим часом Саурон набуває нової фізичної форми і відвойовує Мордор, своє колишнє володіння.