Що таке HIS VERSION OF EVENTS Українською - Українська переклад

• свою версію подій

Приклади вживання His version of events Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe his version of events.
Я вірю в його версію події.

He states quite forcefully that he has not been given an opportunity to discuss his version of events.
Він стверджував, що не мав можливості розповісти свою версію подій.

He told his version of events.
Він розповів свою версію подій.

The government will need to vet his version of events.
Правительству необходимо будет проверить его версию произошедшего.

He was requested to put his version of events in writing, which he did by letter of 7 July 1999, refuting the charges.
Йому було запропоновано викласти свою версію подій в письмовій формі, що він і зробив у листі від 7 липня 1999 року, в якому відкинув висунуті йому звинувачення.

The father of the driver of a Hummer that hit and killed a girl, told his version of events.
Батько водія Hummer, який збив на смерть дівчинку, озвучив свою версію подій.

Let's posit that his version of events is true.
Що його версія подій є правдивою.

Moreover, the applicant had not been prevented from defending himself or presenting his version of events.
Крім того, заявникові ніщо не перешкоджало захищати себе особисто або надати свою версію подій.

There is testimony that his version of events is correct.
Маючи на увазі, що його версія подій є правдивою.

However, since the 19th century his reputation has been dramatically rehabilitated by archaeological finds that have repeatedly confirmed his version of events.
Однак, починаючи з XIX століття репутація давньогрецького історика була реабілітована археологічними знахідками, які неодноразово підтверджували його версію тих подій[7].

It took almost three days before the U.S. military tried to tell his version of events to the media.
Однак минуло майже три дні перш, ніж американські військові спробували викласти свою версію події в ЗМІ.

However, the applicant's requests to institute criminal proceedings against the police officers were several times rejected until by the final decision of 4 May 2001 the national court upheld the last decision not to institute criminal proceedings into the applicant's complaints, stating that his version of events“contradicted reality”, without giving any further explanation.
Проте, скарги заявника про порушення щодо працівників міліції кримінальної справи неодноразово відхилялися, доки своєю остаточною постановою від 4 травня 2001 року національний суд не залишив без змін останню постанову про відмову в порушенні кримінальної справи за скаргами заявника, зазначивши, що його версія подій«суперечить дійсним обставинам», та не навівши при цьому подальших роз'яснень.

So the most significant victory for Putin is that he finally has a partner in the White House who believes his version of events without having to be convinced.
Так що найбільш значною перемогою Путіна стало те, що у неї, нарешті, з'явився партнер у Білому домі, який вірить в його версію подій і якого не треба в цьому переконувати.

He also put forward his own version of events and mentioned the names of several people whom he suspected of being involved in the crime.
Він також висунув свою власну версію подій і назвав імена кількох людей, яких він підозрював у причетності до злочину.

According to Sabarsky, no records can be found to substantiate the version of events described by Grosz in his autobiography, i.e., that he was accused of desertion and narrowly avoided execution.
За словами Сабарського, жодних записів не можна знайти для обґрунтування версії подій, описаних Ґроссом у його автобіографії про те, що він був звинувачений у дезертирстві.

The Court accepted Mr Mammadov's version of events concerning his ill-treatment by MNS officers between 2 and 17 February 2007, which had been detailed and for the most part consistent and plausible.
Суд прийняв версію подій пана Mammadov стосовно жорстокого поводження співробітників МНС між 2 та 17 лютого 2007 року, яка була докладною та здебільшого послідовною і правдоподібною.

The Regional Court had disregarded his version of the events of 14 August 1979.
Реґіональний суд не взяв до уваги його версію подій 14 серпня 1979 року.

If we talk about the appearance of his version, then it is a huge event..
Якщо говорити про зовнішній його варіанті, то це вже масштабний захід.

Through questioning, each tells his version of the events.
На допитах кожен з них розповідає свою версію події.

Pashali Sultanov tells us his version of the events:.
Пашалі Султанов розповідає свою версію:.

And that's his version of the event.
Так, це його версія подій.

The interpretation assistance provided should be such as to enable the defendant to have knowledge of the case against him and to defend himself, notably by being able to put before the court his version of the events.
Забезпечувана допомога перекладача має надати можливість обвинуваченому ознайомитись з наявними проти нього доводами і здійснювати захист, зокрема, даючи йому змогу викласти судові свою версію подій.

Prior to 1952 all versions of the Bible made mention of one of the most miraculous events associated with the prophet Jesus peace be upon him, that of his ascension into heaven:.
До 1952 року всі версії Біблії згадували про одну з найдивовижніших подій, пов'язану з пророком Ісусом, а саме, про його вознесіння на небеса:.

The witness-documented events of his death as compared to official published versions;.
Свідчення очевидців щодо подій його смерті порівняння з офіційно опублікованими версіями;

Throughout his existence in Poltava Holy Cross Monastery has witnessed a huge number of historical events, also erected a wooden version of the cathedral in honor of Ukrainian troops victory over Polish army, and now the stone cathedral- on the occasion of the victory over the Swedes Peter.
За все своє існування Хрестовоздвиженський монастир у Полтаві став свідком величезної кількості історичний подій, до того ж дерев'яну версію собору зводили на честь перемоги українського війська над польським військом, а ось вже кам'яний собор- з нагоди перемоги Петра І над шведами.

Griffin reflects that this is his favorite version of earthly events, except that Kay forgot to tip, indicating that they are in a dimension where a meteorite is approaching Earth.
Гріффін розмірковує, що це його улюблений варіант земних подій, за винятком того, що Кей забув залишити чайові, вказуючи, що вони перебувають у вимірі, де до Землі наближається метеорит.

When they leave, Griffin thinks that this is his favorite version of earthly events, except that Kay forgot to tip, indicating that they are in a dimension where a meteorite is approaching Earth.
Коли вони йдуть, Гріффін розмірковує, що це його улюблений варіант земних подій, за винятком того, що Кей забув залишити чайові, вказуючи, що вони перебувають у вимірі, де до Землі наближається метеорит.

When they leave, Griffin thinks that this is his favorite version of earthly events, except that Kay forgot to tip, indicating that they are in a dimension where a meteorite is approaching Earth.
Коли вони йдуть, Гріффін думає, що це його найкращий варіант земних подій, крім одного, що Кей забуває залишити чайові, звертаючи увагу на те, що вони знаходяться в просторово-часовому континуумі, де до Землі летить астероїд.