Що таке HISTORICAL PRECEDENT Українською - Українська переклад

• історичного прецеденту
• історичний прецедент

Приклади вживання Historical precedent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many historical precedents.
Історичних прецедентів багато.

It would be instructive to seek historical precedents.
Природно, були і пошуки історичних прецедентів.

Historical precedents are patchy.
Історичні прецеденти вчать нас обачності.

Origins and a historical precedent.
Мотивація та історичні прецеденти.

Archeologists are digging through the past in vain to find a historical precedent.
Археологи марно копаються в минулому, щоб знайти історичний прецедент.

Again, there's historical precedent.
Тим більше, є історичний прецедент.

Without engaging in that debate it is certainly the case that work environments face challenges without historical precedent.
Без участі в цій дискусії це, звичайно, буває, що умови роботи стикаються з проблемами без історичного прецеденту.

Plus, there are historical precedents.
До того ж є історичні прецеденти.

Without engaging in that debate it is certainly the case that work environments face challenges without historical precedent.
Не беручи участь у цій дискусії, звичайно, справа в тому, що робочі середовища стикаються з проблемами без історичного прецеденту.

This Art has no historical precedent.
Процес не має історичного прецеденту.

Some historical precedents suggest caution.
Історичні прецеденти вчать нас обачності.

The name has no historical precedent.
Процес не має історичного прецеденту.

So these are words that suddenly start to appear out of nowhere, so they're kind of, you know, memes that start taking off, that didn't have a lot of historical precedent before.
І там є слова, які почали раптово з"являтися нізвідки, вони є чимось схожим на меми, що почали з"являтися, які не мали історичних прецедентів до того.

Our work has no historical precedent.
Процес не має історичного прецеденту.

These first paragraphs are taken directly from the articles of impeachment in the cases against Richard M. Nixon and Bill Clinton, establishing the historical precedent.
(1) Перші абзаци були скопійовані без змін з обвинувальних статей в рамках справ про імпічмент Річарду Ніксону і Біллу Клінтону, які створили історичний прецедент.

The project had no historical precedent.
Процес не має історичного прецеденту.

Goldman Sachs leads as an historical precedent the glut of oil that occurred in 1998-1999 due to falling demand amid the financial crisis in Asia.
Goldman Sachs наводить як історичного прецеденту надлишок нафти, що виник в 1998-1999 роках через падіння попиту на тлі фінансової кризи в Азії.

Have there already been such canonical historical precedents?
Чи були подібні канонічно-історичні прецеденти?

By natural and historical precedent, men dominate women.
За природним і історичним прецедентом, чоловіки домінують над жінками.

Scandinavian immigrants took up the idea that the Vikings had settled in North America to provide historical precedent for their own voyages and re-settlement.
Скандинавські іммігранти використовували ідею про вікінгських поселеннях в Америці в якості історичного прецеденту для своїх подорожей і поселення в США.

Therefore, we have not only historical precedents for the appointment of the Exarchs of the Ecumenical Patriarch in Ukraine, but also have revered saints among them.
Тож ми маємо не тільки історичні прецеденти призначення Екзархів Вселенського патріарха в Україні, але й шанованих святих серед них.

Doubters should remember that there is historical precedent for this.
Оглядачі зазначають, що для цього є історичний прецедент.

What this means, based on historical precedent, is that it is assumed that an elite group of people basically will make the economic decisions for society.
Мається на увазі, що, базуючись на історичних прецедентах, елітна група людей прийматиме економічні рішення від імені й для всього суспільства.

The journalist and historian Marc Levinson offered another historical precedent for experiential retail.
Журналіст та історик Марк Левінсон(Marc Levinson) описав ще один історичний прецедент для роздрібної торгівлі.

However, today Moscow chose another historical precedent as a model for Donbas conflict settlement- the cultural and economic autonomy of the South Tyrol in 1971 as part of Italy.
Однак для Москви сьогодні основним є інший історичний прецедент- мовно-економічна автономія Південного Тиролю 1971 р. у складі Італії.

The mode of composing a Senate which has been here advocated not only seems the best in itself, but is that for which historical precedent and actual brilliant success can to the greatest extent be pleaded.
Той спосіб формування сенату, який я тут обстоював, не лише здається найкращим сам по собі,- на його користь значною мірою свідчать історичні прецеденти й безперечні блискучі успіхи.

The document is based on the historical precedent of the so-called Welles Declaration of 1940, in which Washington refused to recognize the occupied Lithuania, Latvia and Estonia as part of the USSR.
Документ базується на історичному прецеденті так званої Декларації Уеллеса від 1940 року, в якій Вашингтон відмовився визнати окуповані Литву, Латвію та Естонію частиною СРСР.

The counties were further divided into districts, and the authorities reverted many districts, cities and towns to the names used prior to 1920, and in some cases to names which had no historical precedent.
Комітати далі поділялися на райони, а влада повернула багатьом районам, містам і селищам назви, які використовувалися до 1920 року, а в деяких випадках- назви, що не мали ніякого історичного прецеденту.

We will have to see if Optane follows a similar trajectory, but there's good historical precedent for expensive storage solutions that improve on previous methods but aren't priced all that well.
Нам доведеться бачити, чи спостерігається подібна траєкторія оптану, але існує хороший історичний прецедент для дорогих рішень для зберігання даних, які вдосконалюються на попередніх методах, але це не дуже дорого.

In reality, this version has no historical precedent, as it was created in the second half of the 20th century in the area of Csíkszék using the basic colors of the typical Székely female folk costume as a"revolt" against the Romanian authorities.
Насправді ця версія не має історичного прецеденту, оскільки вона була створена у другій половині ХХ століття в районі Чішек, використовуючи основні кольори типового жіночого народного костюма секеїв як"повстання" проти румунської влади.