Що таке HISTORICAL PROBLEMS Українською - Українська переклад

• історичні проблеми
• історичних проблем

Приклади вживання Historical problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catallactic precision cannot be applied to historical problems.
Каталлактическую точність не можна застосувати до історичних проблем.

But Poland's attitude to certain historical problems may interfere with our partnership.
Але ставлення Польщі до певних історичних проблем може заважати нашому партнерству.

This is a good signal, but we understand that this is insufficient in order to settle historical problems.
Це хороший сигнал, але ми розуміємо, що цього недостатньо для вирішення історичних проблем.

I know the historical problems that have marked your land and are still present in the collective memory.
Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля і які досі присутні у колективній пам'яті.

Do you want to learn about the methods of art history and how to apply them to particular historical problems?
Ви хочете дізнатись про методи історії мистецтва та про те, як застосувати їх до певних історичних проблем?

Every generation must treat anew the same historical problems because they appear to it in a different light.
Кожне покоління має по-новому трактувати одні й ті ж історичні проблеми, тому що вони є їм в новому світлі.

When trying to re-date the book of Isaiah to later ghostwriters, a plethora of textual and historical problems arise.
При спробі приписати книгу Ісаї більш пізнім авторам-привидам виникає безліч текстових і історичних проблем.

I do not think young people are too much concerned about historical problems and want to solve them by ruining monuments.
Я не думаю, що молодь аж дуже переймається проблемами історичного минулого і хоче його позбутися саме через руйнування пам'ятників.

Historical problems in relations between Russia and China are well known, widely covered in the media and studied in various scientific works.
Історичні проблеми у відносинах між Росією та Китаєм досить добре відомі, широко висвітлювалися у ЗМІ та досліджувалися у різних наукових працях.

The course aims to get students acquainted with the basic historical problems in the field of weapons of mass destruction non-proliferation.
Курс спрямований на ознайомлення з основними історичними проблемами в галузі нерозповсюдження зброї масового знищення.

But history can serve neither of these two purpose if, under the influence of an inapplicable idea of objectivity, we hesitate to present historical problems from our point of view.
Однак історія неспроможна сприяти досягненню жодної з цих двох цілей, якщо- під впливом непридатної ідеї об'єктивності- ми вагатимемось представити історичні проблеми з нашої точки зору.

For example, Japan always use Dokdo conflict and historical problems which increases hostilities of both citizens and maintain people's pride in nationalism.
Наприклад, Японія завжди використовує конфлікт навколо Докдо та історичні проблеми, які посилюють військовий розвиток, націоналізм та гордість власних громадян.

Why do so many Marxist philosophers seem to feel the need to appeal to the pre-Marxist ideological concept of alienation in order supposedly to think and'resolve' these concrete historical problems?
Чому стільки марксистських філософів, схоже, відчувають потребу звертатися до домарксистського ідеолоґічного поняття відчуження для того, щоб, як їм здається, обдумати та«розв'язати» ці конкретні історичні проблеми?

I would like us to resolve these problems, and I would like these difficult historical problems between our countries to be calmly discussed.
Я хотів би, щоб ми розв'язали ці проблеми, і щоб про ці складні історичні проблеми між нашими країнами можна було спокійно дискутувати.

Christian believes such"radical shifts in perspective" will yield"new insights into familiar historical problems, from the nature/nurture debate to environmental history to the fundamental nature of change itself.".
Крістіан вважає, що такі«радикальні зміни перспективи» дадуть«нове розуміння відомих історичних проблем, від протидії природи/виховання до історії екології до фундаментальної природи зміни як такої».

LOS 3: Evaluate and analyze differing scholarly arguments and interpretations relating to different historical problems and will learn to identify how historians have examined and interpreted different cultures over time.
ЛОС-3: Оцінка і аналізувати різні наукові аргументи і інтерпретації, що відносяться до різних історичних проблем і навчитися визначати, як історики вивчали і інтерпретували різні культури з плином часу.

The antagonism between the two opposite points of view is not merely a historical problem.
Протиборство цих двох протилежних точок зору не є просто історичною проблемою.

Seven Bridges of Königsberg, a notable historical problem in mathematics.
Сім мостів Кеніґсберґа- видатна історична задача з математики.

The historical problem that arises in connection with this tribe is the question of their racial and cultural origin.
Історична проблема, що виникає в зв'язку з айнами,- це питання їх расового та культурного походження.

Along with this, a certain historical problem in relations between China and Russia remains the parties' different attitudes to the Korean War of 1950- 1953.
Поряд з цим певною історичною проблемою у відносинах між Китаєм та Росією залишається різне ставлення сторін до Корейської війни 1950- 1953 років.

Moreover, the success of this policy was an important precondition for solving a more long-standing historical problem that I am concerned with in the first place.
Більше того, успіх цієї політики був важливою передумовою розв'язання більш давньої історичної проблеми, яка мене турбує у першу чергу.

In dealing with a historical problem the historian makes use of the knowledge provided by logic, mathematics, the natural sciences, and especially by praxeology.
Займаючись історичною проблемою, історик використовує всі знання, накопичене логікою, математикою, природничими науками і особливо праксиологии.

In dealing with a historical problem the historian makes use of all the knowledge provided by logic, mathematics, the natural sciences, and especially by praxeology.
Займаючись історичною проблемою, історик використовує усе знання, накопичене логікою, математикою, природними науками і особливо праксиологией.

The epistemological and logical considerations which determine the correctness or incorrectness of a theory are logically and temporally antecedent to the elucidation of the historical problem involved.
Эпистемологические і логічні міркування, що визначають правильність і неправильність теорії, логічно і за часом передують тлумаченню відповідних історичних проблем.

It is obvious that this has been an historical problem but also and existential problem of that country, and it speaks of suffering.
Ясно, що це історична проблема, але це і екзистенційна проблема цієї країни, пов'язана зі стражданням.

Metodological problems of historical science.
Методологичні проблеми історичної науки.

Historical and Political Problems of Contemporary World.
Історико-політичні проблеми сучасного світу.